Chociaż prawie wiem, co robiąc to oznacza, właściwie, zastanawiam się, czy robiąc to / tamto i tak dalej, może mieć to samo znaczenie co poprzednie.
Z góry dziękuję
Odpowiedź
Użycie słowa” w „oznacza, że akcja ma miejsce w tym samym czasie, co coś. Jednak „przez” jest używane do określenia sposobu lub powodu, dla którego coś zostało zrobione.
Zatem „robiąc to” w rzeczywistości oznacza „robiąc to”, ale „robiąc to” oznacza „ponieważ to zrobiłem” .
Rozważ więc:
Wybiegłem za drzwi, w robiąc to, poślizgnąłem się na lodzie na zewnątrz.
Oznacza to, że gdy byłem w trakcie uruchamiania za drzwi, poślizgnąłem się.
Wybiegłem przez drzwi, autor: robiąc to, poślizgnąłem się na lodzie na zewnątrz.
Oznacza to, że poślizgnąłem się bezpośrednio w wyniku wybiegania za drzwi – co nie jest do końca prawdą. Gdybym zauważył lód, założył inne buty lub postąpił ostrożnie, mógłbym uniknąć poślizgnięcia się, wciąż „wybiegając za drzwi”. Bezpośrednią przyczyną poślizgnięcia się było zaniedbanie, a nie czynność opisana w zdanie.
Odpowiedź
Podejrzewam, że wielu rodzimych użytkowników języka nie rozróżniłoby w / przez [ robiąc to / robiąc tak] 1 , ale o ile istnieje tendencja do używania ich w inny sposób …
Pospiesznie posprzątałem po wyjściu gości, ale robiąc to Zepsułem drogi wazon
… większość ludzi prawdopodobnie nie użyłaby w ten sposób . Dzieje się tak dlatego, że wersja w często oznacza po prostu podczas, w tym samym czasie , podczas gdy wersja by zwykle sugeruje jako bezpośredni, nieodłączny, i / lub zamierzony konsekwencja .
1 Jak można wywnioskować z braku jasnego konsensusu w odpowiedziach na (przypuszczalnie, inny ) pytanie nima na tym forum słownikowym w zeszłym roku.
Komentarze
- Czy pomógłbyś mi z tym wątkiem? ( ell.stackexchange.com/questions/218914/… )