- Wierzę ci.
- Wierzę w Ciebie.
Czy 1 i 2 mogą być używane zarówno w znaczeniu
- Uważam, że to, co powiedziałeś, jest prawdą.
Widziałem kiedyś 1 oznaczało 3, ale czy to użycie jest idiomatyczne. Wiem też, że czasami 2 jest używane do oznaczenia komuś zaufania, ponieważ myślisz, że może coś zrobić dobrze lub że jest dobrym człowiekiem , ale tak t może również oznaczać 3?
Komentarze
- Nie, wierzyć w nie może (idiomatycznie) być używane do znaczy " Wierzę, że to, co właśnie powiedziałeś, jest prawdą ". W tym celu użyj " Wierzę, że ". " Wierz w siebie " jest używane tylko w celu, do którego podajesz link w ostatnim akapicie.
- " Wierzę, co powiedziałeś " to nie to samo co " Wierzę w to, co powiedziałeś. " Więc to ' nie jest jasne, jakie jest Twoje pytanie.
Odpowiedź
Różnica jest pomiędzy abstrakcja i coś konkretnego.
Przykład abstrakcji idei: wierzę w Boga. Wierzę w naukę. Wierzę w prawdę. (Ale co to jest prawda, ale abstrakcja subiektywnych wartości).
Przykład szczegółów: wierzę ci. Wydaje mi się, że nagranie wideo dotyczy pana Doe. Uważam, że mój biznesplan może mieć wady.