Ktoś napisał:
W pewnym momencie przydarzyła mi się zabawna historia.
Ciąg dalszy :
Uczę się angielskiego w prywatnej szkole języka angielskiego SPEAK UP. Kilka dni temu jeden z nauczycieli zaprosił uczniów do quizu w pubie, w prawo . Kiedy tam dotarłem, zadomowili się już w pubie ….
Zmieniłem pierwsze zdanie na:
Jakiś czas temu / kiedyś przydarzyła mi się zabawna historia.
Myślę, że „w pewnym momencie” jest używane do rozpoczęcia historii takiej jak:
W pewnym momencie zatrzymaliśmy się na stacji benzynowej ….
Przed opisaniem zdarzenia, ale nie jest to dobry wybór do powyższego zdania.
Ogólnie, jakie jest jego użycie?
Poza tym myślę, że słuszne w kontynuacji historii nie brzmi dobrze i jest ekstra. Dobrze?
Komentarze
- Ponieważ ' to historia, to ' jest bardzo trudne do oceny bez przeczytania całej historii. Jest ' całkiem możliwe, że pisarz celowo zdecyduje się być niejasny i od razu wskoczy w sam środek historii. – Rozważ uproszczoną narrację, taką jak: Patrzył na nią z zaciekawieniem. Na zewnątrz mocno padało. Próbował sobie przypomnieć, czy kiedykolwiek ją spotkał, ponieważ twarz wyglądała tak znajomo. Po wypiciu kawy wyszła. Był teraz znowu sam. Barista uśmiechnął się do niego. Uniósł filiżankę i ponownie pociągnął łyk kawy. – Nie ' nie wiemy, kim ona była, gdzie był itd.
- @ damkerngt. Dodałem więcej informacji …
- Ahmadzie, proszę przestań zadawać wiele pytań w jednym. Nie ' nie oznaczaj pytania jako dotyczące " w jednym miejscu ", a potem także zapytaj na marginesie o " dobrze ".
Odpowiedź
Implikacja wyrażenia w pewnym momencie to „w jednym punkcie w czasie”, to znaczy w jednym punkcie z szeregu punktów w czasoprzestrzeni.
Jazda wąskimi górskimi drogami była niebezpieczna. W pewnym momencie myśleliśmy, że ciężarówka wpadnie do wąwozu.
Zatem, aby rozpocząć stwierdzenie od w jednym miejscu byłoby non-sequitur . Nie byłoby wyraźnego kontekstu, który mógłby to wyjaśnić, tak jak w powyższym przykładzie górskiej drogi, więc mogłoby to zmylić słuchacza lub czytelnika. Jednak od dawna przyjętą konwencją opowiadania historii jest to, że narrator ma swobodę rozpoczynania opowieści w mediach res . W tym przypadku brak sekwencji jest narzędziem narracyjnym, a nie logicznym mankamentem.
Komentarze
- Dziękuję za wspaniałe wyjaśnienie, ale czy mógłbyś to wyjaśnić " w jednym miejscu " może zaczynać się od czegoś takiego jak ". przydarzyło mi się "? na podstawie twojego wyjaśnienia nie jest to wydarzenie z serii wydarzeń. Ale jakie są inne możliwości rozpoczęcia tej historii?
- Nie ' nie rozumiem pierwszej części twojego pytania. " wyjaśnij, że może się coś rozpocząć ". Czy masz na myśli " wyjaśnienie czy …? " Wypróbowaną i prawdziwą alternatywą byłoby na początek " Raz ". Należy rozumieć, że odnosi się do jakiegoś czasu w przeszłości.
- tak czy . Mam na myśli, proszę, powiedz mi bezpośrednio, czy " w pewnym momencie " jest naturalne w tym zdaniu, czy nie, wydaje się, że nie masz na myśli.
- Przeczytaj moją odpowiedź jeszcze raz, ponieważ odpowiada ona na pytanie, czy zdanie zaczyna się od " W pewnym momencie " jest " naturalne ". Jeśli naturalne wykluczasz opowiadanie historii, to nie jest naturalne, aby rozpocząć stwierdzenie w ten sposób. Byłoby to non-sequitur. To by było jak rozpoczęcie rozmowy z " A potem … "
- Podajesz pośrednio dokładne użycie z tego, ale nie ' nie oznacza angielskiego z jakiegokolwiek powodu, który wygrał ' nie użył go również w powyższym przypadku. Na przykład ten link phrasemix.com/phrases/at-one-point mówi, że ' jest używany do rozpoczynania historia, więc mam wątpliwości, jak?
Odpowiedź
W pewnym momencie jest używane do opisania sytuacji w konkretnym, nieokreślonym czasie. Zwykle jest używany pod koniec sceny w opowieści, aby dostarczyć dodatkowych informacji o tym, co wydarzyło się podczas tej sceny.
Na przykład, wyobraź sobie popołudniowy wypad, którego część obejmowała łódź wiosłową i albo niekompetentni wioślarze, albo pijani pasażerowie. Po opowiedzeniu historii tej sceny możesz dodać:
W pewnym momencie w wodzie było więcej ludzi niż w łodzi.
Nie mówisz, kiedy dokładnie w tej scenie to się wydarzyło: jest to całkowicie niezwiązane z sekwencją wydarzeń. Po prostu podajesz dodatkowe informacje, aby pomóc słuchaczowi lub czytelnikowi wyobrazić sobie, co się stało.
Pamiętaj, że nie jest poprawne rozpoczynanie historii od
… przytrafiła mi się zabawna historia .
Historia jest opisem tego, co się stało , a nie co się właściwie wydarzyło . Przy opowiadaniu tego rodzaju historii konwencjonalnym słowem opisującym samo wydarzenie jest rzecz
… przydarzyła mi się zabawna rzecz .
Jeśli chcesz rozpocząć historię od , przytrafiła mi się zabawna rzecz , naprawdę powinieneś dać ogólne wrażenie, kiedy i może gdzie to się stało:
Zabawna rzecz wydarzyła mi się wczoraj w pracy …
W zeszłym tygodniu przydarzyła mi się zabawna rzecz …
W rzeczywistości istnieje musical i film zatytułowany Zabawna rzecz wydarzyła się w drodze na forum .
Jeśli chodzi o dobrze w Twojej historii: to coś, co ludzie czasami mówią, ale rzadko piszą. Zadziałałoby, gdyby ten akapit był dialogiem – czymś, co mówi postać w twojej historii – ale nie wyglądałoby to naturalnie, gdyby był częścią twojej własnej historii.
Komentarze
- Dziękujemy za " rzecz ", ale jeszcze nie ' nie mówię " w pewnym momencie przydarzyła mi się zabawna rzecz " prawda? jeśli nie, jakie są inne możliwości rozpoczęcia tej historii?
- Nie, nie możesz rozpocząć historii od " w jednym miejscu ": tego wyrażenia można użyć tylko pod koniec sceny w opowieści. Zaktualizowałem swoją odpowiedź, aby wyjaśnić, jak użyć ", a zabawna rzecz się wydarzyła … " do rozpoczęcia historii.