Jaka jest różnica między Dzięki Bóg i Dziękuję Boże, czy możemy użyć je w tej samej sytuacji? Na przykład:
Bóg daje nam krewnych; dzięki Bogu, możemy wybrać naszych przyjaciół.
Czy możemy użyć „ Dzięki Bogu ” zamiast „ Dzięki Bogu ”? Jeśli nie, dlaczego?
Komentarze
- Jaką wiadomość zamierzasz przekazać? Jaki jest kontekst? Jako samodzielne wypowiedzi używane są tylko te ostatnie.
- Używałbyś tylko " Dzięki, Boże " (z przecinkiem), jeśli mówisz bezpośrednio do Boga. Lub gdy mówiłeś o innej osobie, np. " Bill dziękuje Bogu za to ".
- Chciałbym wiedzieć, jakie są Twoim zdaniem różnice, co oznacza każda fraza dla Ciebie , co Ty zauważyłeś w różnych definicjach „dziękuję” i „thanks” , gdzie ty napotkałeś te wyrażenia. Zrozumiałem, co napisałeś do tej pory i proszę o szczegóły .
- Tutaj ' to również fraza " Bogu dzięki " … Która ma liczbę mnogą i byłaby poprawna .
- Jak to pytanie zostało kiedykolwiek zamknięte! GGrrrr … Harrumph – razy dwa.
Odpowiedź
" Thanks " to skrót od " dziękuję ", więc " Dzięki, Bóg " dziękowałby, jakby mówił do samego Boga. " Dzięki Bogu " to wyrażenie wypowiedziane do kogoś innego, sugerujące, że są wdzięczni Bogu za swoje szczęście.
Kilka przykładów:
James, ledwo omijając samochód podczas jazdy na rowerze, spojrzał w niebo i powiedział: " Dzięki Bogu! "
" Dzięki Bogu! ", odpowiedziała Jennifer po usłyszeniu, że James nie doznał obrażeń.
Nie jestem pewien, ale wygląda na to, że wyrażenia rozszerzają się do:
- Dzięki Bogu > Dzięki Bogu
- Dzięki, Boże > Dziękuję Ty, Boże
Komentarze
- Nieformalność słowa „Dzięki, Boże” prawdopodobnie kojarzyłaby się domyślnie z sarkazmem, szczególnie w kontekście kulturowym of „Dzięki, Obama” itp.
- @Tyler James Young – That ' jest prawdopodobnie prawdą, chociaż " Dzięki Bogu " byłoby mniej konotacji.
- To, czy wyrażenie zostanie potraktowane sarkastycznie, zależy od tonu (jeśli jest wypowiedziane) i kontekstu. Gdyby ktoś powiedział, " Tak! Miałem nadzieję, że ' dostanę tę pracę i tak się stało! Bóg naprawdę musiał być ze mną podczas tego wywiadu. Dzięki, Boże! " byłoby to odebrane jako nieformalne. Myślę, że niektórzy mogą uznać za niewłaściwe zwracanie się do Boga w sposób nieformalny, ale ' Nie miałbym powodu, aby brać to sarkastycznie. Z drugiej strony, gdyby ktoś powiedział, " modliłem się i modliłem, abym dostał tę nową pracę, ale powierzył ją komuś innemu. Dzięki, Boże ", ' uważam to za sarkastyczne.
- Myślę, że " dzięki Bogu " to najczęściej wykrzyknik będący w zasadzie slangowym wyrażeniem oznaczającym " I ' mam ulgę " lub " Jestem ' szczęśliwy ", a nie dosłowne odniesienie do Boga. Na przykład, jeśli ktoś mówi – proszę wybaczyć ten język – " Niech cię cholera! ", myślę, że bardzo rzadko robi poważne teologiczne stwierdzenie o stanie twojego zbawienia. To ' to tylko slangowy termin oznaczający " Nienawidzę cię. "
Odpowiedź
Dzięki Bogu!
Dzięki Bogu!
Dziękuję moim szczęśliwym gwiazdom!
to wszystkie wykrzykniki wyrażające wdzięczną emocję lub sentyment. Może to być bardziej wyraz ulgi, że znalazłeś kluczyki do samochodu, okulary, torebkę lub telefon komórkowy …
* Dzięki Bogu
nie jest standardowym wyrażeniem. Innymi słowy, błędem jest używanie go samodzielnie.
Jak powiedzieli inni, możesz mieć
Dzięki, Boże.
Dzięki Bogu …
Bogu niech będą dzięki …
Ten ostatni brzmi nieco dziwnie ze względu na użycie trybu łączącego.
Komentarze
- Wszystko wygląda dobrze. ' Warto zauważyć, że ' jest domniemany temat Ja lub my w Twoich pierwszych trzech " wykrzykniku " przykłady (podobne do domniemanych ty w imperatywach, takich jak Cicho! ). Możesz też uznać to za skrót od Pozwól nam podziękować Bogu , jak sądzę.
Odpowiedź
Powiedziałbyś tylko „Dzięki Bogu”. „Dzięki, Boże” byłoby potoczne w dziwny sposób.
Osoby religijne często zwracają się ku niebu i mówią coś bardziej formalnego, na przykład „Dziękuję, mój Pan ”w rzadkiej i bardzo pozytywnej sytuacji nce. Jednak wiele osób powie „Dzięki Bogu” przy każdej małej pozytywnej rzeczy.