Różnice między “ obowiązkowym ” a “ obowiązkowym ”

Obowiązkowe („Wymagane; obowiązkowe; obowiązkowe”), obowiązkowe („Obowiązkowe; wymagane lub nakazane przez władze”), oraz obowiązkowe („Nakładanie obowiązku moralnego lub prawnego; wiążące”) mają powiązane i podobne znaczenia.

Istnieje wiele przykładów, w których jedno z tych słów można by użyć zamiast innego, ale w niektórych obszarach pojawiają się określone wyrażenia; na przykład obowiązkowa nauka , obowiązkowa służba zawodowa , obowiązkowe kary minimalne , obowiązkowa emerytura , obowiązkowe leczenie . Aby uzyskać dalsze przykłady, kliknij linki do książek pod adresem ngramów , aby uzyskać informację obowiązkowe, obowiązkowe, obowiązkowe . Zobacz również pytanie ELU Czy słowa „obowiązkowe”, „obowiązkowe” i „obowiązkowe” są wymienne? i podobne pytania w innych witrynach ( 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ). Strona między jest dość pouczająca:

Obowiązkowe i Obowiązkowe to dwa słowa, które są często są zdezorientowani, jeśli chodzi o ich znaczenie i konotacje. Ściśle mówiąc, istnieje pewna różnica między tymi dwoma słowami. Słowo „obowiązkowe” jest generalnie używane w znaczeniu „wiążący”. Z drugiej strony, słowo „obowiązkowe” jest ogólnie używane w znaczeniu „niezbędny”. To jest główna różnica między tymi dwoma słowami.

Ważne jest, aby pamiętać, że wszystko, co jest obowiązkowe, ma właściwość związania wykonawcy z pracą. Z drugiej strony wszystko, co jest obowiązkowe, musi być zasadniczo zrobione bez odkładania. Słowo „obowiązkowe” często odnosi się do rzeczy lub wymagań. Z drugiej strony słowo „obowiązkowe” często odnosi się do warunków. …

Komentarze

• I ' Usunąłem własną odpowiedź, która jest bardziej wyczerpująca.
• WOW! Ta odpowiedź rozwiązała niektóre z moich problemów, z wyjątkiem jednego! Sam chciałem ich zapytać! 🙂 (
• Dodałbym (bez referencji), że X jest obowiązkowe oznacza, że X jest wymaganiem; X jest obowiązkowe oznacza coś, co zmusza do użycia / do X. Niektóre obowiązkowe rzeczy mają niewiele zębów lub nie mają ich wcale, aby wyegzekwować wymóg. Rzeczy, które są obowiązkowe, są zwykle wspierane przez jakąś siłę. Konsekwencje nieprzestrzegania obowiązkowego są zazwyczaj poważniejsze, bardziej prawdopodobne i surowsze wykonanie. obowiązkowy parametr programowania to taki, który nie jest opcjonalny – konsekwencje jego pominięcia nie są sejsmiczne. Obowiązkowa kara pozbawienia wolności to taka, której nie unikniesz.

Autorzy tezaurusa Oxford Learner twierdzą, że określenie „ obowiązkowe jest używane szczególnie w kontekstach edukacji, biznesu i zatrudnienia. Obowiązkowe jest używane szczególnie w kontekście prawa. Obowiązkowe jest często używane do mówienia o przepisach i prawach związanych z bezpieczeństwem, np. na przykład w sporcie lub w świecie kplace. ”

Autorzy Longman Collocations Dictionary dodają, że obowiązkowe jest bardziej formalne niż obowiązkowe lub obowiązkowe i dźwięki silniejszy.

Obowiązkowe może być również użyte humorystycznie. Prawie nigdy nie jest używane w pozycji atrybucyjnej.

• Obowiązkowe pochodzi z przymusu – co oznacza zrobienie czegoś się zdarzyć.
• Obowiązkowe pochodzi z mandatu – co oznacza, że coś powinno się wydarzyć.
• Obowiązkowe wynika z obowiązku – co oznacza, że czegoś się oczekuje.

Obowiązek ma więc większy sens, że będzie egzekwowany za pomocą jakiejś kary.

Komentarze

• Etymologia może być pomocna, ale prawie nigdy nie opowiada całej historii znaczeń, niuansów i implikacji. (A jeśli uważasz, że jest mniej prawdopodobne, że mandaty króla ' będą egzekwowane karą niż jego statuty, ' masz nadchodzi inna myśl).
• Myślę, że po dokładniejszym wyjaśnieniu może to być interesujący sposób myślenia o różnicy.Myślę jednak, że groźba kary nie jest ' t tym, co odróżnia przymus od obowiązkowego. W swojej pracy mam pewne rzeczy, które nasz zarząd określa jako obowiązkowe. Na przykład odbycie określonego szkolenia, aby upewnić się, że rozumiem nasze przepisy dotyczące zgodności z przepisami, jest obowiązkowe. Jeśli ' nie przeprowadzę szkolenia, zostanę ukarany lub zwolniony.
• Och, zgadzam się, że w wielu przypadkach działają one tak samo, i ' to tylko ich styl, który jest inny. Ale myślę, że w skrajnych przypadkach, takich jak gdyby coś miało być fizycznie wymuszone, ' d używaj obowiązkowego, zwłaszcza jeśli obowiązkową rzeczą jest coś, co ' d naprawdę raczej nie rób. W takim przypadku obowiązkowe brzmi trochę jak podwójna mowa. Na przykład jeśli pisałeś dystopijną powieść science-fiction.
• Lub jeśli mówisz o niepisanej regule, takiej jak w wyrażeniu " obowiązkowa heteroseksualność ". ' nie jest nigdzie napisane, ale często jest wymuszane przez piętno społeczne i przemoc.