Jaka jest różnica między tymi dwoma zdaniami?
- Należy masz jakieś pytania, zapraszam do kontaktu.
- Jeśli masz jakieś pytania, skontaktuj się ze mną.
Wydaje mi się to dziwne kiedy ludzie używają pierwszego zdania z powodu „powinien”. Kiedy używać „zdania 1”, a kiedy „zdania 2”?
Odpowiedź
Często znajdujesz je w witryny firmowe, na których chcą powiedzieć, że gdy klienci mają jakiekolwiek trudności, mogą się z nimi skontaktować bez wahania.
W rzeczywistości byłem zaskoczony, patrząc na zdanie, które przeczytałem raz.
Jeśli mam umrzeć, zaopiekuj się moją córką!
To sprawiło, że zajrzałem do słownika i innych tezaurusów, aby mieć jasny pomysł. Odkryłem, że użyte w tym kontekście oznacza możliwość .
Słownik Cambridge definiuje to:
powinien czasownik modalny (MOŻLIWOŚĆ)
[formalny] używany w odniesieniu do możliwego zdarzenia w przyszłości
Oto przykłady:
Czy (= jeśli tak) kiedykolwiek czegoś potrzebujesz, nie wahaj się ze mną skontaktować.
Przykład mówi dokładnie to samo o twoich obawach.
Więc oba zdania są poprawne i mówią to samo. Jednak pierwsza z nich jest bardziej formalna i używana przez profesjonalistów.
Komentarze
- Czy to oznacza, że używanie " czy " powinien być bardziej uprzejmym sposobem wyrażenia możliwości?
- Tak, w wielu firmowych e-mailach możesz to znaleźć. @avazula
Odpowiedź
Możesz użyć „powinien” zamiast „jeśli” do opisania sytuacji, która może prawdopodobnie się zdarzy. Są wymienne, z tą różnicą, że użycie słowa „powinien” jest formalne. „if” jest używane zarówno w mowie, jak i piśmie w języku angielskim, ale jest bardziej powszechne w mówionym języku angielskim.