Jakie są różnice w znaczeniu przy używaniu do , na lub on za żeglować w poniższych przykładach? Czy we wszystkich przykładach można użyć wszystkich kolokacji z trzema przyimkami?
Jest statek płynący do / w / na morzu.
Jest statek płynący do / w / na oceanie.
Jest łódka płynąca do / w / po rzece.
On płynie do / w / na morzu / oceanie / rzece.
Komentarze
- Powiedziałbym " na " dla wszystkich.
- Wszystkie z nich są możliwe, ale mają inne znaczenie. Włączony lub w oznacza, że właśnie tam jest łódź. Do oznacza, że tam zmierza łódź. Bardziej szczegółowa odpowiedź wymagałaby większego kontekstu.
Odpowiedź
Jakie są różnice w znaczeniu używania do, w lub na żaglu w poniższych przykładach?
Kiedy odnosisz się do żeglującego statku do rzeczy, którą „opisujesz obiekt żeglarski” s cel .
Jest statek płynący do morza . Płynął do rzeki w górę rzeki i ostatecznie płynie do oceanu .
Kiedy odnosisz się do żeglującego statku na rzecz, „odnosisz się ponownie do bieżącej lokalizacji” na górze wspomnianego obiektu. W przypadku łodzi to dobra rzecz; statek, który „pływa w rzeka lub ocean zatonęły pod powierzchnią .
Mój ojciec pływał po jeziorze Eerie od lat. Przynajmniej do ostatniej burzy; teraz jego łódź pływa w Jezioro Niesamowite i boi się już wyjść na wodę.
Kiedy używasz tego słowa w mówisz o tym, że jesteś ograniczony lub zamknięty w czymś. Możesz płynąć w statek o n Adriatyk, ale żeglowanie na statku na Adriatyku jest możliwe tylko na łodziach podwodnych (przynajmniej jeśli chcesz przeżyć to doświadczenie).
Jedyny sposób, w jaki możesz używać w w odniesieniu do żeglarstwa i nadal ma sens kiedy mówisz geograficznie. Dzieje się tak, ponieważ in odnosi się teraz do przebywania w granicach wspomnianego obszaru geograficznego.
Mój ojciec pływał w wody wokół Florida Keys od lat!
Czy można ich używać … we wszystkich przykładach?
Używanie to lub na przykłady działałyby dobrze (chociaż w drugim i trzecim przykładowym zdaniu brakuje artykułu). Jednak jak wspomniano powyżej, użycie elementu w nie miałoby sensu, gdybyś nie odnosił się do położenia geograficznego (lub schodząc ze statku).
Komentarze
- Dziękuję dla Twojej odpowiedzi. Właśnie zredagowałem moje pytanie, aby dodać brakujące artykuły.
Odpowiedź
Jak zauważył Stangdon, wszystko w kontekście jest tutaj …
Jest statek płynący do morza.
Statek znajduje się na Oceanie Atlantyckim i kieruje się w stronę Morza Śródziemnego, a może w rzece płynącej w kierunku morza.
Po morzu pływa statek.
Zwykle uważa się, że łódź podwodna „płynie” pod wodą, więc może znajdować się „w” morzu. Także jeśli odnosisz się do obszaru ogólnego, sensowne byłoby powiedzenie czegoś w rodzaju „Sygnał SOS pochodzi ze statku na Morzu Śródziemnym”.
Po morzu pływa statek.
Żaglówka zazwyczaj unosi się na górze, więc pływa „po” morzu.