To jest wczesny język lotniczy . Samolot miał początkowo niewiele pomocy nawigacyjnych, a latanie było realizowane na podstawie oceny pilota. Termin pojawił się w latach 30 i był po raz pierwszy szeroko stosowany w doniesieniach o locie Douglasa Corrigana z USA do Irlandii w 1938 roku.
O tym locie donosiło wiele ówczesnych gazet w USA, w tym ten artykuł zatytułowany „Corrigan leci przy fotelu Of His Pants ”, w The Edwardsville Intelligencer, 19 lipca 1938:
„ Douglas Corrigan został opisany jako lotnik, „lecący w spodniach” przez mechanika, który pomógł mu odzyskać siły samolot, który pracownicy lotniska nazwali teraz „Duchem 69,90 dolarów”. Larry Conner wyjaśnił dawne latające wyrażenie „muchy przy siedzeniu spodni”, co oznacza wzniesienie się w górę bez instrumentów, radia i innych tego typu luksusów.
Cytowane powyżej „stare latające wyrażenie” (chociaż nie może być bardzo stare w 1938 r.), które odnosi się do spodni, a nie do spodni sugeruje, że fraza była pierwotnie brytyjska i przekroczyła Atlantyk, zanim stała się „przy siedzibie spodni”.
Podkreśl moje.