„Turnt” i „turnt up”

Zgodnie ze Słownik slangu Greena wyrażenie jest stosunkowo nowe:

Turnt przym .:

(Stany Zjednoczone) narażony na nasilone emocje, pod wpływem alkoholu lub narkotyków .

• 2005 Urban Dict. 2 sierpnia [Internet] Cholera, jestem cały włączony! albo dostaję Turnt na noc do klubu!

Ponadto

turnt (up) (przym.):

1. cierpiący następstwa szalonej imprezy.

2. pijany.

następująca witryna wyjaśnia, w jaki sposób termin turnt opracowany:

Słowo to pojawiło się w mediach społecznościowych, przejmując każde inne słowo w piosenkach rapowych i muzyce hip-hopowej, i wkradając się do leksykonu młodych ludzi na całym świecie, którzy krzyczą na imprezach, w weekendy, a nawet w szkole: „turnt”.

Jak się okazuje, słowo „turnt” jest trzecim pokoleniem spokrewnionym z dwoma innymi słowami.

Wszystko zaczęło się od słowa „turn” , ponieważ oznacza „zmienić charakter, stan lub formę”. Następnie, po niedawnym dodaniu słowa „up” na końcu „turn”, fraza stała się czasownikiem oznaczającym namiętne, celowe i nadmierne imprezowanie lub świętowanie . Aby ktoś mógł się „pojawić”, trzeba aktywnie zdecydować o przekroczeniu przyziemności codziennej rutyny i samodzielnie zmienić bieg dnia na pełny wszechogarniającego entuzjazmu.

Następnie z „turn-up” pochodzi „turnt” to właśnie nazywasz ostatecznym stanem nirwany lub sukcesem osiągniętym przez wspomniane imprezowanie lub świętowanie. Pojawiasz się, aby uzyskać turnt i nie ma żadnego pomiędzy.

(Bustle.com)

W następnym artykule z Elle.com Kim Kardashian wyjaśnia różnicę między turnt a light (up) , gdzie to drugie zdaje się mieć silniejsze znaczenie:

Turnt (ternt): Nie mylić z „oświetleniem”, „turnt” jest używane do opisania atmosfery imprezy, wydarzenia lub grupy osób. Impreza jest turlana, gdy podnosi się klimat i wszyscy uczestnicy świetnie się bawią .

Świeci (liht): stan odurzenia , pojawił się lub ogólnie w niesamowitym nastroju; może być użyty do opisania stanu umysłu osoby LUB stanu imprezy lub wydarzenia.

Wydaje się, że użycie terminu turnt jest bardziej powszechne w przypadku cyfrowych tubylców bardziej niż ich rodzice.

Jeśli chodzi o: „Czy muszę być Amerykaninem, aby używać tego slangu, czy też jest on używany w Wielkiej Brytanii, ” oprócz Macmillan Dictionary, oba ODO i Słownik Collinsa definiują turnt jako termin slangowy AmE, w każdym razie biorąc pod uwagę, że termin jest używany w muzyce hip hopowej i przez artystów międzynarodowych, takich jak Miley Cyrus , można założyć, że jest rozumiany i prawdopodobnie używany także w Wielkiej Brytanii przez tych, którzy są najbardziej narażeni na tę muzykę.

Poniższa dyskusja pochodzi z mojego doświadczenia z AmE i Słownik slangu Green

Jedyne rozróżnienia, które wyczuwam między turnt i lit :

lit , przym .: szerokie spektrum akceptacji, wykorzystanie wydarzeń, przedmiotów, osób. (drugi sens – nowszy) i wydaje się nie ograniczać się do opisywania nietrzeźwości / świętowania.

• 2016 Dly Pennsylvanian 23 marca [Internet] Oto wiadomość, którą wysłałem SMS-em do mojego przyjaciela, planując wyjście na posiłek do pizzerii Zesto: „Bruh ta pizza jest zapalona, odbij się fam”. Oto przetłumaczone zdanie: „[przyjacielu] ta pizza jest [dobra] chodźmy [wyjdź ] [przyjaciel] ”.

• 2016 [Wielka Brytania] Guardian G2 8 sierpnia [Internet] Wszystkie nowoczesne sl ang został zbanowany: jak powiedzenie: „O, to świeci” lub: „Och, ty pyszny”.

Natomiast turnt i podkręcanie odnoszą się do imprez i alkoholu. Lit-up jest bardziej dopracowany: adj. pijany. 2. cierpiących na chorobę przenoszoną drogą płciową. 3. efektownie wystrojony. 4. skrajnie odurzony lekiem. 5. strzał. 6. podekscytowany. 7. zły.

W AmE świeci i podświetlone są bardziej powszechne w powyższych zmysłach i używane zarówno w wieku +40, jak i -40 lat. Obróć i na są specyficzne dla < 30 tłumu … bardziej jak gen Z.

Wszystkie 4 słowa wydają się przekraczać staw z zachodu na wschód.