Skąd się wzięło słowo związane ze sportem i grą “ rubber ”?

W sporcie guma to seria który składa się z nieparzystej liczby meczów, w których większość wygranych ma miejsce w serii. Wikisłownik i Merriam-Webster wymieniają etymologię tej definicji jako „nieznane pochodzenie”. Czy jest więcej dostępnych informacji na temat pochodzenia tego słowa, być może jakieś badania lub spekulacje na temat pochodzenia?

Komentarze

  • Ładnie sformułowane .
  • Pewnego dnia zastanawiałem się nad tym semestrem, oglądając tenisowy puchar Davida. Nigdy nie słyszałem tego nigdzie indziej. W rzeczywistości każdy mecz nazywają " gumką ", a cała seria składająca się z 5 meczów rozegranych w ciągu 3 dni to " tie " ( straightsets.blogs.nytimes.com//2012/11/15/ … ).
  • Myślałem, że to słowo ogranicza się do Bridge: ja ' nigdy nie słyszałem w jakimkolwiek innym kontekście.

Odpowiedź

Słownik języka angielskiego Samuela Johnsona (1756) nie wyraża wątpliwości, że termin pochodzi od słowa rub :

RUBBER, s . [from rub ]

  1. Ten, który się ociera.

  2. Instrument z który się ściera. Szybki .

  3. Zgrubny plik. Moxon .

  4. Gra; konkurs; dwie gry na trzy. Collier .

  5. Osełka.

Dwadzieścia lat wcześniej, John Kersey, Nowy słownik języka angielskiego: lub Kompletny zbiór najbardziej odpowiednich i Znaczące słowa i terminy artystyczne powszechnie używane w języku (1739) podaje tylko dwie definicje związane z gumą :

Gumy, szmatki .

Do gry Gumy, lub podwójny mecz w dowolnym sporcie .

Wcześniejsze wydania Kersey z 1706 i 1720 nie zawierają żadnych wpisów dotyczących gumy ; i Elisha Coles, An English Dictionary, Explaining the Difficult Terms that are used in Divinity, Husbandry, Physick, Philosophy, Law, Navigation, Mathematicks, and other Arts and Sciences (1717) również nie ma wpisu dla guma . Przynajmniej we wczesnych wydaniach słowniki sprzed Johnsona skupiały się na trudnych słowach i jest wysoce prawdopodobne, że guma była szeroko stosowana w Anglii przed jej pojawieniem się w słowniku Kerseya z 1739 roku.

Chociaż zarówno Kersey (1739), jak i Johnson (1756) podają definicje kauczuku w kontekście gier, nie zawierają definicji gumy na bazie lateksu ani niczego, co sugeruje elastyczność. Dostarcza to poszlakowych dowodów na to, że guma stosowana w grach i sportach nie jest bezpośrednio związana z tym, co nazywano kiedyś " gumą indyjską. " Najwcześniejszym słownikiem, jaki znalazłem, wymieniającym " India rubber " jest Noah Webster, Amerykański słownik języka angielskiego (1828), gdzie ten element pojawia się na dole hasła guma :

Kauczuk indyjski , elastyczna żywica lub kauczuk, substancja wytwarzana z drzewa strzykawkowego w Ameryce Południowej; substancja niezwykle giętka i elastyczna.

Wszystko to ma tendencję do eliminowania pojęcia elastyczności lub odbijania się jako możliwego elementu pierwotnego znaczenia gumy w kontekście gier – ale nie daje to dodatkowego wglądu poza przypuszczeniem Johnsona, że guma w grach, podobnie jak inne zmysły gumy, które wymienia, pochodzi z rub .


Dwa bardzo wczesne przypadki gumy w kontekście gier pojawiają się u Thomasa Dekkera, " Lenistwo lub Triumf czwartego dnia " w The Seven Deadly Sinnes of London (1606):

Hee [the " Tchórzliwy Generall " Leniwiec] następnie przyznaje licencje wszystkim winiarzom na prowadzenie otwartego domu i opróżnianie ich Hogsheadów dla wszystkich handlowców, którzy to zrobili, umierając ich kraty w rumieniec pijaka (aby byli znani fr na kratach więzienia) najmniej klienci powinni odciągać się od nich i rozwieszać nowe krzaki, aby mężczyźni wychodząc nie widzieli znaku, ale nie zgubili swoich w buszu.On również rozkazał wznosić domy do gry w kostkę i kręgielnie, po czym wielu biednych rzemieślników, pracujących w dzień iw nocy, sporządzało zapasy z dziesięciu rowków, a korony – i co dalej? Obstawianie, kręcenie, Gumy i takie sztuczki, nigdy nie dbają o dobre stokrotki.

oraz Thomasa Dekkera, " Prawo Vincents " w The Belman of London (1608):

Dycing ebeator i przytulny gracz w karty , chodzą po zwyczajach dżentelmenów i troszczą się o twarze uczciwych mężczyzn. Tak samo postępują ci, którzy są studentami w Vincente Lawe : których Inne to kręgielnia, których książki to Bowles, i których sprawy sądowe to kradzieże i gumy . Zabawa z bowles stała się teraz zwykłym ćwiczeniem, a raczej handlem, którego niektóre firmy są wolne; sport ten nie jest tak powszechny, jak stosowane w nim klatki, które pozwalają mu żyć z wiarygodnością i w dobrym imieniu, nazywa się prawem Vincenta .

W tym prawie, którzy grają łupem to Banckers .

Ten, który Betteth jest Gripe .

Ten, który jest cozened, jest Vincent .

