Co jest źródłem i znaczeniem „kręcenia się jak kiepski grosz?”
Komentarze
- Co masz na myśli " stare liczniki czasu "? To wyrażenie jest nadal używane przez osoby, które nie są ' t stare.
Odpowiedź
Stare przysłowie, w którym„ zły grosz ”to metoda na kogoś lub coś niepożądanego.
Obecnie wiele osób uważa grosze za prawie bezwartościowe (chociaż nie tak wiele jak rok temu), ale kiedy termin „zły grosz” pojawił się po raz pierwszy w XVIII wieku, grosze były poważnymi pieniędzmi. To sprawiło, że stały się dojrzałymi celami dla fałszerzy, a sięgnij do kieszeni lub torebki i przekonaj się, że skończyłeś z taką fałszywą monetą, „złym” groszem, było przygnębiającym i irytującym doświadczeniem.
- Jedynym środkiem ratunkowym dostępnym w przypadku utknięcia „kiepskim groszem” miał spróbować go jak najszybciej wydać i mieć nadzieję, że nieuważny sklepikarz go weźmie. Ale ponieważ wszyscy próbowali wyładować w ten sposób swoje „złe grosze”, zgodnie z powszechną mądrością tamtych czasów, szanse na spotkanie jednego, a nawet tego samego, którego pozbyłeś się tydzień wcześniej, były dość wysokie. W ten sposób „zły grosz” stał się idiomem oznaczającym „niechcianą rzecz, która ciągle się pojawia”.
„ Zły grosz zawsze się pojawia ”
to bardzo stare przysłowie, które sięga co najmniej połowy XVIII wieku ( Ngram ) i prawdopodobnie jest znacznie starsze. Ogólnym sensem tego wyrażenia jest, jak to ujął Oxford English Dictionary, „przewidywalny i często niechciany powrót osoby niesławnej lub marnotrawnej po jakiejś nieobecności lub (bardziej ogólnie) ciągły nawrót kogoś lub czegoś”.
„Zły grosz” to osoba, której obecność jest niepożądana w każdej sytuacji, ale którą los w przewrotny sposób wykorzystuje, aby cię dręczyć, powodując wielokrotne pojawianie się tej osoby („pojawi się”) , często w najgorszych możliwych momentach. Bratanek nieudacznik, który pojawia się tylko na rodzinnych weselach, pogrzebach i świątecznych obiadach, nigdy nie jest zaproszony, ale zawsze w tajemniczy sposób materializuje się u Twojego łokcia i prosi o pożyczkę, to klasyczny „zły grosz”.
Wcześniejsze romantyczne płomienie można również zaliczyć do „złych groszy”, jeśli fortuna (lub fanatyzm) narzuca zbyt wiele przypadkowych spotkań („Nie prześladuj go! kiepski grosz za każdym razem, gdy wyjdzie z domu, pomyśli, że jesteś kotłem dla królików ”, Cosmo Girl, 2004). („Bunny boiler” jest oczywiście odniesieniem do zachowania postaci granej przez Glenna Close w filmie „Fatal Attraction” z 1987 roku).
(z www.word-detective.com)
Komentarze
- Podstawy przysłowiowo częstego powtarzania się zła grosz jest Gresham ' prawem .
Odpowiedź
Wiesz, do niedawna nie słyszałem tego wyrażenia. Myślę, że powiedziano to w jakimś programie telewizyjnym w odniesieniu do powracającego złoczyńcy.
EDYCJA: Jeremy Slate został wezwany przez Ruth Roman w Gunsmoke , S17 odc. 4
Opiera się na używaniu fałszywych monet w czasach, gdy te miały w rzeczywistości jakąś wartość. Ktoś mógłby zauważyć wśród ich drobnych fałszywy grosz i zamiast go rzucić i zaakceptować stratę, próbowałby szybko go wydać. Problem polega na tym, że grosz może przejść przez system i ponownie trafić do tej samej osoby.