Jaka jest różnica między solicitor a barrister ?
Komentarze
- Jestem zaciekawiony, gdy mówię po angielsku w Ameryce. Nie znam zawiłości angielskiego (podobnie jak w Anglii) systemu prawnego.
- ' oznaczyłem to pytanie jako niezwiązane z tematem, ponieważ o ile to możliwe powiedz, to naprawdę jest kwestia prawna, a nie angielska.
- Wydaje mi się, że to dobre pytanie z wyborem słów.
Odpowiedź
Solicitor i barrister mają inne znaczenie w amerykańskim i brytyjskim angielskim.
W brytyjskim Po angielsku oznaczają:
- Radca prawny: prawnik posiadający kwalifikacje do zajmowania się przenoszeniem, sporządzaniem testamentów i innymi sprawami prawnymi.
- Adwokat: a prawnik uprawniony do wykonywania zawodu adwokata, w szczególności w sądach wyższej instancji.
W amerykańskim angielskim oznaczają:
- Solicitor: osoba, która stara się uzyskać zlecenia biznesowe, reklama itp .; akwizytor; dyrektor prawny miasta, miasta lub departamentu rządowego.
Adwokat nie jest używany w amerykańskim angielskim.
[Źródło: The New Oxford American Dictionary.]
Komentarze
- Do niedawna adwokat nie był uprawniony do bezpośredniego kontaktowania się z klientami; klient miał do czynienia z prawnikiem, który przygotowałby sprawę i skierował ją do sądu. Jeśli sprawa faktycznie trafi do sądu, adwokat (lub adwokat po 1990 roku) zostałby skierowany przez radcę prawnego i wystąpiłby w imieniu klienta w sądzie.
Odpowiedź
Obaj są prawnikami, ale adwokat zdał Bar .
Bar to egzamin (z Wikipedii):
Egzamin adwokacki to egzamin przeprowadzany w regularnych odstępach czasu w celu ustalenia, czy kandydat ma kwalifikacje do wykonywania zawodu prawnika w danej jurysdykcji.
Komentarze
- Aby ktoś mógł wykonywać zawody prawnicze bez zdania egzaminu adwokackiego w Anglii, czy może prawnik jest podobny do asystenta prawnego w USA? Mogą wykonywać większość badań prawnych / pisać dokumenty, ale muszą być nadzorowani przez prawnika, który przeszedł przez adwokaturę.
- Prawnicy oferują porady prawne. Adwokaci zwykle korzystają z usług adwokata, jeśli ich klient musi zwrócić się do sądu, ale jeśli mają wystarczające kwalifikacje (przynajmniej w Anglii i Walii), ' nie muszą tego robić. Wikipedia zawiera dobre artykuły na oba tematy: Adwokat , Solicitor
- It warto powiedzieć kilka słów o " słupku " w tym kontekście.
- Słuszna uwaga. Gotowe.
- nie ma żadnego podobieństwa do angielskiej definicji adwokatury. Radca prawny jest prawnikiem Sądu Najwyższego i posiada kwalifikacje do wykonywania zawodu prawniczego.
Odpowiedź
To zależy od kraju.
W Australii większość prawników to prawnicy. Nie możesz nazywać siebie prawnikiem, dopóki nie zostaniesz przyjęty przez sąd i nie zostaniesz radcą prawnym. Każdy, kto chce skorzystać z usług prawnych, pójdzie do radcy prawnego.
Adwokaci zazwyczaj nie współpracują bezpośrednio z klientami, ale zamiast tego są zatrudniani przez inne firmy prawnicze. Są zatrudniani przez kancelarie prawnicze w imieniu swoich klientów do reprezentowania ich w sądzie. Adwokaci będą potrzebowali dużej wiedzy z zakresu prawa i pomogą swoim klientom (prawnikom) zdecydować, jaki rodzaj argumentów przedstawić. Zwykle nie będą badać dowodów w sprawie, które muszą być dostarczone przez kancelarię. wreszcie większość adwokatów pracuje na własny rachunek, podczas gdy większość radców prawnych pracuje w kancelariach prawnych.
Zabawnym przykładem różnicy między radcami prawnymi a adwokatami jest film Zamek , gdy miejscowy radca prawny jest zatrudniony do wniesienia sprawy do Sądu Najwyższego Australii i jest całkowicie zdenerwowany ! Na szczęście radca prawny (i prawnik) emerytowanej królowej pomaga im w ich przypadku.