Skąd się wzięło slangowe słowo „yeppers”? Przeszukałem go w Google i znalazłem daty sięgające lat 30. i obszarów geograficznych, w tym Florydy, środkowego zachodu i Pensylwanii.
Komentarze
- It ' to, co nazywają " zdrobnieniem " formą pochodną z tak (sam pochodzi od yes ). Prawdopodobnie byłby (i nadal jest ) wielokrotnie tworzony na nowo w różnych czasach i miejscach, więc nie ' Myślę, że ' ma sens prosić o " pochodzenie ". To ' to jak pytanie, kto pierwszy pomyślał o zadzwonieniu do kogoś Johnny zamiast Jan .
Odpowiedź
Tak po raz pierwszy pojawił się pod koniec XIX wieku w Stanach Zjednoczonych i stamtąd rozprzestrzenił. The Oxford English Dictionary (" tak, przysł. I n. ") przypuszcza, że pochodzi z " Zmiana yes przysł. , z pozornie arbitralnym elementem. " W ten sposób przypomina to " nie " – dźwięk / p / to dowolne zakończenie, które prawdopodobnie pojawiło się najpierw w ustach przemówienie jako szybka odpowiedź. Pierwsze opublikowane zastosowania są zwykle cytowane:
1883 Xenia (Ohio) Daily Gaz. 31 marca „Tak, – powiedział wujek Rube, zamykając jedno oko, a drugim zerkając wszechstronnie na dwóch młodych ludzi.
1891 Harper „s Mag. Listopad 970 On delikatnie i spokojnie mruknął „Tak”.
1897 R. Kipling Kapitanowie Odważni x. 222 „Jak ciężarówka Tuck?” Wtrącił Harvey. „Tak.”
Tak. to zdrobnienie lub emfaza tak , utworzone z potocznym przyrostkiem -ers . (Patrz preggery .) Zwykle nie jest zawarte w słownikach, a podczas przeszukiwania korpusu z początku XX wieku przytłaczającym rezultatem jest błąd w druku papryki .
Wczesne użycie pojawia się w 1929 roku, chociaż wydaje się formacja nonce, która używa -er w odniesieniu do osób, które mówią tak (z The Literary Digest , Tom 99, 1928, s. 29):
Rok lub dwa temu próbowałem zmusić pana Menekena do poprowadzenia krucjaty przeciwko tak i tak , ale chociaż okazuje współczucie dla mojego celu, nic z tym nie zrobił. "
Potwierdzam, że najwcześniejszy przykład, jaki mogę znaleźć, pochodzi z czasopisma Descant (1987), s. 13:
" Tak. Kapitan Andy ponownie wskoczył do doku, aby zwolnić liny mocujące z bloków.
Formularz może cofnąć się w czasie ; ponownie, jest to najbardziej powszechne w mowie ustnej lub cytowanej, więc najprawdopodobniej nie będzie jednego identyfikowalnego punktu pochodzenia.
Odpowiedź
Mam wrażenie, że tak to późny etap dłuższej progresji od tak (wariant tak ) do tak (prawdopodobnie wariant yessir ) do yeppers (dalszy wariant yepper ). Tom Dalzell & Terry Victor, The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English (2006) zawiera następujący wpis oznaczający yep :
tak tak USA, 1891 Odmiana „tak”; końcowy plosive kładzie nacisk na twierdzenie i nadaje mu sens pół-wykrzyknikowy lub wykrzyknik.Robert Chapman & Barbara Kipfer, Dictionary of American Slang , trzecie wydanie (1995) sugeruje, że pojawienie się tak może być blisko związane z tym, co to sugeruje, to nieco wcześniejsze pojawienie się nope :
tak afirmacja do 1891 tak; na pewno; pewnie; + YEAH Patrz NOPE [" nie negation do 1888 roku nie {fr nie plus natrętne zatrzymanie wynikające z zamknięcia warg, a nie głośni, jak to jest normalne} " ]
Nie jest jasne, czy nie pojawiło się przed tak , jednak nie jest jasne.
Podczas wyszukiwania Elephind w różnych amerykańskich i australijskich bazach danych gazet najwcześniejsze wystąpienia tak , tak i tak , które udało mi się znaleźć, to od 1882 (dla yep ), 1983 (dla yepper ) i 1987 (dla yeppers ). W każdym przypadku najwcześniejszy mecz pochodził ze Stanów Zjednoczonych. Oto te wystąpienia.
Od " Szukam informacji , " w Vancouver [Washington] Independent (27 kwietnia 1882):
" Urodzony w tym kraju? „
" Mizoorer. "
Czy trzeba coś śledzić? "
" B „ar huntin”. "
" O! Wiele niedźwiedzi w tych górach? "
" Dobra oferta b „ar w Sary Nevaidys. "
" Grizzlies? "
" Grizzlies. "
" Podoba? "
" Tak . "
Mówi się, że pochodzi z Missouri i spędził dużo czasu na polowaniu na grizzly niedźwiedzie w paśmie górskim Sierra Nevada w Kalifornii. Nie jest jednak jasne, czy użycie wyrażenia tak ma być typowe dla angielskiego stanu Missouri, angielskiego wyżynnego Kalifornii, czy żadnego. Poszukiwanie Elephinda dla nie w okresie od 1 stycznia 1880 do 30 kwietnia 1882 ujawniło ponad 2000 fałszywych alarmów (głównie z błędnym odczytaniem OCR słowa nadzieja ), ale nie ma potwierdzonych dopasowań dla nie . Nie zdziwiłbym się, gdyby tak i nie pojawiły się jako bliźniacze warianty dla tak i nie gdzieś pod koniec lat siedemdziesiątych XIX wieku lub wczesne lata 80-te XIX wieku.
Z " Gmina … " w San Bernardino [Kalifornia] Sun (17 lipca 1983):
Wygląda na pod koniec dwudziestki Jacob jest spokojnym i sympatycznym człowiekiem. Ma zabawny zwyczaj odpowiadania na pytania " yepper " i " noper. "
…
" „Po prostu się rozwijamy i widzimy nowe rzeczy. A kiedy to robimy, są rzeczy, które upadają na dalszy plan. Tak . Tak to już jest, " powiedział.
Oraz z ogłoszenia personalnego w [University Park, Pennsylvania] Daily Collegian (30 listopada 1987):
CHRIS HAPPY B – DZIEŃ. W końcu się udało. Tak ! Czas na zabawę! Miłej zabawy! Kochanie, Spaz.