Co jest poprawne?
Cóż, więc … daj spokój !
No to … daj spokój!
Próbowałem wyszukać frazę " no cóż (,) to " w Google, ale wydaje się, że oba warianty pojawiają się równie często. Ale nie jestem pewien, czy wszystkie przykłady z przecinkami odpowiadają znaczeniu, które następują po, czyli ", a następnie = jeśli tak jest, w porządku " lub " well then = ".
Odpowiedź
Cóż,
to wykrzyknik używany do potwierdzenia stwierdzenia lub sytuacji [Wikisłownik]
Na przykład:
O: Czy mógłbyś trochę poczekać na zewnątrz?
B: Ale mam zajęcia za dwie minuty.
O: Cóż (wtedy) , wejdź.
Właściwie nie musisz używać wtedy .
Komentarze
- …. a jeśli użyjesz dobrze następnie , przecinek zostanie umieszczony po oba słowa – jak wskazałeś w ostatnim przykładzie.
Odpowiedź
Oba są poprawne technicznie w istocie i przekazuj to samo znaczenie, które już zawarłeś. Osobiście nie połączyłbym przecinka i wielokropka w ten sposób, ale to może być tylko kwestia stylu.
Jedyną godną uwagi różnicą, jaką widzę między nimi, jest to, że pierwsza, mówiąca, obejmuje dwa przerwy: „No cóż (krótka pauza), potem (dłuższa pauza) wejdź!”, podczas gdy druga pomija tę pierwszą krótką pauzę. Może to oznaczać, że osoba mówiąca pierwsza jest nieco bardziej niezdecydowana w swojej decyzji o powitaniu osoba w.