swag (slang) — co tak naprawdę oznacza to słowo?

AKTUALIZACJA

1 lutego , 2018, OE D niedawno dodał słowo swag do swojego słownika. Oxford Online Dictionaries raporty

Nowy wpis ma został dodany dla swag , pochodzi od swagger i używany w slangu do określenia „odważnej pewności siebie w stylu lub w sposób lub wyraz wielkiej pewności siebie lub wyższości . Pierwszy cytat OED na ten szczególny sens pochodzi z utworu „4 grudnia” z albumu Jay-Zs The Black Album (2003): „Moja samoocena przeszła przez dach, człowieku. Mam swój gadżet ”. To piąty cytat OED przypisywany Jayowi-Z.

Glosariuszowy przykład słowa z poprzedniego roku, w samozwańczy słownik terminologii hip-hopowej, zdefiniowany jako po prostu „spacer”.

ORYGINALNY POST

(12 października 2016 r.)

„Obama wyświetlany podobny swag and bluster … ”

W swoim szóstym orędziu o stanie Unii prezydent Obama powiedział:

_{Podtrzymujemy zasadę, że większe narody nie mogą gnębić małych – sprzeciwiając się rosyjskiej agresji, wspierając demokrację na Ukrainie i uspokajając nasze NATO sojusznicy. W zeszłym roku, gdy ciężko pracowaliśmy nad nałożeniem sankcji wraz z naszymi sojusznikami, niektórzy sugerowali, że agresja Putina była mistrzowskim pokazem strategii i siły. Cóż, dzisiaj Ameryka jest silna i zjednoczona z naszymi sojusznikami , podczas gdy Rosja jest odizolowana, a jej gospodarka jest w strzępach . Tak właśnie prowadzi Ameryka – nie gwałtownie, ale wytrwale rozwiąż (Oklaski).
^{From whitehouse.gov , 20 stycznia 2015 r.}}

łup wygląda na skróconą formę swagger , o co w artykule zarzuca prezydentowi Obamie. W przemówieniu „łup” odnosi się do silnej Ameryki, która nie boi się Rosji i jest zdeterminowana do egzekwowania sankcji. Według autora, hałaśliwa to słowa Obamy, których ton prawdopodobnie ukrywał zagrożenie dla Putina. Fakt, że Obama zapewnił, że Ameryka nie angażuje się w hałaśliwe , był mówiąc publiczności, że Ameryka nie boi się podjęcia dalszych działań, jeśli będzie to konieczne.

bluster
przemówienie miało wydawać się ważne lub groźne, ale nie jest traktowane
poważnie i ma niewielki wpływ

swagger
chodzić , zwłaszcza ruchem wahadłowym, w sposób,
który pokazuje, że jesteś pewny siebie i uważasz, że jesteś ważny
_{^{Cambridge Dictionary}}

Komentarze

• Gdybyś był leksykografem, czy dodałbyś słowo swag , a definicja ” skrócona forma swagger ” do Twojego słownika na podstawie tego jednego zaświadczenia?
• Jak dotąd nikt nie dostarczył żadnych dowodów, że to słowo swag to skrócona forma swagger . To może być malapropizm. Albo może to być trochę nowego slangu. Albo może to być licencja autorska. W tym momencie nie ' nie wiemy. IMO, przypuszczenia należy przedstawiać jako komentarze, a nie odpowiedzi.
• Jeśli ktoś inny uzna, że moja odpowiedź jest arogancka, staram się zwrócić uwagę na następujące kwestie: The swag appears to be a clipped form of swagger, Powiedziałem ” pojawia się ” nie bez powodu. W mojej odpowiedzi ' nie ma nic dogmatycznego.
• Kiedy czytam ” swag ” Zakładałem, że naprawdę oznaczały ” swagger „, ale ja ' Jestem stary, więc mój slang jest nieco przestarzały. snopes.com twierdzi * Zamiast tego jest zepsuciem skandynawskiego svagga, co oznacza ” kołysanie się niepewnie lub kołysanie ” i wszedł do języka angielskiego w XIII lub XIV wieku. Etymologia online przypomina snopy i mówi, że najwcześniejsze zarejestrowane użycie swagger miało miejsce w ' nocy świętojańskiej.
• Hmm, jest to jednak interesujące: rturk.expertscolumn.com/article/… Najwyraźniej ” swag ” różni się od ” swagger ” . Choć może się wydawać, że słowo ” swag ” powstało w wyniku skrócenia słowa ” swagger, ” obaj przyjęli ostatnio bardzo różne definicje. Źródłem nie jest ' t choć autorytatywne.

Inne użycie łupów w tej samej historii:

Wydaje się, że Obama również wydaje się myśleć, że odrobina łupu plus publiczna drwina wymierzona w Putina, gdy były człowiek z KGB nie ma szczęścia, będzie miał pożądany efekt geopolityczny.

Słowo to faktycznie oznacza to, co mówią definicje słownikowe, w tym definicja opublikowana przez CopperKettle. Jednak czasami autorzy nie są świadomi, co w rzeczywistości oznaczają słowa (jak używają ich inni ludzie). Jeśli autor używa swag jako skrótu od swagger , to albo używa go omyłkowo, albo próbuje użyć go, by mieć dwa znaczenia jednocześnie. W każdym razie jego użycie jest tak ezoteryczne, że umyka zwykłemu czytelnikowi. Trzecia możliwość jest taka, że nie jestem świadomy tego, że swag to skrót od swagger .

Komentarze

• I ' nie jestem jeszcze do końca pewien, ale wyszukałem go w Google i ” swag and bluster ” wydaje się być stałą frazą. Może to być przypadek, w którym prace referencyjne zawierają błąd, a fraza musi być rozumiana jako twórcza retoryka, przyciągająca ' słuchacza do języka. Jednak muszę się temu bardziej przyjrzeć. Jeśli coś znajdę, ' opublikuję nową odpowiedź. (Lub możesz mnie pokonać.)

jest różnica między swag & swagg. Pisarz powinien tutaj użyć swagg, co oznacza styl, coś, co odróżnia Cię od innych.

Moje rozumienie słowa „łup” oznacza głupie materialistyczne fajne rzeczy, funkcje i materiały promocyjne. Np. Poszedłem na koncert i kupiłem trochę łupów. Czapki, koszulki, breloczki itp. Dodatkowo np. Poszedłem na nagranie programu telewizyjnego na żywo, a publiczność otrzymała torbę z gadżetami.

Swag ogólnie oznacza mieć lub zrobić coś, co jest „fajnymi” funkcjami. Jest to termin często używany do opisu osoby, np .: Twój przykład. SWAG oznacza rzeczy, które wszyscy otrzymujemy i ogólnie opisuje prezenty, takie jak próbki lub próby, na konwencjach lub imprezach.

Komentarze

• To jest co ogólnie oznacza swag , ale nie ' nie sądzę, że to właściwe znaczenie dla pytania. Obama pokazywał darmowe materiały i próbki do rozdania w swoim orędziu o stanie państwa?
• Podałem dwa znaczenia, to drugie.
• Obama pokazywał fajne funkcje w swoim State of adres związku ??
• Pierwsza część mówi, że oznacza to również robić fajne rzeczy lub zachowywać się fajnie
• Obama zachowywał się fajnie w swoim orędziu o stanie Unii? Może pomóc, jeśli w swojej odpowiedzi zawrzesz wyjaśnienie, dlaczego to znaczenie ma sens w kontekście podanym w pytaniu.