Wzmacniacz ' czysty D ': gdzie i kiedy powstał i co oznacza D?

Szlak bogów sięga połowy XIX wieku w następujący sposób.

Najpierw OED Online definiuje „ puredee , adj . (and przysł. ) „(with form pure-D, pure-d, pure dee, puredee, pure-dee, puredy, pure-T , wszystkie z XX wieku) jako

USA regionalne (głównie południe i południowe Midland ).
Dokładny, otwarty, kompletny, prawdziwy. Również jako przysł. : bardzo, całkowicie, całkowicie.

[„puredee, przym. (i przysł.)”. OED Online . Wrzesień 2016 r. Oxford University Press (dostęp 3 listopada 2016 r.).]

Najwcześniejsze zaświadczenie w OED pochodzi z 1938 r. , w formie „czyste D”:

Mississippi: Przewodnik po stanie Magnolia (Federal Writers „Project) 15 It” to czysta prawda D.

Definicja podana przez OED zgadza się z tym, co odkryłem na temat używanych zmysłów; „czyste D” jest wzmacniaczem i zwykle jest synonimem „gruntownego”.

Najwcześniejsze zastosowanie, które odkryłem, było w Waco Morning News (Waco, Teksas) z 13 czerwca 1912. Forma brzmi „pure-dee”:

„Kapitan Bill”, jak go nazywają jego dawni przyjaciele, jest pure-dee wzmacniacz Waco.

Idąc naprzód w czasie, aby wypełnić lukę między 1912 a 1938 rokiem (data pierwszego atestu OED ), forma „czyste D” została zastosowana w ogłoszeniu drobnym w The Houston Post (Houston, Teksas) z dnia 8 listopada 1912 r. (i inne dni):

640 ACRES czysta D preria czarnego lądu, 8 mil od Liberty na drodze muszelkowej …

Następny przypadek, który odkryłem, w formie „pure-dee”, pojawił się w The Houston Post z 2 lutego 1915 r .:

Następnie przykład z 2 stycznia 1916 r. z artykułu w Waco Morning News o występie na scenie, który nastąpił po wyświetleniu dwóch filmów:

W The Times w Shreveport w Luizjanie, 2 marca 1916 r., Pierwszy występ, jaki odkryłem poza Teksasem, jest nadal związany z Teksasem:

W The Houston Post z 17 kwietnia 1916 r. reklama zachęcająca inwestorów do moralizowania na temat całkowitego lenistwa:

W opublikowanej 17 stycznia 1923 r. Courier-Gazette z McKinney w Teksasie reklama o długości kolumny dla innej farmy na „czarnej ziemi” używa słowa „pure dee”. Siedmioletnia przerwa między tą instancją a poprzednią jest prawdopodobnie wynikiem ograniczonych zasobów, które mogę wdrożyć:

---

Po mniej więcej pokryciu terenu między 1912 a 1938-2005 poświadczeniami przedstawionymi przez OED , szukałem dowodów, które wyjaśniłyby, co u diabła oznacza „D”. Zawsze pomocny OED zasugerował, że etymologia „puredee” pochodzi ze złożonego:

PURE przym. + D n. (patrz sens 3 w tym wpisie). Porównaj DEE v.

(op. Cit.)

Sense 3 of „D” was podane jako

Używane eufemistycznie dla cholera (często drukowane d——) itp. Por. DEE v.

[„D, n.”. OED Online . Wrzesień 2016 r. Oxford University Press (dostęp 3 listopada 2016 r.).]

Podano poświadczenia tego sensu z 1866 i 1877 roku. Czasownik „dee”, z odsyłaczami w „puredee” i „D”, jest zdefiniowany jako

a. Wymowa słowa d——, eufemistyczna dla cholera (patrz D n. 3); zwykle w pa. pple. akt (także akt prawny ) = d —— d, przeklęty.
….
b. as przym. = DAMNED przym. 4a.

[„dee, v.”. OED Online . Wrzesień 2016 r. Oxford University Press (dostęp 3 listopada 2016 r.).]

Podano poświadczenia z okresu od około 1845 do 1889 roku.

