Mistrzostwa Świata FIFA 2010, RPA. Ekscytacja. Napięcie. Ciągły dźwięk brzęczących pszczół.
I wszyscy ciągle mówili o tym szalonym nowym instrumencie „wuwuzeli”, który wydaje cały ten hałas, tak egzotyczny i kolorowy; nawet słowo jest dzikie.
Tyle że ten instrument jest całkowicie znany, przynajmniej w Stanach Zjednoczonych i podczas meczów piłkarskich, odkąd pamiętam. Dzieci wracałyby z większości wydarzeń sportowych (takich, na które zabrałbyś dzieci z proporzecem, koszulką, piłką, jakąś błyszczącą rzeczą lub … cóż, to coś, co obecnie nazywamy wuwuzelą.
Jak nazywała się ta plastikowa trąbka, zanim pojawiło się -słowo- „wuwuzela”? Czy tak ogólnie nazywano ją „plastikową trąbką”? Czy to tak zubożała rzecz była słownictwa, że nie mieliśmy na nią bardziej sugestywnego określenia, tak łatwo przejąć kontrolę nad wuwuzelą? Tak zubożały, że nie wydaje mi się, żeby w ogóle było tam słowo; po prostu wskazaliśmy. Nawet sprzedawcy mogli nie wiedzieć, po prostu sprzedawali te rzeczy, gdy ludzie wskazywali na nie. Jesteśmy prawie sprzedani … tych rzeczy … Za kilka minut dostaniemy pudełko … tych rzeczy?
Jak nazywaliśmy to … wcześniej lato 2010?
Komentarze
- Czy czytałeś artykuł w Wikipedii ?
- @ drm65: Tak, widziałem ten artykuł. Dotyczy tylko obiektu i odpowiadająca jej nazwa ' vuvuzela ' w RPA. Moja uwaga jest taka, że obiekt istniał poza RPA od co najmniej 70 ' s (moich pierwszych wspomnień) i nie miał etykiety ' vuvuzela ' w AmE przed latem 2010. A zatem pytanie brzmi, jaka była etykieta (przynajmniej w AmE) wcześniej.
- @ drm65 : artykuł na Wikipedii wspomina o ' klaksonie stadionowym ', co brzmi znajomo: Google NGrams pokazuje brak jej wyglądu, kiedykolwiek, ale wydaje się, że w ten sposób możesz go kupić od Amazon. Czy jest jakieś dalsze potwierdzenie, że jest to najlepsze wcześniejsze określenie?
- Przyczyną braku ' odpowiedzi jest to, że nie ' nie wiem. Pomyślałem, że ' d podam możliwe źródło informacji.
Odpowiedź
Miałem jeden z nich jako dziecko i jak sobie przypominam, nazwaliśmy go po prostu„ plastikową trąbką ”.
Jak to ilustruje, nie wszystko ma unikalną nazwę. W szczególności dla ludzi spoza RPA te brzęczące plastikowe rogi po prostu nie były na tyle powszechne ani na tyle istotne, aby do niedawna gwarantowały ich własną, nietypową etykietę. Trzeba było specjalnego wydarzenia, aby większość ludzi była świadoma, że są one czymś znaczącym i godnym nazwy, a kiedy pojawiła się potrzeba nazwy, po prostu pożyczyliśmy wuwuzelę z regionu, w którym trąbki były znane od dłuższego czasu .
Komentarze
- Zarówno nazwa, jak i konkretne użycie (stałe, ciągłe buczenie) wyróżniają się na tyle, że ma pierwszeństwo.
Odpowiedź
Zabawkowa (plastikowa) trąbka jest po prostu nowoczesnym, masowym zamiennikiem prawdziwej wuwuzeli . Projekt jest oparty na europejskiej „trąbce naturalnej”, takiej jaką można jeszcze zobaczyć na koncercie barokowym na instrumencie z epoki.
wuwuzela była tradycyjnie rogiem antylopy (konkretnie róg kudu), podobny do barana „s-róg szofar używanego w żydowskich ceremoniach. Słowo to już istniało, gdy pojawił się plastikowy róg.
Widzimy instrument jako plastikowa trąbka; postrzegają ją jako plastikową wuwuzelę . Robi rakietę, ale w porównaniu z oryginałem ratuje życie n / 2 antylop (gdzie n to liczba obecnych na stadionie).
Komentarze
- Poza tym nie były one wcale powszechne w większości części świata. Jednym z powodów, dla których słowo " vuvuzela " zyskał na popularności, ponieważ w większości Europy nie był używany jako hałas podczas gier, więc był nieznany większości komentatorów, urzędników FIFA i graczy.
- @Marcin: jest i było bardzo powszechne w USA tak długo, jak ja wiedzieć. Podczas mistrzostw świata komentatorzy wciąż mówili o tych egzotycznych wuwuzelach, ale nie mogłem ' zobaczyć, jak ktoś ich używa, ponieważ przeszkadzały mi wszystkie plastikowe rogi.
- @Marcin: Tak, z powierzchownego wyszukiwania w Internecie wydaje się, że zarówno obiekt, jak i nazwa były prawie nie znane poza RPA (może południową Afryką?), Z wyjątkiem tego, że sam obiekt jest dobrze znany w USA, ale pod innymi nazwami.
Odpowiedź
Plastikowy róg sprzedawany na imprezach sportowych w celu powodowania hałasu w USA jest nazywany przez sprzedawców jako
róg stadionowy .
Normalni ludzie nazywają go po prostu „rogiem”, „trąbką”, „plastikowym rogiem” lub „plastikową trąbką”. Funkcjonalnie zastąpiono go łatwiejszym w użyciu, ale nieco bardziej irytującym „trąbką powietrzną”, która ćwiczy tylko kciuk, a dzięki działaniu usuwania rzęsek w uchu wewnętrznym jest przyjemna w użyciu tylko raz.
Komentarze
- +1, bo tak mówi Wikipedia. Jednak nie ' nigdy ich nie pamiętam. Myślę, że dla nas, leniwych Amerykanów, naprawdę dmuchanie w to, by hałasować, jest zbyt dużym wysiłkiem, więc wolimy trąbki powietrzne (sprężone).
- Pamiętam, jak drużyna hokejowa przyjechała do naszego miasta w 1977 roku, nazywaliśmy ją rogi hokejowe