Czy jest jakaś reguła określająca, kiedy należy użyć wyrażenia„ W porównaniu z … ”, a kiedy„ W porównaniu to … ”należy użyć? A może oznaczają to samo we wszystkich kontekstach?
Odpowiedź
Zobacz to:
Obie formy występują w obiektywnym piśmie, ale „w porównaniu z” występuje częściej w osobistym i przekonującym piśmie.
„W porównaniu z” jest standardową formą raportowania statystyk z badań. Jest używany w pismach naukowych, technicznych i biznesowych. Jest bardzo bezosobowy.
„W porównaniu z” to krótka forma „gdy porównuje się (X) do (Y)” oraz jest używany, gdy sam akt porównania ma znaczenie. Ta forma pojawia się również w pisaniu perswazyjnym, kiedy pisarz wydaje się prosić czytelnika o dokonanie porównania. Biorąc pod uwagę kontekst, zdanie 1 jest bardziej odpowiednie.
Komentarze
- Dzięki! Byłoby wspaniale, gdybyś mógł podać referencje, jeśli istnieją.
- Jasne! Kiedy porównałem nową edycję ze starą, okazało się, że ta pierwsza jest o wiele bardziej interesująca. To samo zdanie można napisać w ten sposób: Nowa edycja jest farma bardziej interesująca niż stara. Oba mają to samo znaczenie, ale drugie jest bardziej formalne.