Wczoraj, kiedy siedzieliśmy w korku, mój mąż powiedział, że poszedłby „za rogiem”, gdyby wiedział, że ruch jest tak zły, dłuższa droga. Jakie jest pochodzenie tego wyrażenia?
Odpowiedź
„Wokół Rogu” zawsze odnosiło się do Przylądka Horn, ale tak Dopiero od czasu istnienia Kanału Panamskiego była to „dłuższa droga”. W przypadku nowoczesnych statków nie stanowi to niebezpieczeństwa, jakim było w czasach żeglugi, ale w wielu przypadkach nadal byłby to bardzo kosztowny objazd. / p>
Komentarze
- Podczas gdy źródło " wokół klaksonu " był z pewnością aktem żeglowania wokół Przylądka Horn, nie zgadzam się, że " zawsze " odnosił się do Przylądka Horn. Prawdopodobnie częściej można usłyszeć zwrot używany w kontekście baseballu, odnoszący się do praktyki rzucania piłką wokół pola wewnętrznego iz powrotem do miotacza po autu, gdy nie ma biegaczy z bazy.
- Tylko ponieważ w dzisiejszych czasach jest więcej fanów baseballu niż żeglarzy.
Odpowiedź
Początkowo dotyczyło to żeglowania po przylądku Horn (na południowym krańcu Ameryki Południowej), która była długą i niebezpieczną podróżą.
Zgodnie z The Encyclopedia of Word and Phrase Origins ,
W czasach żaglowców każdy marynarz, który pływał wokół Przylądka Horn, miał prawo pluć na nawietrzną; w przeciwnym razie było to poważne naruszenie przepisów żeglarskich. Dlatego dopuszczalną praktykę plucia na nawietrzną nazwano „za rogiem”. Przylądek Horn nie jest tak nazwany, ponieważ ma kształt rogu. Kapitan Schouten, holenderski nawigator, który jako pierwszy okrążył go w 1616 roku, nadał mu imię Hoorn, jego miejsce urodzenia w północnej Holandii.
Komentarze
- Autor tego wpisu w Encyklopedii słów i fraz najwyraźniej nigdy nie wyszedł z suchego lądu ani nawet z zatęchłego stare badanie. Nie ma " morskich zasad postępowania " jako takich. Plucie pod wiatr jest po prostu głupie, jak każdy rolnik, nie mówiąc już o Sailorze, mógłby ci powiedzieć. Każdy głupiec " uprawniony " może to zrobić w dowolnym momencie, z oczywistymi konsekwencjami. musiałem być jednym z najgłupszych kawałków nieuzasadnionego-w-rzeczywistości-akademickiego, który ' czytałem od dłuższego czasu.
- Wydało mi się, że ta część raczej dziwne.
Odpowiedź
Rzucanie piłką od łapacza do pierwszego bazowego do drugiego bazowego do trzeciego bazowego iz powrotem do łapacza – wokół rogu
Komentarze
- Czy masz jakieś odniesienia do tego pochodzenia? Pozostałe odpowiedzi brzmią o wiele bardziej wiarygodnie.