Rozpocznij zdanie od “ będącego ”

Zazdrość jest tym, co nazywa się darmowym dodatkiem . Byłoby bardzo trudno wyjaśnić, co dokładnie o nim rozumieją lingwiści, ponieważ wymaga to dużej wiedzy technicznej.

Najlepsze Można to wyjaśnić w ten sposób. Zacznijmy od zdania:

Mona nie pozwoliła swojemu chłopakowi zatańczyć z żadną z cheerleaderek.

W tym momencie słuchacze nie wiedzą, dlaczego Mona nie pozwoliła swojemu chłopakowi zatańczyć z żadną z cheerleaderek. Jednak mówca chce pozwolić słuchacz wie, dlaczego Mona mu nie pozwoliła, więc chcą dodać, że Mona była zazdrosna.

Najprostszym rozwiązaniem byłoby twoje zdanie,

Pon nie pozwoliła swojemu chłopakowi zatańczyć z żadną z cheerleaderek, ponieważ była zazdrosna.

Działa również w odwrotnej kolejności (ponieważ … Mona …). Ale wymagają dwóch klauzul w zdaniu głównym.

[[Mona didn"t let her boyfriend dance with any of the cheerleaders] [because she was jealous.]] 

Zamiast umieszczać dwie klauzule w głównym zdaniu, dlaczego nie mieć po prostu jednej z dodatkowymi informacjami przyczepione?

[Being jealous,] [[Mona didn"t let her boyfriend dance with any of the cheerleaders.]] 

To jest analogiczne do:

Zazdroszczę, Mona nie „nie pozwól swojemu chłopakowi zatańczyć z żadną z cheerleaderek.

Różnica polega na tym, że z zazdrością przeniósł się z głównego klauzula poza tym. Innymi słowy, pierwotne zdanie brzmiało:

Mona zazdrośnie nie pozwoliła swojemu chłopakowi zatańczyć z żadną z cheerleaderek.

A potem zazdrośnie poruszył się w procesie, który nazywamy tematizacją . Temat w języku angielskim przesuwa części zdania na wierzch, dzięki czemu „są bardziej widoczne.

↓----------¬ Mona jealously didn"t let her boyfriend dance with any of the cheerleaders. 

Jednak zazdrość nie ruszył się z dowolnego miejsca. Mówca właśnie o tym pomyślał i dołączył do punktu, w którym jest to dozwolone, co obejmuje przód zdania.

Being jealous ↓ Mona didn"t let her boyfriend dance with any of the cheerleaders. 

Podsumowując, bycie zazdrosnym to po prostu szybki sposób powiedzenia „Mona była zazdrosna, dlatego …” z mniejszą liczbą słów.

Komentarze

• Pomyślałem, że zazdrość jest imiesłowem działającym jako przysłówek lub po prostu imiesłów przysłówkowy. Myślę, że powinienem przeczytać o uzupełnieniach
• Zgodnie do Fonteyn i Cuyckens , darmowe dodatki ” zazwyczaj wyrażają znaczenia przysłówkowe … lub znaczenia podobne do przysłówków ” i Izvorski mówi, że bezpłatne dodatki ” są przysłówkami na poziomie zdania, które nie masz jawny logiczny łącznik łączący je z klauzulą główną „. Masz więc dobry pomysł. Dodatek zasadniczo oznacza ” odejmij to od zdania i ' będzie oznaczać coś innego, ale nadal będzie miało sens „, więc przysłówki i przymiotniki są zazwyczaj dodatkami w składnia.
• Dziękuję, zwłaszcza w przypadku tych plików PDF, przeczytam je, chociaż wyglądają zbyt daleko poza mnie. Wydaje się, że są one przeznaczone dla lingwistów i ekspertów; Takie jest pierwsze wrażenie po przejrzeniu tych.
• Tak, są raczej trudne, ponieważ ' są przeznaczone dla wyszkolonych lingwistów, ale uważam, że ważne jest, aby pozyskać moje cytaty.Proponuję przyjrzeć się zasobom na temat składni bardziej ukierunkowanym na osoby uczące się języka angielskiego, jeśli to w ogóle możliwe.

