https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/common-verbs/ask-and-ask-for mówi, że „zapytać” jest używane w przypadku pytań, a „prosić o / do” jest używane w przypadku próśb (pierwsza z rzeczownikami, druga z czasownikami). Jednak link nie mówi nic o „zapytaniu kogoś o coś”
Ostatnio czytałem:
- Chcę was zapytać o kilka rzeczy
- Poprosiłem moją siostrę o kilka przysług
W obu zdaniach ktoś prosi kogoś o zrobienie czegoś (rzeczy / przysługi). Zakładam, że „prosić kogoś o coś” wyraża prośbę, podobnie jak „prosić kogoś o coś”. Jaka jest dokładna różnica między nimi?
Zakładam również, że zdanie można przeformułować, aby użyć „zapytać o”? na przykład. Chcę was prosić o zrobienie kilku rzeczy.
Komentarze
- Jeśli prosisz siostrę o przysługę, prosisz ją o coś .
- Moje pytanie dotyczy tego, czy istnieje różnica między " pytaniem kogoś o coś " i " zapytać kogoś o coś ". Na przykład, czy mógłbym powiedzieć ", aby poprosić moją siostrę o przysługę "?
Odpowiedź
Formularza „zapytaj kogoś o coś” można używać zarówno w przypadku zapytań, jak i próśb.
- Chcę poprosić o wsparcie zespołu. (Chcę, żeby zespół coś zrobił. Może to być prośba o przysługę lub grzecznie sformułowane polecenie, jeśli pochodzi od szefa.)
- Proszę o uważną uwagę. (To prawdopodobnie uprzejme polecenie).
- Prosiła mnie o więcej, niż wiedziała. (Najwyraźniej duża przysługa.)
- June zadawała niekończące się pytania swojej starszej siostrze. (Zapytania)
- Posunął się tak daleko, że zapytał mnie o drogę. (pytanie o drogę, czyli zapytanie).
Formularz „zapytaj kogoś o coś” jest mniej powszechny niż formularz „zapytaj kogoś o coś ”lub„ zapytaj kogoś o coś ”. Myślę, że jest to trochę bardziej formalne. Jest prawdopodobnie bardziej używany do zapytań niż zapytań. Ale nie ma z natury innego znaczenia niż jedna z bardziej powszechnych form. Wszystkie powyższe przykłady można by przekształcić bez formy „O” z niewielką lub żadną zmianą znaczenia.
- Muszę poprosić zespół o wsparcie.
- Proszę o szczególną uwagę.
- Prosiła o więcej, niż wiedziała ode mnie.
- June zadawała swojej starszej siostrze niekończące się pytania.
- Posunął się tak daleko, że zapytał mnie o drogę.
Odpowiedź
Zapytaj o środki, o które prosisz o coś. Zapytaj o oznacza, że pytasz kogoś o coś.
Odpowiedź
„Chcę zapytać o kilka rzeczy chłopaki „Technicznie rzecz biorąc, mogłem zobaczyć, jak to może być również proszenie ich o przysługę / proszenie ich, aby coś dla nich zrobili.
Zwykle byłoby to zadanie pytania lub w tym przypadku kilku pytań .
„Poprosiłem moją siostrę o przysługi” Mogło to być użyte w przeszłości lub obecnie, widzę, że tak jest. Jednak nie jest to zadawanie siostrze pytania, ale proszenie jej o zrób coś dla siebie.
Komentarze
- 1) Dziękuję za odpowiedź, ale moje pytanie nie dotyczy czasów czasowników w zdaniach. 2) Masz na myśli, że " zapytać kogoś o coś " może oznaczać " zadać komuś pytanie "? Np. " Zadaje mi pytanie " wszystko w porządku, ale " zadaje mi pytanie " wydaje mi się dziwne.
- Zadaje mi pytanie / zadaje mi pytanie, oba działają.
- Dziękuję za wyjaśnienie . Zakładam, że to pierwsze jest bardziej formalne, ponieważ nigdy go nie słyszałem.
- Trudno to wytłumaczyć, ale działa prawie tak, jakby pytanie było częścią ich treści, które zawierają lub lubią, że jest obiektem fizycznym oni trzymają. Nie jest to sposób, w jaki bym to określił, ale ma to sens.