Koledzy słownictwa – kiedy użylibyście jednego rzeczownika nad drugim?
W następującym zdaniu:
Nauka stara się klasyfikować przyrodę; Emerson koncentruje się raczej na emocjach natury (rezonans / rezonans).
Dictionary.com sprawdza poprawność resonation jako słowo, chociaż nie ma do niego odniesienia w innych słownikach.
Dzięki!
Komentarze
- Nikt nie używa rezonans . Zobacz Ngram. Więc chyba że ' mówisz w żargonie technicznym, który zawiera termin rezonans , a nie rezonans , nie ' t używaj rezonansu .
- Nie byłem ' przekonany, że resonacja to nawet prawidłowe słowo (mój moduł sprawdzania pisowni Google Chrome nie ' też mi się nie podoba). Ale po sprawdzeniu OED odnosiłem wrażenie, że ' to bardzo specyficzne dla domeny zastosowanie w akustyce / coachingu wokalnym / itp.
- @FumbleFingers: takie też było moje wrażenie po sprawdzeniu trafień pod kątem rezonansu w książkach Google. ( Ale oczywiście OED jest bardziej godny zaufania.)
- Fantastycznie! Doceń wspaniałe odpowiedzi.
Odpowiedź
Rezonans to termin techniczny związany z produkcją głosu. https://books.google.co.uk/books?id=GVeGnVinMa0C&pg=PA271&dq=%22resonation%22&hl=en&sa=X&ei=G7OZVZKGMMXxUq_QgYgH&ved=0CCoQ6AEwAg#v=onepage&q=%22resonation%22&f=false
Komentarze
- W szczególności Emerson o tym nie mówił.
Odpowiedź
[Część z tego to tylko racjonalizacja, i spekulacje, ponieważ słowo „rezonacja” nie wydaje się występować we wszystkich słownikach]
„Rezonacja” (rzeczownik) jest indywidualnym wystąpieniem czynności (czasownika) „rezonować” (lub w w połączeniu z czasownikiem „być”, np. „rezonuje” lub „będzie rezonować”).
„Rezonans” (rzeczownik) może być również używany do zastąpienia słowa „rezonans” (i prawdopodobnie jest o wiele częściej używane słowo).
Jednak „rezonans” odnosi się również do właściwości (np. posiadanie „rezonansu” oznacza możliwość „rezonowania”) lub jako modyfikator (np. „ Częstotliwość rezonansu ”), podczas gdy„ Resonation ”byłoby lepiej używane jako rzeczownik pojedynczego wystąpienia„ Resonance ”lub„ Resonating ”.
Widzę więc termin„ Resonation ”używany jako bardziej techniczny, lub określony termin.
Przykłady:
1.) Ostatni rezonans nuty C4, wykonany przez wokalistę zespołu, był szczególnie silny.
2. ) Kiedy pojawi się następny rezonans obwodu oscylatora, zanotuj częstotliwość (rezonansową) w hercach.
Komentarze
- Tak, ' d powiedz, że ' rezonans ' to więcej ' rzeczywista instancja – ' zorientowana, ' rezonans ' bardziej zorientowana na właściwości. Jest to prawie niemożliwe do znalezienia w słownikach, które mówią, które mają tendencję do dodawania odpowiedniej formy rzeczownika po napisie na czasowniku. Ale dodaj kilka słowników, które zawierają to słowo, a ja ' zagłosuję za.
- Może jakiś słownik techniczny lub odniesienie ma coś takiego? ' nadal szukam … ale ' nie będę tracić snu, jeśli nie ' niczego nie znaleźć.