„Istnienie” w tym zdaniu to imiesłów teraźniejszy , który jest formą czasownika utworzoną na podstawie czasownika plus ing . To „forma czasownika używana trochę jak przymiotnik: Maria mówiła ; Dylan był działający ; widziałem Courtney śmiech .

Używamy go na początku zdania, aby wskazać, że dwie rzeczy miały miejsce w tym samym czasie lub że jedna była przyczyną drugiej. Na przykład

Gwiżdżąc , Marley posprzątał dom (to znaczy Marley posprzątał dom, gwiżdżąc)

Wgryzając w stek, Philomena straciła ząb (to znaczy, gdy Philomena wgryzła się w stek, straciła ząb – ale możesz też pomyśleć o tym, że straciła ząb, ponieważ ugryzła stek)

Uczucie Znudzony, postanowiłem pójść na spacer (to znaczy, że idź na spacer, bo się nudziłem)

Aby odpowiedzieć konkretnie na twoje pytania: tak, twoje zdanie też jest poprawne i oznacza prawie to samo. Logicznym wnioskiem, jaki wyciągnęliśmy z oryginalnego zdania, jest to, że Mona nie pozwoliła swojemu chłopakowi tańczyć z cheerleaderek, ponieważ była zazdrosna.

Komentarze

• Myślę, że bycie + [bla bla] jest wyrażeniem imiesłowowym działającym jako przysłówek. możemy go użyć na początku lub na końcu zdania. porównaj: ” Będąc pielęgniarką, wiedziała, co zrobić, gdy dwa samochody rozbijają się na ulicy na jej oczach „. lub ” Naprawił komputer, będąc inżynierem „.

Widzę twój punkt widzenia: twoje przepisanie wydaje się bardziej bezpośrednie i jest prawdopodobnie bardziej powszechnym sposobem wyrażenia tego.

To powiedziawszy, jest kilka powodów, dla których autor może chcieć odejść od tego „standardowego” podejścia, takie jak ton, niuanse, rytm i nacisk.

Będąc językiem elastycznym, angielski nie wymaga konstrukcji podmiot-czasownik-przedmiot dla każdego zdania. Prawdopodobnie utrudnia to uczącemu się, ale dla reszty z nas tak. odświeżam, widząc od czasu do czasu pewne zmiany, czy to w dziennikarstwie, czy w literaturze.

Twoje zdanie jest poprawne.

Kiedy Anglicy zaczynają zdanie od „bycia”?

Jaka jest różnica między moim zdaniem a pierwszym zdaniem?

Oto kilka możliwych powodów:

• Czasami, jeśli coś jest ważne, lepiej umieścić to na początku zdania – spowoduje to, że określone rzeczy utkną w nieco lepszy umysł czytelnika / słuchacza.

• „[Z] Bycie X, Y” jest bardziej zwięzłe i mniej rozwlekłe niż „X, ponieważ Z jest Y”.

  • Jeśli czytelnik / słuchacz już wcześniej powiedział, że Z to X, ale chce o tym wspomnieć ponownie jako „przypomnienie”, preferowana jest ta zwarta forma.
  • Jeśli czytelnik / słuchacz już wie, kim jest Z, czytelnik / słuchacz może uznać, że ponowne usłyszenie Z będzie zbyt powtarzalne.

• „X, ponieważ Z to Y” zazwyczaj wyraża ścisły związek przyczynowo-skutkowy między X i Y. Jednak autor / mówca może chcieć to nieco „złagodzić” – być może Z miał wcześniej pewne tendencje do Y, ale dopiero teraz w pełni manifestuje Y. „[Z ] Bycie X, Y „zaciera nieco te ostre linie, co może być lepsze do wyrażania emocji i tendencji.

Komentarze

• Np, ale IMHO powinieneś chwilę poczekać, zanim zaakceptujesz jakąkolwiek odpowiedź. Inni znający się na rzeczy ode mnie mogą komentować, udowadniać, że się mylę, głosować negatywnie lub opublikować lepszą odpowiedź.