W poniższym zdaniu recenzent stwierdził, że prowadzenie dokumentacji to błąd ortograficzny, który powinien zostać poprawiony na prowadzenie zapisów .
Dostawcy usług powinni zarządzać informacjami za pomocą uzgodnionych metadanych, które można dostosować do zmieniających się misji oraz prowadzenie dokumentacji praktyki.
Mój słownik ( i Dictionary.com) podają rekordy tylko jako rzeczownik, więc jestem skłonny powiedzieć, że pisownia powinna być przechowywana , ponieważ termin służy jako przymiotnik (chciałbym użyj prowadzenia zapisów dla formy czasownika). Nie mogę znaleźć „ostatecznego” źródła do zacytowania.
W zapytaniu Google przynajmniej jeden artykuł w Yahoo Answers zgadza się ze mną, ale Prawdopodobnie mógłbym znaleźć takie, które tego nie robią. W tym artykule stwierdzono również, że prowadzenie dokumentacji to termin finansowy, który nie jest szeroko stosowany w innych kontekstach. Wyszukiwanie Google ngram nie rozwiązuje problemu, ale przechowywanie dokumentacji jest bardziej popularne.
Co to jest preferowana pisownia w cytowanym zdaniu? Czy prowadzenie dokumentacji jest terminem finansowym? Czy ktoś ma źródło, które mogę przytoczyć w mojej odpowiedzi dla komentującego, inne niż Yahoo Answers?
Komentarze
- BusinessDictionary.com z pewnością używa zamkniętego związku atrybutywnie (jako rzeczownik używany tak, jakby był przymiotnikiem) : Recordkeeping system. Ale CAP zaleca, abyś używał przechowywania danych, jeśli jest używany atutywnie (ale w postaci pełnej dla rzeczownika używanego jako rzeczownik). I widzieliśmy nawet otwartą formę, ale może to prowadzić do nieporozumień, gdy jest używane atrybuty.
- Zignoruj recenzentów, którzy udzielają tak bezużytecznych porad. ' napotkałem to samo pytanie podczas przeglądania dokumentów dla naszej agencji. Nasz dział prawny na personel nie może ' się nawet zgodzić. Wydaje się, że każdy prawnik ma swoje preferencje. To samo dotyczy naszego angielskiego profesjonalisty. Stwierdzili nawet, że tak wiele rzeczy, które były wcześniej ustawione ” reguły „, zmieniło się na ” writer ' z czasem ” i to jest jeden z tych przypadków. Wszystkie powyższe są uważane za poprawne.
- Spostrzeżenie: ' jest niefortunne, że łączony ' styl pisania Tag ' jest stosowany do tego pytania. Wytyczne dotyczące tagu z łącznikami stosu wymiany stosu (wymaganie?) Sprawią, że niektórzy ludzie zaczną używać łączników tam, gdzie nie jest to zalecane lub po prostu w błędzie. FWIW, opowiadam się za prowadzeniem lub prowadzeniem ewidencji (przeciwko prowadzeniu ewidencji). Istniejące odpowiedzi pokrywają to dość dobrze, więc moje podejście nie zasługuje na ' poziom odpowiedzi ', zwłaszcza że ' jest mniej świadomym podejściem niż preferencjami. Porównania dotyczące punktacji, pszczelarstwa i bramkarzy mają rezonans.
Odpowiedź
Myślę, że „błędem jest określanie jako” błąd w pisowni ”to decyzja, z którą mogę się nie zgadzać, jeśli chodzi o dzielenie wyrazów, pozostawienie otwartego lub zamknięcie terminu, na przykład prowadzenie dokumentacji . Spór dotyczy stylu prezentacji tego terminu, a nie pisownię; a preferencje autora lub wydawnictwa są tak głębokie, jak tylko możesz owocnie zbadać jego zasadność.
Czy e-mail jest błędnie napisany? E-mail ? Czy e-mail ? Czy e-mail ? Albo E-mail lub e mail ? Wydaje mi się, że odpowiedzi brzmią: nie, nie, nie, nie i nie. W pewnych okolicznościach niektóre formularze mogą być bardziej przejrzyste niż inne (jak zauważa Edwin Ashworth w komentarzu powyżej), niektóre mogą być ogólnie mniej powszechne (a zatem mniej od razu rozpoznawalne dla czytelnika) i można było zdobyć serce jego autora lub redaktora lub – ale nikt nie może poważnie argumentować, że którekolwiek z tych zapisów można ogólnie pomylić z innym terminem.
