Wypełniam dokument w języku angielskim i jestem proszony o uzupełnienie nazwiska rodowego, a następnie nazwiska rodowego i imion. Czy ktoś zna różnicę między tymi 3 koncepcjami? Domyślam się, że moje nazwisko rodowe to moje nazwisko, moje nazwisko rodowe to moje pełne imię i nazwisko po urodzeniu, a moje imiona to wszystko oprócz nazwiska. Czy to prawda?
Komentarze
- Naprawdę powinieneś zapytać agencję, która utworzyła (lub będzie przetwarzać) formularz.
- Czy to naprawdę imiona w formularzu na początku liczby mnogiej?
- @Jim, tak.
Odpowiedź
Oto typowe użycie tych terminów, ale w przypadku konkretnego formularza należy skontaktować się z osobą, która prosi o wypełnienie formularza.
Nazwisko to część nazwiska, którą dzielisz z rodziną, często nazywana „nazwisko” lub „nazwisko” w języku angielskim (chociaż jest to mniej dokładne, ponieważ w niektórych kulturach nazwisko rodziny jest na pierwszym miejscu).
Imię rodowe byłoby Twoim imieniem i nazwiskiem widniejącym na Twoim akcie urodzenia (zwykle to samo, chyba że zmieniłeś nazwisko).
Pierwsza Imię to Twoje imię (dziwne, gdy widzisz formularz, który łączy „imię” i „fami ly name ”) jeśli zawiera imiona (liczba mnoga), może zawierać wszystkie inne imiona poza Twoim nazwiskiem rodzinnym (np. drugie imię).
Komentarze
- Imię s obejmuje te zwane także drugimi imionami – w zasadzie wszystkie imiona w kolejności z wyjątkiem nazwiska rodowego. Ponadto niektórzy ludzie używają swojego pierwszego drugiego imienia, więc imię nie musi być ' t podanym imieniem. Więc mogli mieć Pawła jako swoje imię, ale Dawid jako (jedno z) ich drugie imię, używane jako ich imię. Krótko mówiąc, każdy może być inny ¬ _ ¬
- Imię rodowe oznacza Nazwisko panieńskie lub nawet imię, zanim je zmieniłeś w którymś momencie.
- @DavidM to ' d było najczęstszym powodem zmiany twojego imienia, ale ludzie zmieniają imiona dla powody inne niż zamężne kobiety, więc " Nazwisko panieńskie " nie ' nie obejmuje wszystkich tego.
- @Mike nie sprzeciwia się twojej odpowiedzi. Rozwinięcie go.
Odpowiedź
„imię rodowe” to prawdopodobnie nazwisko rodowe (nazwisko, nazwisko) przy urodzeniu , ponieważ niektórzy ludzie zmieniają swoje nazwisko rodowe w związku małżeńskim.
Nie sądzę, aby spodziewał się pełnego imienia i nazwiska w chwili urodzenia w tym polu, przynajmniej w Wielkiej Brytanii – ale czy długość pudełka daje jakieś wskazówki?
Odpowiedź
Próbują (moim zdaniem słabo) znaleźć sposób na uzyskanie pełnych, dokładnych informacji o nazwiskach, które miałyby zastosowanie w różnych kulturach. W niektórych kulturach pojęcie „imienia” jest inne niż w innych kulturach, zwłaszcza w tych, w których nazwisko rodowe jest wymawiane jako pierwsze, PODĄŻAJĄC ZA imieniem. W niektórych religiach masz „imię rodowe”, ale także „imię chrześcijańskie” nadawane podczas chrztu lub bierzmowania. Inaczej jest z tym, że niektóre rodziny będą miały oficjalne ” imiona ”na aktach urodzenia, ale wszyscy w rodzinie używają tego, co inni rozważałby imiona „środkowe”. Rodzina mojej żony z Południowej Dakoty była taka: jej matka miała na imię Virginia, ale wszyscy w rodzinie nazywali ją Fay. Jej ciotka miała na imię Nancy, ale wszyscy nazywali ją Ruth. W obu przypadkach były to ich drugie imiona. Zdezorientował mnie, dopóki moja żona tego nie wyjaśniła.