Kałuża, jako rzeczownik, odnosi się do małego zbiornika wody, zwykle wystarczająco małego, aby można go było przejść, ale nie wystarczająco dużego dla tratwy .
Jak nazwano (tymczasową) kałużę większą niż kałuża?
Po prostu padał deszcz, więc uważaj na kałuże
vs
Po prostu trochę padało i tak ” sa [duża kałuża] na rogu, więc skręć w drugą stronę
Wyobrażam sobie, że kałuża wody może być poprawna , ale nigdy nie słyszałem, żeby ktoś odnosił się do stojącej wody deszczowej jako do basenu. A powódź byłaby zbyt duża.
Komentarze
- Zwykle kierujemy się hiperbolą i mówimy: „Jest teraz jezioro na rogu, więc będziesz musiał przejść długą drogę ”.
- Mały staw nazywa się stawem . Podoba mi się Twój pomysł na basen . Sugeruje coś większego niż kałuża.
- Duża kałuża to duża kałuża . Basen z wodą dowolnej wielkości to basen wodny . W szczególności kałuża wody jest prawdopodobnie uznawana bez dalszego kontekstu za dużą kałużę lub coś większego.
- Basen przechwytuje to, co ' szukam idealnie.
- Myślę, że oczekiwany rozmiar " basenu " zależy od kontekstu. " Zlew przepełniony i teraz ' to kałuża wody na podłodze " sugeruje mała ilość wody, dużo mniejsza niż kałuża.
Odpowiedź
Udało Ci się znaleźć najlepszą odpowiedź w Twoim pytaniu: basen .
MW:
basen : mały korpus stojący płyn [podkreślenie dodane]
Twój przykład:
Po prostu trochę padało i tak ” sa (duży) basen na rogu, więc skręć w drugą stronę.
Często słyszałem, jak ludzie mówią „ duża masa stojącej wody deszczowej „jako basen . [podkreślenie dodane]
Odpowiedź
A (tymczasowa) bagno jest bardzo blisko tego, czego szukasz.
Po prostu sporo padało, a na rogu jest „sa (tymczasowo) bagno , więc weź inna droga.
ODO:
swamp NOUN
1.1 Obszar podmokłego gruntu:
„nieustanny potop zamienił trawnik w bagno”„W Serra da Bocaina rośliny rosną wzdłuż krawędzi lasów górskich, a także na dobrze osuszonych murawach wysokogórskich i tymczasowych bagnach, które latem są zalewane”.
Komentarze
- Sam nie ' nie używam bagna dla zalanego obszaru, ale ' jest inny e w słowniku.
- Dziękuję @AlanCarmack! Widok głosów przeciw czymś prosto z renomowanego słownika był dość przygnębiający; więc twoje wsparcie pomaga! 🙂
- Dziękuję za sugestię, ale nie ' nie pasuje do " drogi " scenariusz.
- +1 Jeśli w kałuży lub sadzawce znajduje się dużo gruzu, może to przypominać bagno. A jeśli droga jest polna, bagno może być w sam raz.