Słyszałem ostatnio, że kilka osób (wszyscy rodowici użytkownicy języka angielskiego) używało „otay” zamiast „okay”, zarówno na piśmie, jak i podczas mówienia. Skąd się wzięło to słowo? A jeśli o to chodzi, czy w ogóle jest to słowo?
Zgaduję, że oznacza to samo co „w porządku”, ale czy są jakieś niuanse w jego użyciu, które ja? Brakuje?
Komentarze
- Usunąłem swoje komentarze. Wygląda na to, że ' catchphrase ' wykorzystanie przez dzieci ' s tv. Nadal uważam, że ' jest w zasadzie ' dziecinna mowa ', ale chyba coś musi ją spopularyzować.
- Ciekawostka: [k] i [t] to alofony w języku hawajskim. Dodatkowy zabawny fakt: poprzedni zabawny fakt nie ma nic wspólnego z tym pytaniem.
Odpowiedz
Kiedy ja go używam, celowo naśladuję dziecięcą mowę. To naprawdę nie oznacza niczego innego niż „okay” (wymawiane poprawnie); to po prostu sposób, by być, nie wiem, słodkim.
Nie wiedziałem o połączeniu Little Rascals / Gryczana być może dlatego, że dorastałem bez telewizora. Jestem pewien, że gryka przyczyniła się przynajmniej do części popularności „otay” i prawdopodobnie wchłonąłem ją od kogoś, kto (o czym nie wiem) naśladował program telewizyjny, ale to ” Możliwe jest również, że jest to coś, co każde pokolenie / szkoła / użytkownik wymyśla na nowo.
Komentarze
- Ten ' jest dla mnie wystarczająco dobre. Brzmi ' reinventable ' na żądanie, gdy już zaczniesz mówić o dziecku, więc tak jak Ty nie przywiązuję dużej wagi do programów ' dla dzieci, które mogą pomóc w promowaniu użycia (w rzeczywistości prawdopodobnie po prostu odzwierciedlają to w większości zastosowań).
- Mam ' m. 99,9% pewności, że pochłonąłeś to od kogoś naśladującego program telewizyjny;)
Odpowiedź
„Otay” pochodzi z The Little Rascals (aka „Nasz gang”) , serial komediowy z lat dwudziestych XX wieku, w którym występuje wielu różnych aktorów dziecięcych, w szczególności ten o nazwie Gryka, który miał wtedy trochę seplenienia lub być może niewielką wadę mówienia. Ta postać była później karykaturowane przez Eddiego Murphyego w Saturday Night Live, który zrobił dużą produkcję z praktycznie niezrozumiałego „dialektu gryki”, w tym „Oh-Tay!” specjalnie jako slogan.
Komentarze
- Nie można ' się z tym zgodzić, z tych samych powodów, które podano przeciwko ofercie @Callithumpian w tym samym duchu. Dotyczą one dziecinnego użycia, ' to nie neologizmy.
- +1: Murphy ' s Gryczany charakter jest bardziej prawdopodobnym źródłem obecnej (i niedawnej) mody Sposób użycia. Reklama albumu Tangs gryczany (" Buckwheat Sings ") była prawdopodobnie dłuższa niż oryginalna wersja gryka ' s. łączny czas wyświetlania o w przebiegu serii i nie ' nie pamiętam, żeby spędzić cały dzień bez usłyszenia co najmniej jednego " O-tak! " przez kilka lat.
- +1 dla roli Eddiego Murphyego '. (Poprawiono jego nazwisko w swojej odpowiedzi).
Odpowiedź
Myślę, że pochodzi od znaku Kasza gryczana w starym programie telewizyjnym The Little Rascals .
Komentarze
- Ja ' byłbym bardzo zaskoczony, gdyby to było rzeczywiste źródło. Prawdopodobnie tylko odzwierciedlenie faktu, że dziecko (być może przez domniemanie niezbyt dobrze mówione) może dobrze wymawiać tę błędną wymowę.
- @Fumble: Za co to ' jest warta uwagi, jest to również definicja nr 1 w Słowniku miejskim .
- No tak. Ale ' jest po prostu dlatego, że gryka to mały dzieciak, który mówi dziecinnie ' uroczy ' i niedokładnie. Wątpię, czy Otay naprawdę był ' neologizmem ' w którymkolwiek z tych zastosowań – większość z nas niewiele słyszała dzieciaki źle rozumieją te słowa na wczesnych etapach mówienia.
- @FF, prawdopodobnie nie o pochodzeniu, nie, ale nie zdziwiłbym się, gdyby to był główny powód, dla którego stało się popularne około 50 lat temu i tak pozostaje do dziś.
Odpowiedź
Absolutnie wywodzi się z gryki i jego seplenienia. Całe moje pokolenie dorastało naśladując to.Zapytałem moją 22-latkę, a jej pokolenie używa tego z „reinkarnacji gryki gryki” Eddiego Murphyego w filmie, nagranej, i powracającej roli tej postaci w Saturday Night Live. Następnie przechodzę do mojego 11-letniego syna ” pokolenia, widzi to na Facebooku, także w przedstawieniach gryki, a on i jego przyjaciele używają jej do naśladowania Little Rascals.