Oto wpis na wieczór kawalerski u Harolda Wentwortha & Stuart Flexner, Dictionary of American Slang , pierwsze wydanie (1960):
wieczór kawalerski 1 Przyjęcie, w którym biorą udział tylko mężczyźni, często w celu oglądania obscenicznych przedstawień lub filmów, opowiadania nieprzyzwoitych dowcipów itp. 2 Konkretnie, taka impreza wydana na cześć potencjalnego oblubieńca przez jego przyjaciół.
Robert Chapman, New Dictionary of American Slang (1986) nie podaje wieczoru kawalerskiego osobnego wpisu, ale wspomina o tym w wpis dla jelenia :
kawalerski 1 n z początku XX wieku Mężczyzna, który idzie na imprezę sam, bez partnerki 2 adj Tylko dla mężczyzn; bez kobiet: funkcja kawalerska 3 adv: Kilku braci [szło na taniec] „jelenie” – P Marks [ Plastic Age ( 1924)] 4 n (także wieczór kawalerski ) Impreza tylko dla mężczyzn: Jego ramiona były jak b droga tak szeroka jak żarty z legionowego jelenia – J Evans [ Halo in the Blood (1946)]
Robert Chapman & Barbara Kipfer, Dictionary of American Slang , trzecie wydanie (1995) zmienia brzmienie definicji 4 w Chapman z „A party for men only „to
Impreza tylko dla mężczyzn, jako wieczór kawalerski
Jeśli chodzi o termin wieczór kawalerski , w Stanach Zjednoczonych prawie zawsze odnosi się on do przyjęcia „pożegnania kawalerskiego” wyprawionego dla męża wkrótce przez jego przyjaciół płci męskiej. Przykład tego użycia jest widoczny w podtytule Jamesa Olivera Cury, The Playboy Guide to Bachelor Pages (2003):
Wszystko, co musisz wiedzieć o planowaniu rytuału przejścia pana młodego – od prostego do grzesznego
Wyszukiwanie hasła „wieczór kawalerski” w Książkach Google pojawia się nie później niż w 1826 r., w którym termin ten wydaje się odnosić się prosto i ogólnie do zgromadzenia samotnych mężczyzn, bez żadnych oznak dzikiego zachowania, seksualnej chęci -panky, czyli bliskie małżeństwo. William Beattie, Journal of a Residence in Germany , tom 2 (1831):
[Meiningen] 28. – wpadłem na mały wieczór kawalerski dzisiejszego wieczoru i w samą porę, aby usłyszeć zakończenie ciepłej debaty na temat zalet czarnych i niebieskich oczu. Wygląda na to, że obie robią psoty – ale być może nieświadomie.
Podobnie Pośmiertne księgi Dickensa klubu Pickwicka (1838) poświęca rozdział na „ Wieczór kawalerski, wydany przez pana Boba Sawyera w jego mieszkaniu w gminie .” Ta impreza obejmuje dużą kolację, obfite picie, kilka refrenów „A Frog He Would a-Courting Go” i wielokrotne wtargnięcie wściekłej gospodyni, która ostatecznie wysyła wszystkich gości do domu.
To. jest nie do pomyślenia, że wieczór kawalerski może być czasami używany w odniesieniu do dowolnej imprezy, na którą zapraszani są tylko niezamężni mężczyźni – w takim przypadku miałoby to mniej więcej tak ogólne znaczenie jak wieczór kawalerski —ale nie znalazłem przykładu takiego użycia w ostatnich wynikach wyszukiwania w Google Books.
Nacisk na obsceniczną działalność w 1960 Wentworth & Flexner wpis na wieczór kawalerski , nawiasem mówiąc, wyjaśnia pojawienie się slangowego terminu film kawalerski , który (w epoce Mad Men i później) odnosiły się do filmów pornograficznych często pokazywanych na spotkaniach tylko dla mężczyzn.