Różnica między pakietem a pakietem

W przenośni warto pomyśleć o „pakiecie” jako grupa różnych obiektów opakowanych razem:

i „paczka” jako niektóre przedmioty umieszczone w pudełku, a czasem zawinięte w papier:

„Pakiet” może wydawać się bardziej luźny i przypadkowy, co (jak w Twoim przykładzie) może być rodzajem chwytaka marketingowego. Nazywanie czegoś „pakietem” oznacza, że sprzedawca nie przejmuje się ceną, że „próbuje pogrupować kilka rzeczy, ponieważ chce się ich po prostu pozbyć – innymi słowy, kupujący dostaje oferta specjalna .

Tymczasem „pakiet” wymaga więcej wysiłku i planowania. Coś w rodzaju „wycieczki zorganizowanej” oznacza, że podróż została starannie zorganizowana, tak aby zawierała wszystko, czego potrzebują podróżni – loty, hotele, posiłki, przewodniki itp. – – aby nie musieli martwić się dodatkowymi kosztami.

We wszystkich przykładach możesz zastąpić „pakiet” zamiast „pakietu” i na odwrót, ale może to nieznacznie zmienić niuans.

W tego rodzaju zastosowaniach „pakiet” i „pakiet” są w zasadzie zamienne. „Pakiet” oznacza, że kilka rzeczy, które są również sprzedawane lub dostarczane osobno, jest sprzedawanych jako zestaw, podczas gdy „opakowanie” może być częściej używane, gdy niektóre lub wszystkie rzeczy są dostępne tylko we wspólnej ofercie. Jednak to rozróżnienie nie jest ściśle przestrzegane .

Oba zastosowania są oczywiście figuratywne. „Pakiet” pierwotnie oznaczał kilka rzeczy zawiniętych lub zwiniętych razem, a „pakowanie” rzeczy lub grupy rzeczy zapakowanych, zapakowanych lub zamkniętych.

Komentarze

• @Brad tego rodzaju komentarz jest lepiej adresowany (i jest adresowany) w meta . Cytowanie źródeł jest przydatne w niektórych odpowiedziach, ale zbędne w innych, szczególnie gdy odpowiedź zawiera interpretację , a nie definicję . Mimo to zgadzam się, najlepsze odpowiedzi to te, które oferują zewnętrzną weryfikację.
• @ Andrew. Dzięki za odpowiedź, czy meta to czat? Gdzie jest link?
• @Brad ELL Meta to giełda stosów, na której można rozmawiać o kwestiach związanych z ELL, ell.meta.stackexchange.com . W słowie " meta " powyżej umieściłem hiperłącze do odpowiedniej dyskusji, ale może to ' jest trudny do zobaczenia na jakimkolwiek urządzeniu, którego używasz. Jest też coś w rodzaju czatu ELL, ale ' nie do końca wiem, jak to działa.

Starbucks oferuje pakiet lunchowy dla zapracowanych pracowników w Londynie.

Czy mogę użyć „pakietu” tutaj zamiast tego?

Nie. To by nie zadziałało. Można to pomylić z „zapakowanym lunchem” -> „zapakowanym obiadem”, co oznaczałoby, że jest tylko ustawiona opcja, którą można zabrać w pakiecie (tj. Nie na obiad) . W zapakowanym / zapakowanym lunchu możesz znaleźć ustalone menu w tym pakiecie. Np. Pakiet 1: jabłko, zimny napój, kanapka z tuńczykiem; Pakiet 2: gruszka, zimny napój, kanapka z szynką. więcej opcji do wyboru. Na przykład. wybierz dowolny owoc, dowolny zimny napój (można go zastąpić gorącym napojem za niewielką dodatkową opłatą) i dowolną kanapkę z tego menu kanapek.

Stań się marką zbywalną dzięki pakietowi szkoleniowemu o wartości 19 USD.

Czy zamiast tego mogę użyć „pakietu”?

Nie. To by nie zadziałało. „Pakiet” brzmi mniej formalnie, mniej profesjonalnie i bardziej przypadkowo.

LSAC oferuje teraz również pakiety z niewielką zniżką, które obejmują opłata rejestracyjna LSAT, opłata CAS i świadectwa szkolne. Te dwa pakiety są następujące:

Pakiet 1: LSAT (w tym pisanie LSAT), CAS, 1 Raport szkoły prawniczej = 430 USD

Pakiet 2: LSAT (w tym pisanie LSAT), CAS, 6 raportów szkoły prawniczej = 650 USD

Czy zamiast tego mogę użyć „pakietu”?

Nie. Jak wyżej.