Na podstawie sugestii wywnioskowałem, że jeśli „dee” słowa „puredee” jest rzeczywiście skróceniem eufemizmu wyrażającego „potępiony”, to formy „czysty potępiony”, „czysty przeklęty”, „czysty d––” lub „czysty d ——D ”powinno być widoczne.W przypadku dwóch ostatnich udało mi się znaleźć takie dowody, najpierw w wydaniu The Weekly Gazette z Colorado Springs w Kolorado z 4 stycznia 1906 roku,

i drugie w wydaniu The Twin-City Daily Sentinel z 29 lutego 1912 r. z Winston-Salem w Północnej Karolinie

Chociaż te przykłady sugerują, że podstawowa hipoteza dotyczy wody, ich pojawienie się na obszarach geograficznie odległych (Kolorado i Północna Karolina) od obszarów, na których występowało „puredee” (Teksas i Luizjana ) zawahał się przed zaakceptowaniem hipotezy jako całkowicie potwierdzonej.

Dlatego szukałem innych dowodów na to, że „D” w „puredee” było eufemistycznym skróceniem słowa „cholera „lub” przeklęty „. Wydawało się, że takiego dowodu mogą dostarczyć przykłady „dee” lub „uczynek” (lub „czyn”, ale charakter takich poszukiwań jak igła w stogu siana zniechęcił je, zanim zacząłem), w których intencja miała jasno przedstawiać „cholernie”. Takich przypadków, jak się okazało, nie brakowało (relatywnie rzecz biorąc); były również chronologicznym precedensem dla „puredee”.

Oto kilka przykładów, uporządkowanych od najwcześniejszych do najnowszych.

Z The Indianapolis News , Indiana, 16 listopada 1871:

Od Cotygodniowa bezpłatna prasa w Burlington , Vermont, 15 sierpnia 1873:

Z The Times , Filadelfia, Pensylwania, 11 lipca 1878:

Z The Wheeling Intelligencer , Zachodnia Wirginia, 22 lipca 1878:

Z The Salt Lake Herald , Utah, 25 listopada 1894 roku:

Z The Brooklyn Daily Eagle , Nowy Jork, 4 września 1905 r .:

Chociaż żaden z przykładów nie pochodzi z Teksasu, służą one do zilustrowania tego „czynu” (przynajmniej jeśli nie „dee” lub „czyn”), w znaczeniu „potępiony” był w powszechnym użyciu przez wiele lat przed pojawieniem się „puredee”.

Co więcej, doszedłem do wniosku, że jeśli „dee” w „puredee” jest eufemistyczną reprezentacją słowa „potępiony”, należy przytoczyć kolejną powszechną kolokację okresu, „podwójnie potępiony”. Ta hipoteza również zaowocowała.

Z The Tennessean , 20 marca 1867:

Z Chicago Tribune , Illinois, 30 marca 1878:

Z The Indiana Democrat , Pennsylvania, 24 listopada 1887:

Z The Times-Picayune , Nowy Orlean, Luizjana, 25 grudnia 1887:

Z The State Chronicle , Raleigh, Karolina Północna, 21 marca 1893:

Z San Francisco Chronicle , Kalifornia, 5 lutego 1913 r .:

---

Z przedstawionych dowodów przypuśćmy, że przykłady „czystego d——” (1906) i „czystego d —— d” (1912) są dymiącym pistoletem łączącym „dee” „puredee” z „potępionym”, podczas gdy przypadki „czynu” , „podwójny akt”, „podwójna myślnik” i „podwójna kreska z kreską” są uzupełniające.

---

Zatem na pierwsze dwa pytania mam te odpowiedzi, poparte dowodami przedstawionymi powyżej:

1. „Czyste D” w formularze podane przez wpis OED dla „puredee” pochodzi z Teksasu … lub mniej więcej … jakiś czas przed 1912 r.

2. „D „oznacza„ cholera ”lub„ przeklęty ”.

Jeśli chodzi o Twoje pytanie 3, moje badania są w toku, ale jak dotąd badania wskazują, że termin ten jest szeroko rozpowszechniony, jeśli nie dokładnie powszechne użycie. Powtórzenia programu telewizyjnego „The A-Team: Pure-Dee Poison” znacząco przyczyniają się do współczesnego użytku, ale inne przypadki nadal występują. Na przykład w 2000 roku, pomijając wzmianki o powtórkach programów telewizyjnych, pojawiają się przypadki w Kentucky, Luizjanie, Pensylwanii, Mississippi, Indianie i Nevadzie. Większość takich przypadków pojawia się w Luizjanie.

