Hotel California to jedna z moich ulubionych piosenek. Jedna tajemnicza linijka na początku piosenki głosi:
Ciepły zapach colitas , wznoszący się w powietrze
Mówię trochę po hiszpańsku, ale ani ja, ani moi znajomi, którzy są rodzimymi użytkownikami nie potrafię odszyfrować czym są „colity”.
Czym są colity w tym kontekście?
Komentarze
- To pytanie powinno zostać zamknięte, ponieważ dotyczy języka angielskiego, a nie muzyki. BTW, zaznacz W utworze " Hotel California, " co oznacza " colitas "? .
- Jest to ' hiszpański slang określający pąki rośliny konopi.
Odpowiedź
Tak jak to usłyszałem, jeden z chłopaków z ich ekipy drogowej, Latynos, powiedział Henleyowi i Freyowi, że „colita” oznacza po hiszpańsku „małe pąki”. Jak w pąkach marihuany. Tak więc w tym tekście „opisują jazdę autostradą i palenie zielska.
Komentarze
- Czy możesz podać źródło tego?
- Słyszałem to lata temu. Jednak szybkie Google okazało się, że Wiki jako pierwsze trafienie obsługuje moją odpowiedź: en.wikipedia.org/wiki / Hotel_California
Answer
Kiedy ukazał się ten album, miałem oficjalne nuty do tego piosenka. Jestem prawie pewien, że colity powinny być „eukaliptusem”.
Myślę, że w utworze słowa stają się trochę mdłe, jak to czasami bywa, a kawałek, który przechodzi przez głośne i wyraźne dźwięki jak colity . Myślę, że powszechnie wiadomo, że to słowo śpiewane, chociaż nikt nie wie, co to znaczy!
„Ciepły zapach eukaliptusa, unoszący się w górę ”.
Spróbuj, posłuchaj jeszcze raz, zrób prawidłowe sformułowanie i będzie dobrze.
sposób, w jaki eukaliptus, rośnie dość powszechnie w Południowej Kalifornii.
Komentarze
- Spojrzałem na wydrukowane nuty i wyraźnie widać, że " colitas ".
Odpowiedź
Colita to nazwa popularnej zupy ogonowej w Baja California.
Komentarze
- czy możesz podać przykład, np. link do menu z wymienionym daniem?
Odpowiedź
Słyszałem, że ktoś mi powiedział, że zapach colity to zapach rozkładającego się ciała. Nigdy nie mogłem znaleźć nikogo, kto mógłby udzielić mi odpowiedzi.