Zastanawiasz się, co w tym kontekście oznacza wyrażenie “ expand i grzyb ”

Powiedział, że użyte kule marki Ranger zostały zaprojektowane tak, aby „rozszerzały się i grzybiły” i powodowały znaczne szkody.
Źródło: Sky News – Pistorius rzuca się w oczy podczas „graficznych” dowodów

Myślę, że oznacza to, że kula była w sposób, który szybko wleciał w ciało. Czy mam rację?

Odpowiedź

[. . .] pocisk, który szybko przeniesie swoją energię na cel. W tym miejscu pojawiają się pociski z miękkim i pustym punktem. Są zaprojektowane tak, aby „grzybkowały” lub rozszerzały się, gdy napotkają na jakikolwiek opór ( [np.] zwierzę ciało). Ta ekspansja powoduje wzrost średnicy pocisku. Dzieje się tak z dwóch powodów: podczas podróży przez ciało ekspansja ta spowalnia pocisk szybciej niż pocisk, który nie jest grzybkowy ( [np.] pocisk w całości z metalową osłoną) i powoduje energię aby przenieść się w krótszym czasie, powodując większy wstrząs. Innym powodem jest to, że gdy kula zwiększa średnicę, pozostawia szerszy kanał rany w zwierzęciu, powodując większe obrażenia i szybszą śmierć.

tutaj wprowadź opis obrazu
Źródło: huntingclubshoalhaven.org, Które kule?

Zasadniczo, część amunicji jest zaprojektowana tak, że podczas uderzenia odkształca się, zamiast zachowywać swój punkt i przechodzić przez nią. jest tak naprawdę zaprojektowany, aby pocisk poruszał się wolno w ciele, zatrzymując się wcześniej (dodając więcej energii na raz) i szkodliwie rozszerzając kanał uderzenia.

Oto zamierzony sens:

grzyb
CZASOW.
2 Uformuj kształt przypominający grzyb:
granat rozpalił się w czerwony ogień, uderzając w zbocze

            → 2.1 (punktor) rozszerza się i spłaszcza po osiągnięciu celu:
                  są to pociski o wysokiej wydajności, które rosną po uderzeniu

Źródło: Definicja grzyba w słownikach Oxfordu

Odpowiedź

Podobnie do odpowiedzi @TylerJamesYoung „, wystarczy dodać:

” To mushroom „to idiom – – cóż, prawdopodobnie bardziej metafora – oznaczająca bardzo szybki wzrost lub ekspansję. Często mówimy: „Sprzedaż gwałtownie wzrosła po nowej kampanii reklamowej” lub „Populacja świata gwałtownie wzrosła, gdy zielona rewolucja zwiększyła plony”.

Zauważ, że jest to zupełnie inne niż znaczenie, do którego odnosi się Tyler, „zakładając kształt jak grzyb ”.

Niektórzy ludzie nazywają pociski z pustymi i miękkimi punktami jako„ rozszerzające się ”, gdy trafią w cel, ale to nieprawda. Nie stają się większe: spłaszczają się. Średnica rośnie, a długość maleje. Nie powiększa się ani nie zwiększa masy w magiczny sposób.

Ogólnie rzecz biorąc, jeśli powiesz, że coś „rozszerza się i grzybuje”, rozumiem, że masz na myśli to, że rośnie. Ale w tym przypadku oznacza to, że średnica staje się większa i przybiera nieco kształt grzyba.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *