Czytałem ostatnio coś, co tu powiedziano, a osoba ta powiedziała: „Przepraszam” .
Często słyszę „Przepraszam” .
Więc między tymi dwoma, które jest poprawne?
Komentarze
- Oba są w użyciu.
- Wielkie dzięki StoneyB. Proszę, czy możesz wyjaśnić dokładniej. Czy można ich używać w tym samym kontekście?
- Nie ' nie słyszę, aby któryś z nich był obecnie używany bardzo często, ale ' d zgaduję, że wersja czterowyrazowa jest bardziej powszechna.
- Oba są używane do wyrażania uprzejmego niezrozumienia, podobnie jak w przypadku jeszcze krótszej wersji " Błagam o wybaczenie? " Zazwyczaj mówi się nimi z naciskiem na PAR i wznoszącą się intonacją pytania na ostatniej sylabie. " I BEG Twój PARdon " jest używany ze wskazanymi akcentami i opadającym tonem na ostatniej sylabie, aby wyrazić przeprosiny, prawdziwe lub udawany.
- Tutaj ' sa graph do obsługi @JR ' poczucie rzeczy. Wygląda na to, że fraza – z włączeniem „twój” – powraca.
Odpowiedź
Jak komentuje StoneyB, oba są w użyciu. Ale pamiętaj, że „twoja” wersja stała się znacznie bardziej powszechna w ciągu ostatnich kilku stuleci, więc powinieneś jej używać, jeśli chcesz dziś brzmieć „naturalnie” …
Powiedziawszy to, nawet „Błagam twoje przepraszam „ jest dziś stosunkowo przestarzałym / skrobiowym / formalnym użyciem przez wielu ludzi. Kiedy jest używany , zwykle znajduje się w jednym z trzech kontekstów (najpierw najczęściej używanych) …
1: „Nie rozumiem tego, co właśnie powiedziałeś (czy możesz powtórzyć?”)
2: „Jestem zszokowany tym, co właśnie powiedziałeś” (często , z przesadnym naciskiem na beg )
3: „Proszę wybaczyć / przepraszam „ (bardziej” dosłowne „użycie)
Oczywiście istnieje wiele różnych sposobów wyrażania każdego z tych zmysłów. Patrz to pytanie ELU w celu uzyskania listy alternatyw dla punktu 1 powyżej (gdzie „zobaczysz „ Przepraszam ” jest klasyfikowane jako najbardziej formalne).