Komentarze

• Znakomite badania – dziękujemy! Znam modyfikator ” double-damn ” z wyzwania ” I double -damn dare you! ” Wydaje się bardzo prawdopodobne, że ” double-damn ” jest ściśle powiązany z tymi ” double-dee ” i ” dee-dee ” formularzy (z których żadnego ' nigdy nie spotkałem).
• Podobnie jak w przypadku części drugiej tutaj, nie ' t istnienie ” czystego przeklętego ” o podobnym znaczeniu jest dość przekonującym dowodem na to, że to jest to D oznacza? Wydawałoby się dziwne, gdyby ” wyczyszczone ” powiedzenie było o wiele bardziej popularne niż oryginał, do którego jest skośnym odniesieniem, że nie istnieją dowody.
• @Paul, ' cholernie czysty ' i ' pure cholernie ' były używane jako wzmacniacz w latach 1841-1938 w korpusach, które sprawdziłem (9 przypadków). Przypadki były szeroko rozpowszechnione geograficznie w Stanach Zjednoczonych, bez zauważalnej koncentracji w żadnym konkretnym regionie. Moje pominięcie tego dowodu było nieumyślne (zapomniałem). Mogę dodać je do odpowiedzi, ale ' uważam, że obecna długość odpowiedzi jest przytłaczająca i trochę niechętnie ją dodam.
• @ SvenYargs Również „cholera, cholera, podwójnie cholera”, jak powiedziała pewna siostra Sandersona…

Bardzo szybkie Google doprowadziło mnie do tego posta w programie WordWizard autorstwa użytkownika Kena Greenwalda

… Jednak wydaje mi się, że dowody na prawdopodobne pochodzenie zapewnione przez Dictionary of American Regional English (DARE) są dość mocne:

PUREDEE przymiotnik, przysłówek. Również PURE-D, PURE DEE OLD, PURE OD, PURE OLDEE, PURE-T [[wszystkie formy małymi literami]] [Prawdopodobnie pierwotnie eufemizm oznaczający czysty cholerny (red.)] Głównie South and South Midland, USA: Genuine, real, po prostu proste; bardzo, naprawdę, całkowicie.

---

Oto co miał do powiedzenia Słownik slangu Cassella, który jest o wiele mniej przekonujący, na podstawie poniższych cytatów:

* PURE-D przymiotnik (także PURE-DEE, PURE IDEE) [lata pięćdziesiąte XX wieku i nadal w użyciu] (USA): Kompletny, absolutny, całkowity [czysty przysłówek + D przymiotnik?]

Przymiotnik D [początek XIX wieku]: doskonały, wspaniały, pierwszorzędny. [? skrót od „dandys” (koniec XVIII wieku i nadal używany): pierwszorzędny, doskonały, ogólnie przyjęty termin]. *

Komentarze

• Wydaje się, że OED zgadza się z tym ' s ” czysty cholerny ” w pochodzenia, ale ' nie mam dostępu do oryginału do sprawdzenia; englishforums.com/English/PureD/lqxxl/post.htm
• +1 Dzięki, Richard. mając nadzieję, że DARE (do którego nie ' nie mam dostępu) może mieć coś ng na ten temat.
• @SvenYargs – Żaden z nich nie wydaje się całkowicie rozstrzygający, ale ' zgaduję, że pierwszy jest bardziej prawdopodobny.
• @Richard aktualne wydanie online ma je pod ” puredee ” z etymologią ” czysty dost. + D n. ” i odnosi się do sensu 3 z ” D ” zdefiniowane jako ” używane eufemicznie dla cholera . ” Więc zawartość jest nieco inna, ale wniosek jest ten sam.

Harold Wentworth, American Dialect Dictionary (1944) zauważa dwa wczesne wystąpienia ” czystego D ” (i jednego, w którym ” czystej pszczoły ” może służyć jako wzmacniacz) – wszystko od 1941 roku – w swoim wpisie dla czystego , chociaż nie oferuje żadnego wglądu w pytanie, co D oznacza:

pure. … 2. przym. dobrze, perfekcyjnie; prawda, wprost, ” zwykłe. „[Odpowiednie przykłady:} 1941 Czysta rójka pszczół złożona z ludzi. [James] Wciąż „[The] Proud Walkers”. 1941 potrzeba czystego D humdingera do polowania na ptaki .. jeśli pies ma czysty zmysł węchu & kolega ma mózg nietoperza, może nauczyć psa polowania na ptaki. J. Street in S [aturday] E [vening] Post 6 grudnia, s. 110. 1941 s.e.Miss [issippi] Laurel Jestem „m moc” bardzo lubię Chudy. On jest czystym człowiekiem D .. On .. wygrał swoją sprawę. On jest czystym D człowiekiem .. Mama ma czystą D gumę. J [ames H]. Ulica [In My] Father s House 148–65, 346.

