Ku mojemu zaskoczeniu mój moduł sprawdzania pisowni oznaczył słowo „niezaufany”. Spróbowałem znaleźć przymiotnik w Meriam-Webster. Meriam-Webster jednak nie pokazuje żadnych wyników.
Czy są jakieś synonimy słowa „niezaufany”, którego powinienem użyć? „Niepewny” to jedno lub „wątpliwe”, ale nie chciałbym wykonywać żadnego działania w „niepewnej” sieci zamiast w „niezaufanej” sieci:
Przykładowe zdanie: „Administrator nie chciał wykonywać operacji wrażliwych na bezpieczeństwo przez niezaufane połączenie sieciowe.”
Czy są więc jakieś alternatywy dla słowa „niezaufane”, które dobrze oddają znaczenie w typowych ustawieniach związanych z IT / bezpieczeństwem? A może powinienem nadal używać określenia „niezaufany” w nadziei, że kiedyś trafi ono do słownika?
Komentarze
- Czy możesz edytować swoje pytanie tak, aby zawierało przykładowe zdanie? Kontekst jest wszystkim.
- W obrębie domeny IT, " niezaufane " to słowo o ugruntowanej pozycji (czyli " Jeszcze nie uznane za godne zaufania ") , cokolwiek mówi słownik (lub nie ' nie mówi). Po prostu użyj tego.
- Możesz ewentualnie użyć ' niezabezpieczonego ' jako alternatywy, ale ' niezaufany ' działa dobrze dla mnie – jest ' w powszechnym użyciu.
- W tym przypadku ' d oceniam, że rekomendacja Wiktionary może być godna zaufania.
- @LeeLeon Jest pytanie / odpowiedź na temat niezabezpieczonych (a raczej niepewnych) tutaj . Niepewny ma tylko nieco inne znaczenie, więc zgadzam się, że może obejmować większość przypadków. Zaufanie jest czymś, do czego zwraca się obserwator, a nie aktor, ale zwykle, gdy używamy " niezaufanego ", że ' nie jest bezpośrednio sugerowane. OK, " niezabezpieczone " i " niezabezpieczone " może działać. Dobrze, dziękuję, nie krępuj się odpowiadać!
Odpowiedź
Jako specjalista ds. Bezpieczeństwa używam „niezaufany” cały czas (na przykład wyszukaj „niezaufany certyfikat”). Oxford English Dictionary cytuje to od 1552 roku, więc jest to właściwe słowo.
W niektórych sytuacjach słowo „wątpliwe” może być użyte dla zapewnienia pewnej różnorodności. Dla większości ludzi słowo „niezaufany” będzie jednak jaśniejsze.
Komentarze
- Myślę, że " wątpliwa sieć " bardziej przypomina sieć, która prawdopodobnie nie będzie dobrze działać. To ' jest czymś innym niż " niezaufana sieć ", w której nie jest chroniona przed atakami . Rozumując w tej sprawie, " undefended " może być dobrym synonimem (chociaż przypuszczam, że możesz być bezbronny, zaufany i broniony, ale niezaufany, więc ' z pewnością nie jest synonimem we wszystkich sytuacjach). Ale z pewnością zgadzam się z pierwszym zdaniem, mimo że OED online nie ' nie wydaje się zawierać tego słowa.
- Aha, i ' od 17 lat zajmuje się bezpieczeństwem. Z drugiej strony ' używałem " z prepended " i " postfixed " również przez długi czas. I ' na pewno " z prefiksem " i " dołączone " uchwycić dokładnie to samo znaczenie, będąc w słowniku 🙂
- ograniczyłbym " wątpliwy " do swojej definicji " wątpliwego znaku ". Na przykład. " Wątpliwe wiadomości w folderze spamu. " W większości wątpliwe oznacza wątpliwości i brak pewności. W przypadku sieci może to uchwycić istotę złego okablowania lub ataku MITM.