Zdobyte zyski nazywa się Termage .

Bankierzy to zwykle mężczyźni wyglądający na uczciwych i sub / stanciall Citizens, którzy należą do Bowling Allies, dla gumy , jakby to był raczej sport , a potem dla jakichkolwiek korzyści, protestując przeciwko temu, czy wygrają, czy przegrają: które ich niedbalstwo jest tylko cieniem dla ich udawanych oszustw: podczas gdy oni płaczą Trzeć, Trzeć, Trzeć i Wielki , Wchodzą widzowie padają jeden po drugim i stoją pochylony nad Rayleem, aby ich zobaczyć; wśród których często mogą być tacy prości ludzie, którzy nigdy wcześniej nie widzieli zwykłego Bowling Ally, i zostali sprowadzeni przez jednego z ich własnego Bractwa , aby pozbyć się jego pieniędzy: …

Chociaż Dekker opisuje tutaj nieuczciwą grę w " łuki, " wygląda na to, że w uczciwych wersjach gry widzowie krzyczeliby " Rub! Pocierać! Rub! " – albo dla zachęty, ponieważ " pocieranie " (być może trafienie w cel szpilki z rzucaną kuszą) mogły być źródłem punktów w grze lub w celu wezwania do postawienia zakładów. W każdym razie opis gry w kręgle Dekkera zawiera możliwe wyjaśnienie, w jaki sposób guma (lub według niego " a guma ") może pojawiły się w jego idiomatycznym sensie związanym z grą.

Wyjaśniając, jak powiedzieć " Gumy w misach " po łacinie, Christopher Wase, Dictionarium Minus: A Compendious Dictionary English-Latin (1662) dostarcza pewnych informacji o tym, jak termin był rozumiany w języku angielskim w 1662:

Gumy (dwie gry) przy misach Gemina in ludo sphærarum victoria.

Komentarze

  • Przeprowadziłeś tutaj znaczące badania, jak zawsze, i za to należy pogratulować. Jednak nie jestem pewien to przybliża nas do prawdziwego pochodzenia. Przykłady OED ' zaczynają się pod koniec XVI w. Jednak OED są dość niejasne co do etymu ology, mówiąc tylko: Porównaj (wszystkie < angielski) francuski robre, w wista lub most (1773; 1766 jako rober), holenderski rabuś, w grach karcianych (1810; również guma), niemiecki rabuś, w wista (1838).
  • Idea " rozbój " jest atrakcyjny, ponieważ daje pomysł, że w nieparzystej liczbie meczów jeden gracz będzie mógł " rob " drugie zwycięstwo w meczu finałowym.

Odpowiedź

Rubber: Poczucie " decydującego dopasowania " w gra lub konkurs to lata dziewięćdziesiąte XVI wieku, nieznane znaczenie i być może zupełnie odrębne słowo. (z Etymonline).

Myślę, że na temat pochodzenia określenia „guma” w sporcie dostępne są tylko spekulacje. Publikuję następującą ciekawostkę ze świata gry w kręgle:

  • Termin sportowy Rubber Match odnosi się do ostatecznej i decydującej gry w dowolnej serii i wywodzi się z XVI-wiecznej angielskiej gry w kręgle.Nieco podobny do piłki bocce, celem gry w kręgle na trawniku jest toczenie drewnianych kulek po płaskim polu w kierunku mniejszej białej piłki, tak aby zatrzymały się jak najbliżej mniejszej piłki, nie uderzając jej. Większość ekspertów zgadza się, że termin ten odnosi się albo do tarcia dwóch piłek o siebie, pomyłki podczas przegranej gry, albo do potencjału finałowej gry do " zetrzyj " lub usuń zespół przegrywający.

    • Chociaż termin wydaje się być powiązany z elastycznym materiałem gumowym (powszechnym składnikiem piłek sportowych), ale tak nie jest, ponieważ guma nie była znana w średniowiecznej Anglii. W tamtym czasie " gumka " była używana w odniesieniu do czegoś, co czyściło powierzchnię, np. gumki. Większość źródeł podaje datę użycia termin " rubber " odnosi się do rozstrzygającego remisu sprzed 1599 r., a termin ten został przeniesiony do gier karcianych do 18. roku wieku. Odwoływanie się do meczu rozstrzygającego remis jako " kauczukowy mecz " jest zwykłe w różnorodne sporty i gry od brydża po baseball. Zestaw trzech gier w brydżu jest nadal powszechnie nazywany gumką.

(z www .word-detective)

Odpowiedź

Myślę, że to oznacza, że konkurs jest już rozstrzygnięty i nie ma szans na odbijanie powrót z pozycji, na której znajduje się drużyna. Więc jeśli są jeszcze mecze do rozegrania, to są one martwe (brak odbicia). Myślę, że ewoluowało to, że wczesne mecze również są określane jako gumy, a późne mecze można nazywać na żywo dopasowania.

Komentarze

  • Poprawiłoby się to, gdyby dodano dodatkowe źródła.
  • Tak. Brzmi intrygująca hipoteza – ale jakie są na to dowody?

Odpowiedź

Nauczono mnie, że jest prawdziwa dla tie-breakera, którego zwycięzca dostaje prawo do przechwalania się, tj. do „wcierania w to nosa (-ów)”. Użyty termin nieco wskazuje na znaczenie tej konkretnej rundy / dopasowania & c.

Komentarze

  • Niestety " uczono mnie " bez odniesienia często zawierają fałszywe informacje. Więc jeśli możesz znaleźć odniesienie, dodaj je!

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *