Wiara komuś a wiara w kogoś

  1. Wierzę ci.
  2. Wierzę w Ciebie.

Czy 1 i 2 mogą być używane zarówno w znaczeniu

  1. Uważam, że to, co powiedziałeś, jest prawdą.

Widziałem kiedyś 1 oznaczało 3, ale czy to użycie jest idiomatyczne. Wiem też, że czasami 2 jest używane do oznaczenia komuś zaufania, ponieważ myślisz, że może coś zrobić dobrze lub że jest dobrym człowiekiem , ale tak t może również oznaczać 3?

Komentarze

  • Nie, wierzyć w nie może (idiomatycznie) być używane do znaczy " Wierzę, że to, co właśnie powiedziałeś, jest prawdą ". W tym celu użyj " Wierzę, że ". " Wierz w siebie " jest używane tylko w celu, do którego podajesz link w ostatnim akapicie.
  • " Wierzę, co powiedziałeś " to nie to samo co " Wierzę w to, co powiedziałeś. " Więc to ' nie jest jasne, jakie jest Twoje pytanie.

Odpowiedź

Różnica jest pomiędzy abstrakcja i coś konkretnego.

Przykład abstrakcji idei: wierzę w Boga. Wierzę w naukę. Wierzę w prawdę. (Ale co to jest prawda, ale abstrakcja subiektywnych wartości).

Przykład szczegółów: wierzę ci. Wydaje mi się, że nagranie wideo dotyczy pana Doe. Uważam, że mój biznesplan może mieć wady.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *