W The Blues Brothers Jake zamawia cztery całe smażone kurczaki, a Elwood zamawia białe tosty.
Moje najlepsze przypuszczenie, dlaczego Jake zamawia kurczaka, to nawiązanie do piosenki „Back Door Man” („… jem więcej kurczaka niż jakikolwiek mężczyzna kiedykolwiek widział…”). To wydaje się współgrać z osobowością Jakea.
Nie mam pojęcia, do czego może się odnosić ten wytrawny biały tost. Jakieś przypuszczenia?
Odpowiedź
Wydaje się, że nie ma żadnego specjalnego znaczenia dla wymienionych potraw. Wrażenie, które odniosłem ze sceny jest to, że Jake i Elwood regularnie zamawiają „cztery całe smażone kurczaki i colę / wytrawny biały tost”, dzięki czemu Matt „Guitar” Murphy zdaje sobie sprawę, że są w restauracji, zanim wyjdzie z kuchni i zobaczy im. Innymi słowy, ich niezwykłe nawyki żywieniowe działają jak humorystyczna wizytówka, dzięki której ich koledzy z zespołu / przyjaciele mogą ich rozpoznać.
Poza „ogłoszeniem” ich przybycia, zamówienie może być również uważane za odzwierciedlenie Jakea i Osobowości Elwooda: cztery smażone kurczaki i cola pasują do lekkomyślnej, uciążliwej natury Jakea, a wytrawne białe tosty pasują do raczej łagodnego i stonowanego charakteru Elwooda.
SOUL FOOD CAFE
ARETHA Pomóżcie wam chłopcy?
ELWOOD Masz jakiś biały chleb?
ARETHA Tak.
ELWOOD Poproszę tosty z białego chleba.
ARETHA Chcesz masło lub dżem na toście, kochanie?
ELWOOD Nie mam, sucho.
JAKE Masz smażonego kurczaka?
ARETHA Najlepszy cholerny kurczak w stanie.
JAKE Przynieś mi cztery smażone kurczaki i colę.
ARETHA Chcesz skrzydełka lub udka z kurczaka?
JAKE Cztery smażone kurczaki i cola.
ELWOOD I poproszę trochę wytrawnych białych tostów.
ARETHA Chcesz z tym coś do picia?
ELWOOD Nie mamo.
JAKE Coke.
ARETHA Wstań za minutę.
[Wraca do kuchni.]
ARETHA Mamy tam dwie dziwki ubrane jak chasydzcy handlarze diamentami.
MATT Powiedz co?
ARETHA Wyglądają, jakby byli z CIA czy coś.
MATT Co chcą jeść?
ARETHA Wysoki chce białego chleba, tostów, suchych, bez niczego .
MATT Elwood!
ARETHA A druga chce cztery całe smażone kurczaki i colę.
MATT I Jake! Cholera, Blues Brothers!
[Matt wychodzi do kawiarni.]
Odniesiono się do kopii scenariusza tutaj , aby uzyskać odpowiedni dialog.