Poniżej „temperatura pokojowa” oznacza artykuł „a” w jednym przypadku, ale nie w drugim. „Temperatura” wydaje się być rzeczownikiem policzalnym, więc dlaczego w pierwszym przypadku nie ma przedimka? Jaka jest gramatyka, która tu działa?
Utrzymuj biuro w temperaturze pokojowej.
Utrzymuj biuro w temperatura pokojowa 22 ° C.
Odpowiedź
Oba są gramatyczne. Pierwsza zawiera odniesienie ogólne, tj. temperatura pokojowa to wyrażenie rzeczownikowe, które w słowach „Longman Student Grammar of Spoken and Written English” odnosi się raczej do całej klasy niż tylko jedno lub więcej wystąpień klasy. ”
W drugim zdaniu przyimek 22C modyfikuje temperaturę pokojową i czyni ją konkretną. z kolei wymaga, aby temperatura pokojowa była poprzedzona nieokreślonym artykułem.
The Corpus of Contemporary American English ma 2785 rekordów dla temperatury pokojowej , z czego 6 dotyczą temperatury pokojowej . Dane dla Brytyjskiego Korpusu Narodowego to 267 i 4.
Odpowiedź
Według Macmillana temperatura pokojowa jest samodzielnym rzeczownikiem niepoliczalnym :
temperatura pokojowa , n .: norma al temperatura wewnątrz budynku, która nie jest ani za wysoka, ani za niska
W drugim zdaniu przykładu pomieszczenie jest zbędne ; zdanie jest lepiej renderowane jako
Utrzymuj temperaturę w biurze 22 ° C.
Odpowiedź
W pierwszym zdaniu termin room temperature, zgodnie z wikipedia
… to ogólny termin opisujący typowe temperatury w pomieszczeniach. Zwykle jest to 20 ° C (68 ° F lub 293 K)
W drugim zdaniu nie ma terminu, a dwa słowa i temperature, które kupione razem wskazują temperaturę pomieszczenia .
Odpowiedź
W pierwszym zdaniu „ temperatura pokojowa ” jest przyjęta jako termin ogólny, dlatego nie ma artykułu.
W drugim zdaniu określamy „ temperaturę pokojową ” na stałą wartość, więc musimy umieścić tam artykuł.
- Ta rzeka jest głęboka.
- Ta rzeka ma głębokość 20 metrów.
Ilekroć mówimy o ogólnych terminach, nie trzeba umieszczać artykułu, ale gdy mówimy o konkretnej wartości, musimy umieścić artykuł.
Odpowiedź
Oba są poprawne, „temperatura pokojowa” to standardowe wyrażenie, które oznacza jakąkolwiek średnią temperaturę w domu / biurze itp. Druga po prostu podaje więcej szczegółów na temat konkretnej temperatury, ale „pomieszczenie „nie jest tu potrzebne, ponieważ zostało już wspomniane„ biuro ”.