Czytałem stronę z kulturą BBC ( Zobacz tutaj ). W środku tekstu widzimy:
Stał się zdecydowanym przyjaciółmi z Szekspirem i właścicielem firmy w związku, który trwał aż do jego śmierci 40 lat później.
Pytanie 1: Czy autor popełnił błąd?
P2: Dlaczego pisarz użył formy liczby mnogiej „Przyjaciel”?
Dzięki
Komentarze
- duplikat nie oznacza, że skopiowałeś cokolwiek. ' po prostu zadawano podobne pytanie wcześniej . Nie ma wątpliwości co do Twojej wiarygodności.
- To, że ' jest w porządku, pozwala nam zrozumieć, że ludzie mogą przyjąć ' zduplikować ' w tym sensie, również 🙂
- A jeśli Cię to niepokoi, napisz to na Meta .
- Możesz też chcieć zobaczyć np. meta.stackexchange.com/a/147651 , który wyraża oficjalne zasady wymiany stosów w tego rodzaju sprawach.
- @MaulikV Już napisali o tym. Jeśli chcesz, możesz umieścić tam swoje pomysły
Odpowiedz
Aby być przyjaciółmi, zaprzyjaźnić się z, lub zaprzyjaźnić się z idiomatycznymi zwrotami. Jeśli ktoś jest twoim przyjacielem, możesz powiedzieć, że jesteś jego przyjacielem. Jeśli chcesz nawiązać przyjacielską relację z osobą lub osobami, możesz powiedzieć, że chcesz się zaprzyjaźnić lub odpowiednio zaprzyjaźnić się z nim lub z nimi.
A więc użycie przyjaciół w zdaniu przedstawionym przez pisarz jest poprawny pod względem gramatycznym.
Odpowiedź
Autor ma poprawną odpowiedź.
Używana jest liczba mnoga ponieważ dwie osoby zaprzyjaźniają się ze sobą: „on” i właściciel.
Odpowiedź
Masz rację. „Ja” nie mogę być przyjaciółmi, a „on” nie może być przyjaciółmi.
Z tego wynika, że „ my są przyjaciółmi.” Stąd liczba mnoga dla „przyjaciele”. Tak właśnie zbudowane jest wyrażenie. Znajdziesz je w słowniku Merriam-Webster .
Jeśli chcesz użyć liczby pojedynczej, musisz użyć „of”:
I ” mój przyjaciel kogoś.
To jest bardziej odległe t / mniej potoczny sposób prezentowania się.
Odpowiedź
Bycie przyjaciółmi, zaprzyjaźnienie się to idiomatyczne wyrażenia; nie możesz powiedzieć, że jesteś przyjacielem lub chcesz zostać przyjacielem.
Jeśli ktoś jest twoim przyjacielem, możesz również powiedzieć, że jesteś jego przyjacielem, na przykład „Jestem przyjacielem Piotra” / „Ona przyjaźni się z Sarą ”. Zobacz listę bezpłatnych słowników .
Odpowiedź
„zaprzyjaźnić się z kimś” wydaje się być idiomem w AmE. Free Dictionary cytuje AHD. Oald nie ma tego idiomu.
Może się zdarzyć, że „zaprzyjaźniać się z” pochodzi od „przyjaźnić się z”.
Komentarze
- Jako Brytyjczyk nie ' nie powiedziałbym " zaprzyjaźnić się z " był idiomem szczególnie amerykańskim. Myślę, że kluczem jest " with ", co oznacza " my " że Alex K ' odpowiada : " Bill jest moim przyjacielem ", " Jestem przyjacielem Billa ", ale " Jestem przyjacielem Billa ", czyli w zasadzie to samo co " Bill i ja jesteśmy przyjaciółmi ".
- Lokucja ma co najmniej kilkaset lat. Nie amerykanizm. books.google.com/…