Kiedyś mieliśmy w szkole sklepik, w którym sprzedawano bułki z kiełbasą, długopisy, ołówki itp.
Skąd to słowo od?
Komentarze
- Wydawało mi się, że to brytyjski slang dla " burdelu " – ale mogę się mylić.
- @Robusto Nie ' tak myślę. Nigdy nie spotkałem się z takim użyciem, mieszkając w Wielkiej Brytanii. Szybka ankieta biura również wysycha.
- Prawdopodobnie tylko mój brudny umysł w pracy.
- Zawsze kojarzę się z Bratem Tuck 🙂
- Zastanawiam się, czy ' ma związek z niemieckim słowem ' fr ü hst ü ck ', czyli ' śniadanie ' (fr ü h: early, st ü ck: ' kawałek ', ' część ', ' wycinek ' itp.
Odpowiedź
Jedna definicja „tuck” z The Free Dictionary odnosi to słowo do jedzenia, które na pewno wszyscy już słyszeliśmy:
schowaj / w Nieformalne :
Aby spożywać (jedzenie) serdecznie.
Chociaż nie jest ostateczne, istnieją dwa fragmenty z Wikipedii , które warto rozważyć …
-
Jeśli chodzi o pochodzenie „ tuck „w odniesieniu do sklepów:
Termin„ tuck ”, oznaczający żywność, jest slangowy i prawdopodobnie pochodzi od takich zwrotów jak„ do posiłku ”. Jest również blisko spokrewniony z australijskim angielskim słowem „tucker”, które również oznacza jedzenie.
-
A jeśli chodzi o pochodzenie „ tuck ” samo w sobie:
„Tucker” może pochodzić z koronek u szczytu dziewiętnastowiecznych kobiet sukienki, ale pochodzenie jego zastosowania w odniesieniu do żywności prawdopodobnie wywodzi się z popularnych sklepów prowadzonych w Anglii przez różnych członków rodziny Tucków w latach co najmniej 1780–1850. Najwcześniejsza znaleziona wzmianka dotyczy jednego Thomasa Tucka, którego słynne Kawiarnia „w uniwersyteckim mieście Norwich w Norfolk w Wielkiej Brytanii przyciągnęła wielu naukowców.
Komentarze
- +1 Właśnie to zapisywałem, ale mnie pokonałeś. Myślę, że to dobra teoria.
- Wikipedia zgadza się z tobą: en.wikipedia.org/wiki/Tuck_shop
- @Ben: Tak, to jest źródło Wikipedii, którego użyłem, tylko zapomniałem połączyć.
Odpowiedź
sklepik był pierwotnie cukiernią sprzedającą ciastka i słodycze dzieciom w wieku szkolnym.
OED
Oxford English Dictionary mówi, że czasownik tuck (często tuck in lub tuck into ), oznaczający „jeść serdecznie lub chciwie” pochodzi od 1810. Prostsze znaczenie „spożywać lub połykać jedzenie lub picie” pochodzi z 1784 roku i oznacza „odłożyć”, „usunąć z pola widzenia”.
Ich najwcześniejsza wzmianka o tuck shop (i tuck jako jedzeniu) to rok 1857, ale znalazłem kilka wcześniejszych przykładów.
1844
Oto fragment z „Wspomnień ucznia z wczesnych lat szkolnych” (z 1832 r., W szkole Grey Friars Monastery-Christs Hospital w Londynie) w The Student: A Magazine of Theology, Literature and Science (wydany 1844, tom I):
Spędziliśmy dwa dni w tak przyjemny sposób, jak to tylko było możliwe. dobre gry terenowe związane ze szkołą i bardzo staraliśmy się wydać każdą część naszej gotówki w „tuck shop” i niewątpliwie nie byliśmy przesadnie zadowoleni, gdy jeden z beadles zebrał nas razem i wprowadził do gimnazjum, aby przydzielić nam nasze „oddziały” lub usłyszeć, do której szkoły mieliśmy chodzić po południu lub rano.
1849
Oto ciekawy lipiec 1849 z Magazyn Blackwood w Edynburgu (tom 66 – strona 94), który zawiera listę niektórych produktów sprzedawanych w sklepie w Westminster w Londynie:
… zaprosiliśmy kilku kolegów z klasy, aby uczcili tak niezwykły dzień w tuck-shop w pobliżu dziedzińca.Tam, w nieograniczonym pobłażaniu, impreza się przedostała, nie było wiadomo, ile tart „paluszków” i ciast serowych, i wypili – nie można było liczyć korków pustych butelek po piwie imbirowym.
1854
Wreszcie Edmund Hodgson Yates pamięta listę produktów dostępnych u piekarza obok jego starej szkoły, w My Haunts and their Frequenters (1854, strona 98), z okazji wizyty na corocznym dniu nagród:
Tak, stoi i tak jasno, jak zawsze świeci nazwa nad drzwi. „tuck-shop”, „ piekarz” jest obok placu zabaw, miejsce, w którym o dwunastej dziesiątki gorących ciastek imbirowych, ciastek królowej i bułeczek zostało pożartych przez chłopców, których godzina obiadu wynosiła jedną.
Komentarze
- ' wysłałem te dane do OED.
Odpowiedź
Oxford English Dictionary podaje następujące znaczenie dla " tuck " (n, 1):
1. Zagięcie lub zakładka w draperii;
6. a. gwara. Zwykle tuck-out (również tuck-in): obfity posiłek; zwł. na użytek szkoły, uczta przysmaków, „wybuch”.
b. Żywność, żywność; zwł. bakalie, słodycze, ciasta, dżemy itp. (slang szkolny). Por. tucker n.1 6.
, ale nie wyjaśnia pochodzenia znaczeń.
(Zauważ, że link do ” tucker ”nie jest tutaj pomocne: oznacza to, że„ tucker ”pochodzi od„ tuck ”).