Szukałem w Internecie, ale naprawdę nie znalazłem nic konkretnego na ten temat. Pisałem list do ćwiczeń IELTS i przyszedłem z następującym zwrotem:
„Kiedy przybyłem do szkoły Naprawdę nie wiedziałem, czego się spodziewać. ”.
Mam wątpliwości, czy„ to „jest tam dobrze umieszczone.
Myślę, że następująca opcja z” w ”zamiast„ to ”brzmi lepiej, jak w:
” When I dotarłem do szkoły, której naprawdę nie wiedziałem, czego się spodziewać. „
ale ja „Nie jestem pewien, czy te dwa elementy są wymienne w tym konkretnym przykładzie.
Komentarze
- Może to być obszar, w którym wartości AmE i BrE różnią się. Amerykanin, ' d prawie nigdy nie używam " docieram do ".
Odpowiedź
Wydaje się, że formalnie jedynym poprawnym przyimkiem w Twoim kontekście jest „ at „.
” When I dotarłem do szkoły, której naprawdę nie wiedziałem, czego się spodziewać. „.
Na podstawie w słowniku Cambridge i słowniku oksfordzkim i Słownik Merriam Webster , prawidłowy przyimek w Twoim kontekście to „at”, z wyjątkiem nazw krajów i miast (takich jak Nowy Jork), których wtedy musisz użyć w przyimku „ w „.
I arrived *in* New York. Słownik Cambridge wyjaśnia :
Używamy czasownika przyjedź z w lub w , aby porozmawiać o „przybyciu do”, „dotarciu do” lub „dotarciu” do miejsca, w którym kończy się podróż. Jeśli traktujemy cel jako punkt, mówimy, że osiągniemy. Jeśli postrzegamy to jako większy obszar, mówimy, że przyjedź. Nie mówimy, że dotarliśmy do miejsca.
Ale zgodnie ze słownikiem Collinsa musimy rozróżnić między znaczeniami „przyjechać”:
Pierwsze znaczenie z przyimkiem „ w „: kiedy osoba lub pojazd dociera do miejsca, przychodzi do niego o koniec podróży.
Princess Royal przybył na Gatwick dziś rano z Jamajki.
Drugie znaczenie z przyimkiem „w” Kiedy przybywasz do miejsca, przychodzisz do niego po pierwszy raz, aby tam pozostać, mieszkać lub pracować.
… w dawnych czasach przed europejskimi osadnikami przybył do kraju.
W każdym razie bardzo często spotyka się osoby, które używają przyimka do w takim kontekście, ale uważa się to za jako częsty błąd nawet wśród rodzimych użytkowników języka angielskiego.
Swoją drogą, słowa „dotrzeć do” mogą być również wyrażeniem:
„ Przybądź do coś „, oznacza” podjąć decyzję po długim przemyśleniu „, jak stwierdza Słownik Cambridge .
Odpowiedź
Hah, istnieje wiele różnych przyimków, których możesz użyć po przybyciu!
„Kiedy przybyłem do Nowego York ”(zawsze musi być w , nie wiem dlaczego, nic innego nie brzmi dobrze)
„ Kiedy dotarłem do New York Harbor ”( in być innym kotłem ryb)
„Kiedy przybyłem na Księżyc” (Ty też możesz być na nim )
„Kiedy przybyłem nad Nowy Jork” (powrót z księżyca , być może)
itd. Ale mam problem z wymyśleniem miejsca, którego „dotarcie do” byłoby tak wygodne, jak „dotarcie do”. Policz mnie na obozie w .
Odpowiedź
Miejsca zwykle przyjmują przyimek w , a „szkoła” to miejsce. Jednak do X jest często używane, gdy X jest celem ruchu lub podróży.
Kiedy przyjechałem do szkoły, naprawdę nie wiedziałem, czego się spodziewać.
Więc to nie jest złe, ale oznacza to, że poprzednie zdania lub przemówienie dotyczyły wycieczki do szkoły, na przykład: możesz być w trasie lub odwiedzanie znanych miejsc, zamiast chodzić na zajęcia w szkole.