Mój klient opowiada się za etykietą w polu wyszukiwania, aby powiedzieć „Wyszukaj” zamiast „Szukaj”, ponieważ uważa jest bardziej dokładna dla użytkowników aplikacji. Myślę, że wyszukiwanie jest wyszukiwaniem i powinno się tak nazywać. Myśli?
Komentarze
- Możemy przedstawić przemyślenia, ale bez szerszego kontekstu, ' to tylko nasze myśli a twój klient. Czy możesz podać więcej szczegółów. Jaki to rodzaj interakcji? Kim są użytkownicy? Czy zamierzasz przeprowadzić wywiady / testy / badania z użytkownikami? etc
- Klient nie zawsze ma rację, ale to on podpisuje Twój czek. Wolisz mieć rację czy zarabiać? 😉 Te dwa terminy są prawie identyczne; Nie ' nie sądzę, aby ' było warte dyskusji.
- Wyszukiwanie oznacza obecność indeks . Wyszukaj numer firmowy, numer telefonu lub wpis w słowniku. Wszystkie te instancje wymagają niewielkiego wysiłku: albo wejdź do indeksu, albo zbliż się i użyj kolejności indeksu, aby zidentyfikować pozycję docelową. Wyszukiwanie oznacza mniej proceduralną lub algorytmiczną identyfikację celu.
- Wyszukiwanie, możesz nie znać formatu lub wyniku. Podczas gdy Look Up, wiesz coś o formacie i danych, które chcesz.
- Rozmowa jest interesująca, jednak chciałem to tam umieścić: jeśli płacę za stronę internetową, powie, co chcę to powiedzieć. Nie ' nie kłóć się zbytnio ze swoim klientem: czy to naprawdę ma dla ciebie znaczenie? Twoja wypłata będzie taka sama, niezależnie od tego, co mówi etykieta.
Odpowiedź
Oba oznaczają to samo dotyczy darmowego słownika, ale myślę, że istnieją subtelne różnice. Definicja „Look up”
Wyszukiwanie jest terminem bardziej ogólnym – możesz nie być pewien, co znajdziesz podczas wyszukiwania, lub ile rzeczy znajdziesz w swoim zestawie wyników, ale wyszukiwanie jest czymś, co robisz, gdy wiesz, że rekord istnieje i chcesz go znaleźć w szczególności.
Gdybym miał przeprowadzić wyszukiwanie rekordów publicznych na osobę, mógłbym myśleć o tym jako o wyszukiwaniu ich. Gdybym szukał zdjęć tej osoby, pomyślałbym o tym jako o wyszukiwaniu, ponieważ mogą istnieć bazyliony zdjęć tej osoby i wszystkich innych o tym samym nazwisku, więc różnica jest jedną z oczekiwanych wyników.
Lookup = 1 dobre dopasowanie. Szukaj = wiele możliwych opcji.
Komentarze
- I ' jestem ciekawy, który z nich jest odpowiedni dla OP …
Odpowiedź
Myśli, że powiedz … Cóż, dlaczego nie wykonać testów A / B z opcjami etykiet. Ostatecznie klient / programiści / projektanci nie chcą tego – chodzi o to, jak interpretuje to użytkownik końcowy.
Komentarze
- Czy testy A / B przyniosą użyteczne wyniki, jeśli jest to wewnętrzne oprogramowanie przedsiębiorstwa? Muszą go używać, nawet jeśli najpierw muszą kogoś zapytać, jak to działa.
- Wewnętrzne produkty cyfrowe są tworzone dla użytkowników końcowych. Projekty oparte na danych są ” prawie ” zawsze wydajne, ponieważ zostały zaprojektowane tak, aby pasowały do użytkownika końcowego, a nie do jakiegoś grubego biznesmena lubi. Oczywiście nie jest to obowiązkowe, ale jest tylko środkiem do osiągnięcia celu.
- Ok, ale czy mógłbyś opisać, co dokładnie powinno być przetestowane? Prosty test ” kliknięty lub nie ” nie ' nie wydaje się być odpowiedni.
- Masz ' będziesz mieć test do istotności statystycznej. Ile osób pomyślnie zakończyło operację wyszukiwania / znalazło to, czego szukało, za pomocą kontrolki i wersji alternatywnej.
Odpowiedź
Istnieje (luźne) techniczne rozróżnienie między „wyszukiwaniem” a LUT (tablicą przeglądową).
„Wyszukiwanie” opisuje proces, w którym do przeszukiwania odpowiednich danych pod kątem częściowych dopasowań używane są dowolne dane wejściowe , w celu zwrócenia zestawu wyników do wyboru przez użytkownika.
Podczas korzystania z tabeli przeglądowej dane wejściowe są już kluczem, co pozwoli ci pobrać wszystkie istotne dane z indeksu .
Zatem pierwsza przybliża Cię, podczas gdy druga już odnajdzie właściwą rzecz.
Odpowiedź
Imo, istnieje zasadnicza różnica między wyszukiwaniem a zapętleniem.
- Wyszukiwanie jest tym, co robisz ze słownikiem.
- Wyszukiwanie jest tym, co robisz, zgubiłeś kluczyki do samochodu.