Nie mogłem znaleźć czytelnego wydania Wciąż „s ” Dumni wędrowcy „, aby zapewnić dodatkowy kontekst dla ” czystej pszczoły swarm o „chaps ” przykład, ale podejrzewam, że ” czysta pszczoła ” w tym sprawa jest bardzo ściśle związana z ” rojem pszczół ” i nie jest wariantem „ta ” czysty D. ” Udało mi się znaleźć przykłady napisane przez Jamesa Street – w ” Już nie płacz, moja pani ” i w W domu mojego ojca , z którym zainteresowani czytelnicy mogą skorzystać w celu uzyskania szerszego kontekstu.

Być może najbardziej godną uwagi rzeczą jest to, że Street wydaje się używać ” czystego D ” jako pozytywny wzmacniacz rzeczy godnych podziwu: posiadanie ” sensu, ” bycie ” mężczyzna, ” i mający ” rozsądek. ” Ale w przykładach z późniejszych dziesięcioleci, które przytoczyłem w moim pierwotnym pytaniu, wzmacniacz jest powiązany z negatywnymi cechami – ” bzdury, ” ” wynalazek ” (w znaczeniu ” nieprawdziwa historia „), ” głupiec, ” i ” bull . ” Jeśli więc Street odzwierciedlał obecne wykorzystanie w czasie używania modyfikatora w 1941 r., użycie ” czystego D mogło na przestrzeni lat zmienić się z sytuacji pozytywnych na negatywne.

Przykłady z S ruch w drzewie potwierdził użycie ” czystego D ” jako wzmacniacza wstecz do 1941 roku. Przeszukania baz danych gazet Elephind and Library of Congress ( ostatnie, obejmujące gazety z lat 1789–1922), nie znaleziono jednak żadnych dopasowań dla ” czystego D ” lub ” pure-D. ”

Stella Hughes, Hashknife Cowboy: Recollections of Mack Hughes (1989) zawiera ten wpis w glosariuszu:

pure-dee Wyrażenie z Teksasu lub południa oznaczające czyste cholerstwo.

Hughes, używa ” pure-dee ” dziewięć razy w treści tej książki – osiem razy (negatywnie) w wyrażeniu ” czyste piekło ” i raz (pozytywnie) w wyrażeniu ” czysty luksus. ”

R.Scott Brunner, Carryin „On: I inne dziwne rzeczy, które południowcy robią (2001) ma to:

Pure-dee: bardziej uprzejma forma dobrze znanego przekleństwo ” czysta cholera, „, co oczywiście oznacza ” bez ograniczeń „: ” Myślenie, że Vanderbilt może wygrać SEC, to czysta głupota. ”

W tym przypadku negatywna konotacja wyrażenia jest niewątpliwa.(” SEC ” w podanym przykładzie to ” Konferencja Południowo-Wschodnia, ” potężna kolegialna konferencja piłkarska, której Vanderbilt University nadal prawdopodobnie nie wygra w najbliższym roku.)

Zainspirowani tymi przypadkami i odpowiedź Richarda , wyszukałem również w Książkach Google hasła ” czysty cholerny ” i ” czysty przeklęty. ” Te wyszukiwania przyniosły kilkadziesiąt dopasowań – ale tylko jedno sprzed 1993 r. Z firmy Anaconda Copper Mining Company, Bureau of Safety, Anoda , tomy 9–10 (1923 [?]) [połączone fragmenty]:

Coś trzeba zrobić, aby przywrócić poczucie bezpieczeństwa. Większość rzeczy przemyślałam i żadna z nich nie pasowała do tego uczucia.

