Czy możesz mi pomóc wskazać różnice w poniższych zdaniach. dla mnie oba zdania mają to samo znaczenie.
Restauracja oferuje szeroki wybór lokalnie złowionych świeżych owoców morza, najlepszych steków i dań mięsnych.
Restauracja oferuje szeroki wybór wybór lokalnie złowionych świeżych owoców morza, najlepszych steków i dań mięsnych
Komentarze
- Usuń przecinek za Restauracja i dodaj jedną po steku . Możesz użyć local zamiast locally catch ; umieść przecinek po local . Jeśli chodzi o szeroki i szeroki , zależy to od tego, czy widzisz zakres jako działkę (jeśli użyj szeroki ) lub jako jezdnia (jeśli tak, użyj szerokiego ); różnica jest tylko metaforyczna.
- Proszę pana, jeśli używam dużej różnorodności, czy jest to bardziej zbliżone do kontekstu zdania.
Odpowiedź
Jak wskazał w komentarzu Johna Lawyera, zdecydowanie nie powinno być przecinka po wyrazie „Restauracja” ani spacji przed przecinkiem).
Poza tym (jako Brytyjczyk) nie widzę absolutnie żadnej różnicy w znaczeniu między dwoma zdaniami:
- Nie widzę różnicy między szerokimi i szeroki w tym kontekście.
- Nie dostrzegam też żadnej różnicy między zasięgiem a różnorodnością w tym kontekście. Osobiście, Nie sądzę, aby asortyment (jak sugeruje inna odpowiedź) był tak odpowiedni w tym kontekście z powodów, które uważam za trudne do wyjaśnienia: po prostu nie wydaje się to takie idiomatyczne.)
Pedantyczność:
- „Restauracja” nie powinna być pisana wielkimi literami: to nie jest rzeczownik właściwy.
- Można powiedzieć „ inny dania mięsne ”, ponieważ „Najlepszy stek” to także danie mięsne.
- Myślę, że przecinek po słowie „stek” (jak zasugerował John Lawyer) byłby pożądany.
Odpowiedź
„Szeroki zakres” wydaje się bardziej naturalny. Te dwa słowa są synonimami: rzeka może być szeroka lub szeroka. W twoim zdaniu „szeroki zakres” jest częściej używany.
Wyszukiwanie w sieci WWW hasła „szeroki zakres” nie okazuje się przydatne; „szeroki zasięg”, co najmniej setki odsłon.