Zastanawiam się, czy poniższy przykład jest poprawny, czy też wymaga stwierdzenia, że „ty” jesteś taki ”zamiast po prostu„ jesteś ”, oczywiście chciałem, żeby zabrzmiało to śmiesznie jak żart, a nie jak prawdziwa rzecz.
Mój przyjaciel: „Znasz mnie, du!”
Ja: ja trochę zdzir, jesteś „kanciarzem!”
Więcej informacji. Czytałem na jednej ze stron internetowych, że po „takim” może następować przymiotnik + rzeczownik, rzeczownik osądowy lub po prostu rzeczownik zwykły, ale nie wiem, czy naprawdę potrzebuję użycia słowa „taki” dla stwierdzenia takiego jak mój przykład. Poniżej to link do wspomnianej wcześniej strony internetowej.
Link: http://www.curso-ingles.com/aprender/cursos/nivel-avanzado/adjectives-and-adverbs/so-vs-such
Odpowiedź
Wzorzec z twojego przykładu
I trochę zrób stary, jesteś „hustlerem!
Zwykle wzorzec to
jesteś „re takim oszustem!
taki używany jako superlatyw wyrażający „wysoki stopień” lub będący „wzorowym” przymiotnikiem .
Bycie „takim naciągaczem” oznacza więcej „zgiełku” niż bycie „oszustem”.
jesteś takim zmartwionym brzeczkiem (martw się o t wszystko)
jesteś takim dzieckiem (płacze, gdy nie idzie mu w drogę)
jesteś taki narzekający (wielki narzekający)
Komentarze
- Rozumiem, co masz na myśli, podoba mi się twoja odpowiedź. Zwłaszcza część wzoru, to wiele wyjaśnia. Powinienem był to napisać, żeby oznaczało, że naprawdę się krząta.