Część różnicy polega na tym, że patrzenie w górę jest związane z wyszukiwaniem informacji, o których wiesz, że one istnieją. Prawie na pewno da Ci 1 wynik, wyszukiwanie da 0, 1 lub więcej wyników.Wyszukiwanie jest mniej związane ze znajdowaniem informacji.
Zobaczmy , czy to prawda …
Odpowiedź
Wydaje mi się, że sprowadza się to wyłącznie do treści witryny. Mimo że wydaje się, że dzielisz włosy na „Look Up” i „Search”, muszę powiedzieć są chwile, kiedy wolałem jedno nad drugim. Na przykład, jeśli tworzysz witrynę prawie podobną do biblioteki lub czegoś z dokumentami tekstowymi, mógłbym użyć „Wyszukaj” jako etykiety. Jednak prawie we wszystkim innym „Wyszukiwanie” będzie podstawą i ogólnie jest uniwersalnym słowem używanym podczas tworzenia pola wyszukiwania. Podejmując tę ostateczną decyzję, weź pod uwagę rodzaj treści, które będą wyszukiwane.
Odpowiedź
Myślę, że nie to samo, wyszukujesz wpis w indeksie (nawet jeśli ma wiele wyników), podczas gdy szukasz tekstu w treści. Wyszukujesz słowo w słowniku, szukasz w Google. Nie wyszukujesz w Google i nie wyszukujesz w słowniku (chyba że wyszukujesz również swobodnie wewnątrz definicji słów). Myślę więc, że to naprawdę zależy od tego, co robi Twoja aplikacja. Więcej słownika lub więcej darmowego wyszukiwania pełnotekstowego?
Komentarze
- Na Dictionary.reference.com używają etykiety ” szukaj ” w etykiecie pola wyszukiwania. Etykieta ” Wyszukaj ” isn ' t jest używany tutaj lub w kilku innych odwiedzonych przeze mnie witrynach ze słownikami, więc działa to wbrew twojej próbie rozróżnienia tych dwóch terminów. Czy użytkownik naprawdę poczuje się zdezorientowany, widząc najczęściej używany ” Wyszukaj etykietę ” z pytaniem ” Dlaczego nie ' t to powiedz ' Look Up '?
- @Dmacatude Nie, wygrał ' t. ' Jestem prawie pewien, że przeżyje. Nie mówimy tutaj o żadnych dramatycznie ważnych lub fundamentalnych kwestiach. ” Wyszukaj ” wystarczy. ” spójrz w górę ” też. Oba są zrozumiałe w tym kontekście. Niemniej jednak istnieje ta niewielka różnica między nimi. Nie szukasz czegoś w pokoju, nie ” wyszukujesz „, jeśli wybierasz z listy (patrz Wygląd Classroom w górę). Możesz sprawdzić lub wyszukać słowo w witrynie, ale może być ono nieco bardziej ” wyglądające ” lub nieco więcej ” searchy ” w zależności od sposobu działania strony .. 🙂
Odpowiedź
Znajomość jest tutaj ważniejsza niż semantyka; słowami eksperta ds. użyteczności Jakoba Nielsena :
Nazwij rzecz po imieniu, nie jest narzędziem do kopania. Z pewnością nie jest to rozwiązanie na wykopy. Wielu sprzedawców lubi ozdabiać produkty, aby wyglądały wspanialej niż tradycyjne potrawy. Jednak klienci definiują swoje potrzeby w znanych terminach, więc używaj ich, nawet jeśli nie sądzisz, że są ekscytujące. Sam fakt, że słowo nie jest ekscytujące wskazuje, że jest ono często używane .
I oczywiście powinno być oczywiste, że znajomość zwiększa użyteczność. W jego 10 heurystyce użyteczności w projektowaniu interfejsu użytkownika , Jakob Nielsen stwierdza:
System powinien mówić językiem użytkowników, używając znanych słów, wyrażeń i pojęć do użytkownika zamiast terminów systemowych. Postępuj zgodnie z rzeczywistymi konwencjami, sprawiając, że informacje pojawiają się w naturalnym i logicznym porządku.
Odpowiedź
Zgadzam się z innymi powyżej, chodzi o to użytkownicy … nie ty, klient czy ktokolwiek inny poza faktycznymi użytkownikami. Wyszukiwanie jest terminem bardziej uniwersalnym, zrozumiałym dla osób z różnych środowisk i grup etnicznych. Termin „wyszukaj” jest bardziej potoczny i może być przegrane z tymi z innych krajów. Jednak przy odpowiednich odbiorcach termin „spójrz w górę” może wydawać się bardziej ludzki i znajomy, dzięki czemu użytkownicy będą odprężeni i będą mogli wykonać pożądane działanie z większą pewnością / łatwością.
I jak zawsze, w razie wątpliwości przedstaw to rzeczywistym użytkownikom i zobacz, jak działa. Testuj, testuj, testuj.
Odpowiedz
Czy twój klient jest finansistą? Często spotykamy się z tym w bankowości … „Excel” na więcej niż jeden sposób.Zwykle konfrontuję klienta z jego zamiłowaniem do excela, mówiąc, że to świetne narzędzie, ale mamy inne cele. I pokaż kilka punktów odniesienia, których używają i kochają: Ipad, Iphone, Facebook, Gmail … Jeśli tworzysz mobilną aplikację typu excel, to idź za nią 🙂 Jeśli nie jest przekonany, niech to iść.