A co pogorszyło sytuację, to ja zapamiętał te 47 biednych diabłów uduszonych na śmierć w sierpniu w kopalni Argonaut w Kalifornii. Czysta cholerna przekleństwo, opóźnienie i niedbalstwo. Czterdziestu siedmiu mężczyzn stanęło w grodzie w przecięciu na wysokości 4350 stóp, nie mając możliwości ucieczki, a 47 odważnych mężczyzn zginęło jak szczury w pułapce. Opowiem ci tę historię pewnego dnia.

Katastrofa w kopalni Argonaut w 1922 roku, więc data na ten artykuł wydaje się dość mocna, chociaż nie mogłem tego bezpośrednio potwierdzić. Mimo to teoria, że ” czyste D ” pochodzi z ” czystego cholery [ed] ” ma dwa problemy: (1) Oprócz cytowanej tutaj instancji z 1923 r., nie znalazłem żadnych instancji ” czystego cholery [ ed] ” długo po tym, jak ” czyste D ” stało się południowym regionalizmem; i (2) w użyciu James Street w 1941 r. i w użyciu Mack Hughes (raz na dziewięć razy) w nieznanej dacie przed 1989 r., ” czyste D ” lub ” pure-dee ” ma dodatnią krawędź, bardzo różną od znaczenia ” niezatwierdzone ” przypisane w glosariuszu Brunnera.

Robert Hendrickson, The Facts on File Dictionary of American Regionalism (2000) ident kryje w sobie podstawowy sens tego terminu, ponieważ nie jest ” nieskrępowany „, ale ” niezafałszowany „:

czyste szczęście Czyste szczęście. ” Mój drugi to strzał w serce i prawdziwe szczęście. Oczywiście starałem się o serce, ale z nim biegnącym w ten sposób było to przypadkowe. (Louis L „Amour, Bendigo Shafter , 1979)

” Niezafałszowany ” może być najdokładniejszym synonimem ” czystego D, „, ponieważ to oznacza sens w wyrażeniach tak różnych, jak ” czyste niebo w niebie , ” ” czysta piekło , ” ” czysty fakt , ” i ” czysta woda dee . ” Jak ” czysta przeklęta ” mógł powstać jako synonim ” niezafałszowany ” jest dla mnie niejasny. Jednocześnie jednak Jonathon Green, Cassell „Dictionary of Slang (2005) nie podaje żadnego uzasadnienia dla rozszerzenia ” pure dee ” do terminu ” czysta idea „:

pure-d przym. (także pure dee , czysta idea ) [1950 +] ( USA ) całkowity, absolutny, całkowity. {PURE przysł. +? D przym.}

Wiele pozostaje do wyjaśnienia.

„Pardie” i „Perdie” to alternatywy dla „Par Dieu” = „Na Boga”. Jeśli zastosujesz akcent cajuński lub teksański, otrzymasz „pure-d”.

Kiedy byliśmy dziećmi, jeśli coś było bzdury, powiedzielibyśmy, że to Pure-d. Kiedy coś było dobre, było to klasa A.„Po jego wypadku jego rower klasy premium stał się czystym duchem”.

Byłem w rodzinie Sił Powietrznych stacjonowałem w Webb AFB na obrzeżach Big Spring w zachodnim Teksasie w latach 60. i uczęszczałem do ostatnich dwóch lat liceum w Big Spring High School. Słyszałem „pure-d” w wielu rozmowach i nadal używam go w rozmowie, gdy chcę podkreślić absolutność lub czystość czegoś. Czytałem, że jest on używany jako „wzmacniacz”, co jest dobrą definicją. Użyłem go nawet nieświadomie w wierszu w małej książce, którą opublikowałem. Rzadko go słyszę i zwykle pochodzi od kogoś z teksańskim pochodzeniem . To „trochę przypomina inne rzadkie słowo, larrapin”, które poznałem dalej na północ w Amarillo w Teksasie, chociaż „znalazłem wiele miejsc na południu Ameryki” i oznacza „pyszne”, głównie dotyczące jedzenia.

Komentarze

• Interesująca uwaga, JJohnson – dzięki. ' od czasu do czasu słyszałem termin larruping używany w Teksasie i gdzie indziej – ale American Heritage Dictionary mówi, że czasownik larrup oznacza ” to beat flog lub thrash ” i że forma rzeczownika larrup oznacza ” cios. ” Ja ' nigdy nie słyszałem larruping kiedyś oznaczało ” pyszne ” – albo przynajmniej ja ' nigdy nie rozumiałem ludzie mają to na myśli, kiedy używają tego słowa.