Żadne z nich nie są dobrą gramatyką. „mniej” jest wartością porównawczą i zawsze powinno być „mniejsze niż” coś (czasami tylko przez implikację). Dobre zdania, używając mniej, to „Używaj narzędzi mniej niż dziesięć razy” lub „Używaj narzędzi mniej niż inny kreator”.
Aby przekazać to, co mówisz, możesz użyć:
Używaj jak najmniej narzędzi
co oznacza ograniczenie ilości używanych narzędzi do minimum lub
Używaj jak najmniejszej liczby narzędzi
co oznacza minimalna liczba narzędzi, ale nie ma znaczenia, ile ich używasz.