OP mówi: „Przeczytałem wyjaśnienia, które mówiły, że„ może ”powinno być używane po wyrażeniu „tak, że”. Nie sądzę, aby istniała taka sztywna i szybka reguła gramatyczna.
Czy i mogą służyć do wyrażenia możliwości i pozwolenie z pewnymi różnicami.
Możliwość : (od angielski Gramatyka dzisiaj , Cambridge Dictionary)
Kiedy mówimy o możliwości, używamy can , może i może , ale mają inne znaczenie.
Porównaj :
Jazda rowerem po mieście może być niebezpieczna. (Wyraża to, co według mówcy jest ogólną prawdą lub znanym faktem lub dużą możliwością).
Może / jazda na rowerze po mieście może być niebezpieczna. (To nie wyraża ogólnej prawdy. Mówca wyraża tylko słabą możliwość.)
Pozwolenie :
Używamy can, could i may , aby poprosić o pozwolenie. Używamy can i może , ale nie może , udzielić pozwolenia. Maj jest mniej powszechny:
Porównaj :
Czy mogę zadać Ci pytanie? ( nieformalne )
Czy mogę skorzystać z twojego telefonu? ( bardziej formalne / uprzejme )
Czy mogę skorzystać z twojego telefonu? ( jeszcze bardziej formalne / uprzejme )
Również z Oxford Living Dictionaries :
„Can” lub „may”?
Ludzie często nie są pewni, czy istnieje jakaś różnica między can i may, gdy te czasowniki są używane w celu uzyskania pozwolenia lub udzielenia zgody. Na przykład, czy jedno z tych dwóch zdań jest „bardziej poprawne” od drugiego?
Czy mogę zadać kilka pytań?
Czy mogę zadać kilka pytań?
Istnieje powszechny pogląd, że używanie can do proszenia o pozwolenie jest niewłaściwe i powinno być używane tylko w wyrażeniach odnoszących się do zdolności lub zdolności, np.:
Czy umie pływać?
Czy umiesz mówić po włosku?
Ale „pozwolenie” na użycie can nie jest w rzeczywistości niepoprawne w standardowym języku angielskim. Jedyna różnica między tymi dwoma czasownikami polega na tym, że jeden jest bardziej uprzejmy niż drugi. W nieformalnych kontekstach jest całkowicie dopuszczalne użycie can ; w sytuacjach formalnych lepiej byłoby użyć may .
Czy oznacza, że „jesteś w stanie coś zrobić.
Maj oznacza, że możesz coś zrobić.
Komentarze