Która z opcji brzmi poprawnie?
Była zaakceptowano / przyjęto na York University.
Komentarze
- Zaakceptowane i przyjęte mają różne znaczenie. Co chcesz, aby oznaczało Twoje zdanie? Jakiego wydarzenia to dotyczy? Mając pewność miejsca na swoim uniwersytecie lub zajmując to miejsce i zostając tam studentem?
- Ojej, źle zrozumiałem nazwę uniwersytetu, powinna to być ' Uniwersytet York '. W każdym razie drugie znaczenie jest tym, czego potrzebuję.
- Z jakiego kraju / regionu pochodzisz? Myślę, że to zrobi tutaj dużą różnicę.
- OK, cóż, pochodzę z Nowego Jorku. @AndrewLeach powiedział, że " zajęcie miejsca jest dopuszczone ", ale nie powiedziałbym tego samego. Przyjęcie do XY oznacza otrzymanie przez ucznia listu o treści " Gratulacje, mamy nadzieję, że ' wybierzesz naszą szkołę ". Dopuszczone oznacza to samo, co zaakceptowane, ale nie jest ' t, jak jest tu powszechnie używane. " Zapisała się do XY " może oznaczać wpłatę depozytu i rezerwację miejsca, a immatrykulacja to formalny sposób na powiedzenie, że zaczęła brać udział jako student studiów dziennych. Ale w swobodnych rozmowach ludzie nie ' nie powiedzieliby, że jest objęty klauzulą immatrykulacji; ' d po prostu powiedz, że " rozpoczęła naukę w XY ".
- Biorąc pod uwagę, że pytanie zostało poprawione na York University , wydaje mi się jasne, że to Wielka Brytania. Jednak tag [brytyjsko-angielski] (lub cokolwiek innego, jeśli ' m źle) mógłby pomóc.
Odpowiedź
Oba mogą oznaczać to samo, ale " przyjęte " to zwykle w połączeniu z " do ":
Została przyjęta na York University.
" Zaakceptowano " może działać z wieloma różnymi przyimkami, ale w tym kontekście najbardziej odpowiednie byłoby:
Dostała się na York University.
Dostała się na York University.
Została przyjęta na York University.
Przy okazji, odpowiednie definicje słów:
przyznać – do pozwolić wejść; przyznać lub opłacić wstęp na: " w celu przyjęcia studenta na studia. "
akceptuj – aby przyjąć do grupy, organizacji lub miejsca: " zaakceptował mnie jako nowego członka klubu. "
Odpowiedź
Dla mnie to to kwestia niuansów. W Stanach Zjednoczonych przyjęcie na uniwersytet to prawie to samo, co przyjęcie na jeden z nich.
Ale gdyby ktoś powiedział mi, że został przyjęty, mógłbym zapytać, kiedy wyjeżdżają. I mogą odpowiedz, że zostali przyjęci do kwartału jesiennego.
Tutaj widzę, że akceptuję jako: otrzymanie za zgodą lub przysługą. Przyznać oznacza zezwolenie, udzielenie dostępu lub wyjście.
Komentarze
- Kiedy przyznajesz się, ' dotyczy tylko Twoich działań i widoków. Kiedy się zgadzasz, ' s ogólnie inne '.