Z następującą definicją:
Aby obniżyć jakość lub charakter.
Znaleziono synonimy:
zepsuty, zboczony, obalony, zdemoralizowany, zdemoralizowany, rozpustny, poniżający, bluźnierczy, wypaczony, zdeprawowany, błędny
Jednak wszystkie z nich mają bardzo „celowo złe” konotacje. Powiedziałbym więcej w stylu „pomieszane”, ale musi to przedstawiać, że jest to „w pewnym sensie celowe, ale nie ze złym nastawieniem.
Celowo zrobione, ale nieumyślnie źle, to jest to, co ja” szukam.
Doskonały przykład:
Mój pseudonim to Aequitarum Custos, który jest „bastardized”, powinno to być Aequitatis Custos (poprawny sposób na powiedzenie co chciałem).
Celowo stworzyłem swój pseudonim w ten sposób, ale nie miałem zamiaru zrobić tego źle.
Powodem, dla którego domagasz się synonimu, jest postrzegana nieprzyzwoitość tego słowa bękart przez niektórych ludzi.
Komentarze
- Czy możesz podać przykład zdania / kontekstu, w którym chciałbyś go użyć?
- Podano przykład @PLL
- I ' d twierdzę, że powinieneś użyć " bastardised ", ponieważ to ' to prawidłowe słowo; ci, którzy są (niesłusznie) obrażeni, będą musieli się po prostu nauczyć.
- Daniel Webster napisał w liście tuż przed śmiercią, że najgorszą rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobił w swoim życiu, było zrobienie tego język angielski. Dlatego to zrobił, ponieważ potrzebował pieniędzy. To, co zrobił, polegało na stworzeniu wszystkich rzeczowników, czasowników, przymiotników i zaimków poprzez modyfikację. Modyfikacja to zmiana, zmiana to ruch, ruch to …
Odpowiedź
Większość słów, które są synonimami Przypuszczam, że bastardized będzie miał prawdopodobnie negatywne konotacje. Kilka, które zostały zasugerowane (zafałszowane, poniżające, zanieczyszczone, zanieczyszczające) brzmią dla mnie negatywnie. Powodem jest to, że większość z tych rzeczy nie jest pożądana. Nikt nie chce skażenia lub zanieczyszczenia lub czegoś, co zostało zredukowane do swojej podstawowej formy.
Dlatego sugerowałbym inne słowa, które nie oznaczają tak dużego zniszczenia:
- skręcony
- uszkodzony
- zniekształcony
- wadliwy
- nietypowy (jak eufemizm)
Komentarze
- Źle sformułowane idealnie pasują do mojego przykładu, a te inne sugestie są bardzo dobre w różnych sytuacjach. Dzięki!
Odpowiedź
Fałszerstwo może być przydatne. Wciąż brzmi brudno, ale nie tak źle, jak skażone i tak dalej.
Zdecydowanie najlepszym określeniem dla konkretnej sytuacji Twojej nazwy użytkownika jest Canis Latinicus . Mniej konkretny i dość neutralnie opisowy termin określający język bastardowy jest po prostu zepsuty .
Jeśli chcesz abażur , fakt, że „odstajesz od słowa„ bastardized ”, aby uspokoić wrażliwy, sugerowałbym nielegalne .
Komentarze
- To będzie świetnie działać w przypadku kompozycji fizycznej i szczerze mówiąc, będzie działać lepiej niż bastard w takiej sytuacji.
Odpowiedź
Możesz rozważyć rozcieńczyć lub złagodzić .
Odpowiedź
Nie sądzę debase , zanieczyszczają i zanieczyszczają koniecznie wyrażają negatywne zamiary.
Komentarze
- " Skażał / zanieczyszczał wodę / żywność / air ", to ogólne użycie tych słów, które z tego powodu ma bardzo negatywną konotację. Debase teraz, kiedy o tym myślę, jest stosunkowo neutralny, ale odnosi się bardziej do waluty, moralności i ludzi, a nie do czegoś, co możesz zrobić z przypadkowym obiektem, więc nie ' nie pasuje moje potrzeby niestety. +1 za wskazanie poniżenia.
- Myślę, że możesz powiedzieć „przypadkowe zanieczyszczenie”, co wyjaśnia, że nie ma to nieodłącznych negatywnych konsekwencji dla intencji … Ale nie ma uwzględnienia smaku
Odpowiedź
Podoba mi się „ borked ” lub „borken”, ale nie jestem pewien, czy to przejdzie poprzeczkę, czy nie 🙂
Odpowiedź
pomyliłeś się it: „, aby wprowadzić lub dostosować w fałszywy lub niezgrabny sposób ”.
Odpowiedź
nieudane , ale wiąże się to z konotacją nieostrożności.
Odpowiedź
Powyższa sugestia „twisted” doprowadziła mnie do wypaczony, potem zmieniony, potem zniekształcony. Uważam, że zniekształcenie jest odpowiednim substytutem bastardized w kontekście, którego szukałem.
Odpowiedź
„Niewłaściwe użycie”
„Mój pseudonim tutaj to Aequitarum Custos, czyli „misused” Latin ”
Answer
Ten konkretny przykład to dog-Latin (nie należy mylony z łaciną wieprzową). Słowo to ma długą historię (XVII wiek, jeśli nie wcześniej) i oznacza „łacińskie słowa, ale bez poprawnej gramatyki lub zgodności”; wydaje się idealny.
Odpowiedź
Dysmorficzny . Chociaż w zasadzie termin medyczny ma bardzo wąską definicję.
Odpowiedź
Jeśli zamierzasz powiedzieć, że coś jest następstwem coś innego i choć znacznie się zmieniło, opiera się na poprzedniej pracy bez żadnych negatywnych sugestii, proponuję zaadaptować . „
Czy to ma konotację, której szukasz? To w pewnym sensie zależy od kontekstu i odbiorców.