Źródło: Jak Rosja rewolucjonizuje wojnę informacyjną (artykuł prasowy)
„Jesteśmy imperium teraz i kiedy działamy, tworzymy własną rzeczywistość. Studiując tę rzeczywistość – rozsądnie, tak jak będziesz – będziemy działać ponownie, tworząc inne nowe rzeczywistości, które też możesz studiować i tak się wszystko ułoży. Jesteśmy aktorami historii… a wy wszyscy zostaniecie po prostu zbadani, co robimy. ”
Czy fraza tak jak będziesz znaczy coś takiego jak jeśli chcesz ?
Odpowiedź
… jak będziesz nie znaczy jeśli chcesz. W takiej strukturze oznacza to, że słuchacz będzie badał tę rzeczywistość (rozważnie). Jak widzisz, Powiedziałem to w podobny sposób!
Przeformułuj to zdanie i zacznie wyglądać następująco –
„Jesteśmy teraz imperium, a kiedy działamy, stworzyć własną rzeczywistość. A kiedy studiujesz tę rzeczywistość – rozsądnie, tak jak będziesz (badać tę rzeczywistość, rozsądnie) , będziemy działać ponownie, tworząc inne nowe rzeczywistości, które …
Odpowiedź
Jak będziesz oznacza tak, jak chcesz i służy do wyrażenia posłuszeństwa.
You may do as you will, but that does not mean your actions will be right. Komentarze
- Może to oznaczać, ale nie w tym kontekście.