Jaka jest różnica między przejściem obok i mijają?
Dwóch mężczyzn często przejdź obok przy wieży Eiffla.
Vs.
Obaj mężczyźni często mijają wieżę eiffla.
Czy obie są takie same? Jakiekolwiek subtelności lub jakikolwiek rodzaj …
Odpowiedź
Nie powiesz „przejdź obok”, po prostu „przejdź obok” . Oznacza to, że idąc napotykasz coś po drodze, a potem oddalaj się od tego. „Przejedź” ma mniej więcej to samo znaczenie, ale może odnosić się do innych środków transportu – możesz mijać coś obok, biegając, jadąc, jadąc pociągiem lub łodzią itp. Oznacza również napotkanie czegoś na ścieżce, a następnie iść (ale niekoniecznie pieszo).
Odpowiedz
Przejdź obok (nie później; niekoniecznie źle, ale nienaturalnie) określa sposób, w jaki mijają – idą, nie biegają, jeżdżą na rowerze lub jeżdżą (itp.).
Pomiń w tym kontekście oznacza w dużej mierze to samo, ale bez określania sposób, w jaki podróżują. Może to mieć konotację robienia tego od niechcenia, bez zbytniego rozmyślania o tym, co mijają. Przejście obok nie sugerowałoby, że robili to celowo, ale też nie oznaczałoby, że nie było. Jednak taka implikacja nie jest wiarygodna.
Przechodzenie obok jest również używane idiomatycznie do innych rzeczy, czasem abstrakcyjnych lub metaforycznych.
Nigdy nie jadłem tamagotchi. Ten trend mnie ominął.
Po prostu usiądź i pozwól mijać czasowi.