Jestem trochę zdezorientowany. Wiem, że widziany to imiesłów czasu przeszłego widzieć i to zobaczył to przeszłość prosta. Wiem też, że używamy imiesłowu czasu przeszłego z czasem doskonałym.
W moim przypadku chcę porozmawiać o działanie w przeszłości, więc czuję właściwe zdanie to:
….. ten widoczny na początku to ….
Jednak skoro mówię o przeszła czynność, myślę , że właściwe zdanie może wyglądać następująco:
….. ten, który zobaczyłem na początku to ….
Z góry dziękujemy za pomoc 🙂
Komentarze
- it ' s nieregularne: widzę, widziałem, mam widziany. Ten widziany na początku. Imiesłów bierny jest WIDZIANY, a nie widziany. Ale tutaj ' jest czasem pasywnym: tym widzianym na początku [x na y]. Bierne przyjmują imiesłów bierny. Agent czasownika biernego: / widziany na początku / jest implikowany. Saw może być używany tylko z zaimkiem lub rzeczownikiem: widzieliśmy łódź w porcie.
- Dopóki używasz is , możesz ' nie mów o akcji z przeszłości.
Odpowiedź
W języku angielskim są dwa różne głosy , które można wykorzystać przy wypowiadaniu się: głos czynny i głos bierny .
W głosie czynnym podmiot zdanie jest również agentem w zdaniu; podmiot wykonuje działanie czasownika na pacjencie .
W biernym głosie pacjent staje się podmiotem zdania, działając czasownik. Zdanie w stronie biernej używa czasownika posiłkowego być do wskazania czasu, a główny czasownik zawsze staje się imiesłowem przeszłym.
W twoim fragmencie jeden nie jest agentem (tym widzącym ), ale pacjentem (tym, który jest widziany ), więc jest w biernym głosie i używa formy imiesłowu czasu przeszłego patrz. Tzn. pierwszy wyciąg jest poprawny:
….. ten widoczny na początku to ….