Widziałem wiele osób używających wyrażenia „To działa jak urok” …. kiedy są pytani o to, jak coś działa / się dzieje . Czy jest to właściwy sposób używania go w komunikacji biznesowej.
Na przykład: – P: „Czy Twoja aplikacja działa (oprogramowanie)”? Odp .: „Tak, działa jak urok”?
Prosimy o rzucenie nieco światła na jego użycie. Czy mogę go używać w e-mailach do klientów biznesowych lub na czacie?
Komentarze
- It ' jest nieformalna, ale tak, byłaby odpowiednia dla stosunkowo nieformalnej komunikacji biznesowej, moim zdaniem jako osoba mówiąca po angielsku w USA.
Odpowiedź
Działa jak urok to idiom oznaczający coś że istoty powodzenia lub sukcesu i wydają się mieć magiczne moce
Talizmany to bibeloty, które ludzie mają na powodzenia . Przykładami są łapa królika i podkowy .
Wyrażenie jest nieformalne , ale bardzo skuteczne wyraźnie .
Formalnym odpowiednikiem biznesowym byłoby
Nowy produkt jest bardzo skuteczny
Oprogramowanie jest bardzo wydajny
Produkt umożliwia nam nam rzeczy niemożliwe wcześniej
Działa jak urok jest odpowiednikiem działa jak sen . Oba są potocznymi pozytywnymi pochwałami po coś ing