Wyobraź sobie, że rozmawiasz z kimś za pośrednictwem aplikacji społecznościowej w telefonie jak Skype. Chcesz zobaczyć jego / jej twarz na różnych zdjęciach. Zastanawiałem się, która opcja poniżej wydaje ci się poprawna, gdy ktoś pyta cię o to:
1- Wyślij mi (zdjęcie / zdjęcie) proszę.
2- Wyślij mi (zdjęcie / picture) z twojego proszę.
3- Wyślij mi (zdjęcie / obrazek) z siebie proszę.
Dla mnie wszystkie brzmią poprawnie i semantycznie i gramatycznie nie widzę w każdym z nich nic złego.
Odpowiedź
Ponieważ jest to zdanie konieczne, domniemany temat to ty .
Zatem zaimek obiektowy musi być zaimek zwrotny.
Zaimek zwrotny jest używany, gdy dopełnienie czasownika jest takie samo jak podmiot. Ponieważ osoba wysyła swoje zdjęcie, musiałbyś użyć zaimka zwrotnego siebie .
Twoje oznacza opętanie, więc gdybyś był aby zapytać „Wyślij mi swoje zdjęcie”, poprosiłbyś o dowolne zdjęcie, które mieli.
Używanie ty jest niepoprawne gramatycznie, ale nadal zachowuje tę samą wartość semantyczną jako poprawne słowo siebie , w przeciwieństwie do twojego .
Na marginesie może dodałbym mógłbyś czy coś podobne do początku zdania i sformułuj je jako pytanie, ponieważ odbiorca może uznać je za nieco dosadne, jeśli nie jesteś już z nimi blisko.
Komentarze
- Dziękuję @hvhsh. Zatem numer 1 jest niepoprawny, podczas gdy oba punkty 2 i 3 działają poprawnie. Ale który z nich jest preferowany i dlaczego?
- @ A- przyjaciel Jeśli chcesz mieć zdjęcie tej osoby, wybierz numer 3. Kiedy mówisz " swoje ", oznacza to posiadanie , więc tak naprawdę prosisz tylko o zdjęcie, które mają, a niekoniecznie ich.
Odpowiedź
Aby to wyjaśnić: Wszystkie opcje są prawdopodobnie poprawne w zależności od kontekstu. Jednak w tym kontekście # 3 jest najbardziej odpowiedni.
# 1 byłby poprawny , gdyby to zdanie nie było w bezokoliczniku, np.
" Spójrz! To jest twoje zdjęcie jako dziecko.
# 2 byłby poprawny , gdybyś wysłał komuś zdjęcie twojego samochodu i chciał zobaczyć samochód tej osoby
" Wysłałem Ci zdjęcie mojego Dodge Vipera. Czy możesz przesłać mi swoje zdjęcie? "
# 3 to poprawna odpowiedź, ponieważ masz tryb rozkazujący (który) pomija zaimek, ale sugeruje to . Jeśli zmienisz imperatyw na modalny, otrzymasz to:
" Powinieneś wysłać swoje zdjęcie. "
Wyjaśnienie:
Zasada jest taka, że jeśli już masz zaimek to następny zaimek (odnoszący się do tej samej osoby / rzeczy) musi być zwrotny. Przykłady:
" Pies sam się ugryzł. "
" Widzisz siebie w lustrze. "
W tym samym sensie otrzymasz:
" Odmówił przesłania mi swojego zdjęcia, mimo że wysłałem mu swoje zdjęcie. "
" Zanim załadujesz swoje zdjęcia, powinieneś pomyśleć dwa razy. "
Kiedy masz imperatyw, zaimek jest po prostu implikowany. Przykład zastosowania trybu rozkazującego w ten sposób:
" Instrukcje:
-
Napisz krótki opis siebie .
-
Prześlij swoje zdjęcie.
-
Kliknij Prześlij "