To samo dotyczy prowadzenia dokumentacji , zapis- prowadzenie i ewidencji w Twoim zdaniu:
Dostawcy usług zarządzają informacjami za pomocą uzgodnionych metadanych znaczników, które mogą być przystosowane do zmieniających się misji i praktyk prowadzenia dokumentacji [lub prowadzenia dokumentacji lub prowadzenia dokumentacji ].
Biorąc pod uwagę wybór, prawdopodobnie użyłbym prowadzenia dokumentacji lub prowadzenia dokumentacji , aby nie dawać czytelnikom nawet najmniejsza przerwa, aby potwierdzić, że rekord nie jest używany jako przymiotnik w znaczeniu „wszech czasów maksimum lub„ nigdy wcześniej nie osiągnięty ”, ale nie wątpię, że każdy kompetentny czytelnik angielskiej prozy zrozumie zamierzone znaczenie wyrażenia „praktyki prowadzenia dokumentacji” niezależnie od tego, jak dokumentacja i prowadzenie są dołączone lub oddzielone.
Odpowiedź
Utrzymanie, bramkarz, sprzątanie, prowadzenie dokumentacji. Wydaje się, że ustanowiono precedens. Nie przychodzi mi do głowy żaden rodzaj „trzymania”, który jest samodzielny lub ma przymiotnik niezależny od rzeczownika „trzymanie”, którego nie można połączyć w jedno słowo.
Komentarze
- Tak, wydaje się, że jest to trend. pszczelarz / pszczelarz, sekretarz / sekretarz. I, co jest najbardziej istotne w kontekście finansowym: księgowość / księgowy.
Odpowiedź
Według witryny z gramatyką „s strona z łącznikami ( http://www.grammarbook.com/punctuation/hyphens.asp ), reguła 1 stanowi, że należy dzielić wyrazy. To i tak jest moje zdanie.
Komentarze
- Nie, nie ' t. Mówi się, że ' jest ogólnym (tj. Najbardziej typowym) wyborem, który działa w przypadku wielu związków. Styl APA ma bardziej szczegółową regułę: < < Zasada ogólna 1: nie używaj łącznika, jeśli nie służy to celowi. Jeśli nie można błędnie odczytać złożonego przymiotnika lub, jak w przypadku wielu terminów psychologicznych, jego znaczenie jest ustalone, myślnik nie jest konieczny. Na przykład tajne techniki uczenia się / reforma opieki zdrowotnej / dzienne programy leczenia / różnice w byłych rolach / średnia ocen … > >.
- A Wikipedia ma: < < Istnieje kilka ugruntowanych stałych modyfikatorów złożonych, które utrwalają się przez dłuższy czas okres, zwłaszcza w amerykańskim użyciu: rozbijanie uszu, przyciąganie oczu i śródmieście [przejmujący krzyk]. Jednak w języku brytyjskim te, z wyjątkiem centrum, są częściej pisane z myślnikiem. [rozdzierający uszy krzyk]. > > Mignon Fogarty mądrze radzi: [M] y rada to sprawdzenie słownika lub przewodnika po stylach [gdy nie masz pewności co do konkretnego związku].
Odpowiedź
Zazwyczaj mówi się o prowadzeniu dokumentacji.
Komentarze
- Witamy w EL & U. Odpowiedzi na tej stronie powinny zawierać wyjaśnienia, poparte odpowiednimi odniesieniami i przykładami, a nie prostymi twierdzeniami. W centrum pomocy znajdziesz dodatkowe wskazówki dotyczące uczestnictwa w StackExchange.
Odpowiedź
Jako FYI, ani prowadzenie dokumentacji , ani prowadzenie dokumentacji nie znajdują się w słownikach Merriam-Webster ani American Heritage. Dlatego prowadzenie dokumentacji jest prawdopodobnie prawidłowym sposobem przeliterowania tego słowa.