Ta wiki wymienia Murakumo jako alias dla Amagiri, ale nie podaje, jak rozumie. Nie wydaje mi się, żeby ktokolwiek tak go tak nazywał przed jego głośnym pojedynkiem z Toudou Kirinem, ale jakaś dziewczyna nazywa go po imieniu na początku następnego odcinka.
Myślę, że tak ma sens założyć, że nadano mu pseudonim, kiedy zajął miejsce w randze 1, ale nie wiem, dlaczego ten konkretny pseudonim został dla niego wybrany. Wiki tłumaczy to na „Gathering Clouds”, ale „nie jestem pewien, co to oznacza zrobić z czymkolwiek. Czy przyczyna tego pseudonimu została wyjaśniona gdzieś w serii?
Odpowiedź
Przydomek Ayato „Murakumo” został nadany przez Claudię.
Zostało to ujawnione we wstępie do pierwszego meczu Ayato w Turnieju Phoenix w Phoenix.
Z lekkiej powieści The Asterisk War , vol. 3, rozdz. 2 – Feniks ,
„Pierwsi dwaj na scenie to Ayato Amagiri, numer jeden w Seidoukan Academy i Julis -Alexia von Riessfeld, numer pięć! Teraz Amagiri awansował na szczyt zaledwie kilka tygodni temu w pojedynku z byłym, czołowym uczniem! To naprawdę zupełnie nowa gwiazda – tak nowa, w rzeczywistości wciąż nie mamy o nim zbyt wiele danych! Ach, chociaż słyszeliśmy, że jego pseudonim Murakumo pochodzi od przewodniczącej rady studenckiej Seidoukan, pani Enfield, samej. ”
(Podkreślenie dodane)
Jednak nigdzie nie podano powodu dla samego pseudonimu.